"preguntarle" - Translation from Spanish to Arabic

• أسألك
• أسأل
• تسأل
• سؤال
• سؤاله
• نسأل
• تسأله
• أسأله
• سؤالك
• تسألي
• أسألها
• اسألك
• سؤالها
• اسأل
• أطلب

Permítame preguntarle algo. ¿Qué le pasará a usted cuándo esto haya terminado?
دعني أسألك شيء ماذا سيحدث لك إذا انتهى كل هذا؟

¿Puedo preguntarle su nombre Capitán y el propósito de su estadía en nuestro barco?
ممكن ان أسأل ما اسم الكابتن و غرضه على متن غواصتنا ؟

¿No debería preguntarle al propietario ya que ayudaste a destrozar este lugar la otra noche?
الا ينبغي أن تسأل المالك بما انك ساعدت في تحطيم المكان تلك الليلة؟

Y dije: "Si Dylan estuviese aquí ahora, ¿tienen idea de lo que les gustaría preguntarle?"
فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟

Si lo veo, me aseguraré de preguntarle si aún está enojado contigo.
إن رأيته فسأحرص على سؤاله إذا ما زال غاضبًا منك

Así que, tuvimos que preguntarle a la reunión más grande de la historia de ateos, humanistas, seculares, pensadores libres, escépticos:
لهذا يجب أن نسأل ماذا يعني أكبر تجمع ل ال الملحدين و العلمانيين و الأنسانيين و المشككين؟

No puedes preguntarle qué edad tiene porque lleva armas.
لاتستطيع أن تسأله عن عمره لأنه يحمل مسدس

Algo que siempre he querido preguntarle a alguien como Ud. ¿Lo hace mucho?
بسؤال لطالما وددت أن أسأله لشخص مثلك هل تشرب كثيراً ؟

Dijo que tengo que preguntarle sobre las cámaras de seguridad en el almacén de pruebas de la policía.
قال إنه علي بالتأكيد أن أسألك حول الكاميرات الأمنية في مخزن أدلة الشرطة أتعرفين لماذا؟

Lady Mary, he venido personalmente para preguntarle ¿por qué no me demuestra el respeto que, como Reina de Inglaterra tengo el derecho de esperar incluso de usted?
سيدة ماري لقد جئت هنا شخصيا لكي أسألك لماذا أنت لاتريني الاحترام الذي، بصفتي ملكة انجلترا يحق لي أن أتوقعه حتى منك أنت

Quiero preguntarle aproximadamente la noche del 15 de septiembre, cuando su hermana quemó un vestido.
أريد ان أسألك عن ليلىة 15 من سبتمبر حينما أختك ، أحرقت ثوربها

Y por supuesto tuve que ir a África y preguntarle a la gente por qué.
و بالطبع كان علي الذهاب الى افريقيا و أسأل الناس عن السبب.

He querido preguntarle a Craig Venter si sería posible insertar un cromosoma sintético en un ser humano tal que nos pudiéramos reiterar si quisiéramos.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Espera un minuto. ¿Dices que quieres preguntarle a la gente sobre el lugar en el que no estaba estacionado el auto?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

Bueno, ahí es donde hay que ir tras las bambalinas a preguntarle al mago.
حسنا , هناك يجب أن تذهب خلف الكواليس و تسأل الساحر

¿Me lo puedes garantizar ahora o tienes que preguntarle a tu mentor?
أتضمنين هذا الآن ؟ أم أن عليك سؤال قائدك ؟

¿Por qué no me ayudas a encontrarlo y así puedes preguntarle tú misma?
لمَ لا تساعديني في العثور عليه و يمكنكِ سؤاله بنفسكِ ؟

Solo queremos preguntarle a uno de tus chicos sobre algo que podría haber visto.
نريد أن نسأل واحدًا منكم . عن شيء قد يكون قد رأه

Pagaría mil rublos por ver su cara... cuando aquel hombre le dijo: "asesino", y usted no se atrevió a preguntarle nada.
كنت لأدفع ألف روبل, لأراك تسير جنبا إلى جنب, مع ذلك الرجل الذي أطلق عليك لقب القاتل ولكنك لم تجرؤ أن تسأله أي شيء

Quisiera preguntarle en qué parte del proyecto de resolución se hace caso omiso en forma constante de los compromisos asumidos por los Estados poseedores de armas nucleares.
وأود أن أسأله: في أي موضع من مشروع القرار يجري باستمرار تجاهل التزامات الدول الحائزة لﻷسلحة النووية.

Quería preguntarle sobre ayer porque es el único que pudo ver algo.
أردت سؤالك عن شيء لأنك الوحيد الذي ربما لاحظ شيء

No, esto no es un chiste. Puedes preguntarle a cualquiera en el café.
لا، هذه ليست نكتة يمكنكِ أن تسألي أي شخص في المقهى

Quería preguntarle sobre un programa de TV en el que ella solía trabajar.
كنت فقط أريد أن أسألها عن عرض تليفزيوني كانت تعمل به

Quiero preguntarle algo sobre su trabajo y... su critica. ¿ Como... como...?
أنا .. أنا أردت أن اسألك شيئاً عن عملك ..

Quizás deberíamos preguntarle directamente a ella, en lugar de toda esta treta.
ربّما علينا سؤالها بشكلٍ مباشرٍ بدلاً عن هذه المراوغة كلّها

Y todo lo que debo de hacer es preguntarle a las personas.
وكل ما على فعله هو ان اسأل الناس بعض الاسئله

Tengo un tío en Asakusa, pensé que podía preguntarle si queda con Hachi.
لدي عم في أساكوسا فكرت أن أطلب منه أن يأخذ هاتشي