"no puedo creer que" - Translation from Spanish to Arabic

• لا أصدق أن
• لا أصدق أنك
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أنني
• لا أصدق أنه
• لا اصدق ان
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدق أني
• لا أصدق أننا
• لا أصدق بأن
• لا أصدق أنها
• لا أصدق بأنك
• لا أصدّق أنّ
• لا أصدق أنهم
• لا أصدّق أن

No puedo creer que tú, el hombre de la malla hayas cometido tal deslealtad.
لا أصدق أن مثل تلك الخيانة تصدر منك أنت، رجل بذلة الجسد.

No puedo creer que esos traidores nos abandonaron. No podían aguantar una miserable hambruna.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

No puedo creer que estés haciendo esto! ¿Por qué sigues haciendo esto?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

¡Dios! No puedo creer que te hayas olvidado. Yo te Io propuse.
يا الهى ، لا أصدق أنك نسيت هذا لقد سألتك

No puedo creer que me haya enamorado una vez más de un imbécil escoria humana.
لا أستطيع أن أصدق أني وقعت في شخص أخر يعيش نفس الحياة القذرة

No puedo creer que voy a decir esto, pero creo que Susan tiene razón.
أنا لا أصدق أنني سوف أقول هذا و لكن سوزان على حق

¡No puedo creer que después de diez años no sepas nada de mí!
لا أصدق أنه بعد 10 سنوات فإنك لا تعرف شيئاً عني

No puedo creer que esto esté pasando, no puedo hacer esto otra vez
لا أصدق أن هذا يحدث لا يمكنني أن أفعل ذلك مجدداً

Pero No puedo creer que tuviera las pelotas para organizar dos partidas en un mes.
لكني لا أصدق أن لديه الجرأة الكافية للدعوة إلى مبارتين في شهر واحد

No puedo creer que a tanta gente le guste tanto el porno.
لا أصدق أن هؤلاء الناس يحبون الأفلام الإباحية بهذا القدر

No puedo creer que no vallas a salir a una cita, por cierto.
و بالمناسبة ، فأنا لا أصدق أنك لن تذهبى فى مواعدتك

No te atrevas a hacerme esto. No puedo creer que lo hagas.
لا تجرؤ على فعل ذلك لا أصدق أنك تفعل ذلك

Y yo No puedo creer que te niegues a hablar conmigo sobre algo que ya no te importa.
و أنا لا أصدق أنك ما زلت ترفضين التحدث معي بسبب أمر لم يعد يهمك

No puedo creer que me estés cortando el día de mi cumpleaños.
لا أستطيع أن أصدق أنكِ ستنفصلين عني يوم عيد ميلادي.

Soy un desastre. No puedo creer que sienta celos de una bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

No puedo creer que no me agradeció. ¿Usted me agradecerá cuando se vaya?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

Y yo No puedo creer que no seas consciente del cambio horario.
لا أصدق أنكِ لم تتمكني من حساب فارق التوقيت بعد

¡Todavía No puedo creer que yo esté acá abajo y usted allá arriba!
وأنا ما زلت لا أصدق أني هنا بينما أنت باعلى هناك

No puedo creer que tuvieramos sexo de pelea antes de tener sexo real.
لا أصدق أننا قمنا بعلاقة غاضبة قبل أن نقوم بعلاقة حقيقية

No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico!
. لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل

No puedo creer que tuviera el valor de preguntarnos si no queríamos que nuestros hijos creyeran en Dios.
لا أصدق أنها امتلكت الجرأة لتسألنا إن كنّا لا نريد من أطفالنا أن يؤمنوا بإله

No puedo creer que hayas dicho eso frente a toda esta gente.
أنا لا أصدق بأنك قلتي هذا أمام كل هؤلاء الناس

No puedo creer que tengo a todos estos médicos. Y también tan guapos.
لا أصدّق أنّ لديّ هذا الكم من الأطباء والوسماء منهم أيضاً

No puedo creer que estén apostando si es que vive o no.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

No puedo creer que eso se interponga con la pinza Cram Jack.
لا أصدّق أن كِسرة ضئيلة هكذا تتحمّل كل هذا الضغط والكسر.