"ponga" - Translation from Spanish to Arabic

• ضع
• أضع
• ضعي
• تضع
• يضع
• اضع
• تطلق
• يطلق
• ضِعْ
• تضعي
• أنهت
• بإخضاع
• ضعى
• ارفع
• أضعها

Lleve esto al área de pruebas, Ponga su nombre arriba firme abajo, conteste a las preguntas y tráigalo de nuevo.
خذ هذا لمنطقة الإختبارات ضع اسمك في الأعلى،وقّع في الأسفل أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Suelte la pizarra de Edison y Ponga su ladrillo dorado en pausa.
اللوح هذا يديك من ضع الوقف الى ذهبك احضر و

En caso afirmativo, Ponga una marca al lado de la cuestión pertinente que se ha de declarar:
إذ كان الرد بالإيجاب، ضع علامة أمام المسألة ذات الصلة والتي يجب الإفصاح عنها:

Bien, déjame que Ponga algo en el suelo antes de que llenes todo de agujas.
حسنا، دعني أضع شيئاً على الأرض قبل أن تنتشر الإبر في كل مكان

Mire, Ponga la lengua entre los dientes y deje salir el aire.
انظري ، ضعي لسانك في الأمام وحاولي الضغط عليه فوق أعلى أسنانك السفلية

Una vez más apela al Gobierno del Iraq a que Ponga fin a esa brutalidad.
وإن وفده يناشد من جديد حكومة العراق بأن تضع حدا لهذه اﻷعمال الوحشية.

Dile que Ponga las manos detrás de la cabeza o le dispararé.
أخبره ان يضع يديه خلف رأسه وإلا سأطلق عليه النار

Sí puede. Ponga mi ropa vieja y mi máquina de escribir en mi maleta.
بالطبع يمكنك ذلك، إحضر حقيبتي القديمة و ضع فيها كل ملابسي القديمة وآلتي الكاتبة.

Ponga las manos sobre la cabeza y déjelas ahí.
ويجب أن أتصل بمقر القيادة فى الحال ضع يديك على رأسك وإبقيهم هكذا

Nadie dormirá esta mañana. Ponga una carga doble de pólvora.
لا أحد ينام هذا الصباح ضع كمية مضاعفة من البارود

Sargento, Ponga dos hombres en el monte.
أيها الرقيب.. ضع إثنين من الرجال المهره على هذه الهضبه

Ponga a los mejores tiradores que nos quedan sobre esa meseta.
ضع إثنين من أفضل الرماة المتبقيين على قمة التل

Ponga la cartera en el asiento de atrás.
ضع حقيبة الأوراق على المقعد الخلفي على اليمين

No puedo hacer nada hasta que Ponga mis manos en los huesos.
لا أستطيع فعل أي شيء حتى أضع يدي على العظام

¿Quieres, que, eh que Ponga un segundo par de ojos en eso?
تريدين مني أن.. أضع الزوج الثاني من عيوني على هذا

Copiloto, Ponga los cinturones espaciales a nuestros pasajeros.
مساعد الطيار إيدي, ضعي أحزمة الفضاء على مسافرينا.

Venezuela exige firmemente al Gobierno de los Estados Unidos que Ponga fin al cruel y punitivo bloqueo contra Cuba.
وتطالب فنزويلا بحزم بأن تضع حكومة الولايات المتحدة حدا للحصار الوحشي والعقابي الذي تفرضه على كوبا.

Ahora, súbete a la caja y deja que Clarence te Ponga nuevas plumas.
الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك

Diga que me Ponga el abrigo y que me vaya antes de que me Ponga en evidencia.
اخبرني ان اضع معطفي واتجه للمنزل قبل ان اصبح غبية جدا

En su fallo, el Tribunal Supremo confirmó que toda persona detenida ilegalmente puede pedir a un tribunal que le Ponga en libertad.
وقد أكدت المحكمة العليا في حكمها أنه يحق ﻷي شخص محتجز بطريقة غير قانونية أن يطلب من المحكمة أن تطلق سراحه.

Los dos sabemos que cualquiera que se Ponga el caso y deje que Nabu lo posea podría no librarse de convertirse en el Doctor Fate.
كلانا يعرف أي واحد يسقط الخوذة ويسمع لنابو لأستحواذ عليه قد لا يطلق سراحه من كونه دكتور القدر

¡Ponga a la esposa en la radio ahora mismo... o nos olvidamos del maldito asunto
ضِعْ زوجتَه على الراديو الآن وإلا أنسي هذا الأمر القبيح باكمله

La próxima vez que me visite no se Ponga ese perfume.
المرة القادمة التي تأتين فيها لا تضعي هذا العطر

El Estado que Ponga término al patrocinio lo notificará sin dilación y por escrito al Secretario General.
٢ - إذا أنهت الدولة تزكيتها، يكون عليها أن تخطر اﻷمين العام بذلك كتابيا على الفور.

El Representante Especial desea recomendar que se Ponga a los calabozos bajo la misma administración que las cárceles, es decir bajo la autoridad del Ministerio del Interior, y que se asigne a ese Ministerio un presupuesto particular para administrarlos.
ويود الممثل الخاص أن يوصي بإخضاع المعتقلات المحلية لنفس الإدارة التي تخضع لها السجون، أي لوزارة الداخلية، وبمنح الوزارة ميزانية خاصة لإدارتها.

Srta. Connely, Ponga eso en el pizarrón.
انسة كونلى, ضعى هذا على السبورة.

Ponga las manos sobre su cabeza y camine hacia la luz.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

Quizá sólo lo conserve y lo Ponga en un frasco junto al cerebro de nuestro bienamado ex-presidente,
يمكنني فقط أن أحفظها و أضعها في برطمان تماماً بجوار مخ رئيسنا المحبوب الراحل