"te voy a" - Translation from Spanish to Arabic

• سأقوم
• أنا ستعمل
• أنا سوف
• سوف أقوم
• انا سوف
• سأضعك
• سأضربك
• سأخبركَ
• سأنال منك
• سأقتلع
• سأقول لك
• سأخبركِ
• سأجلب لك
• سأبرحك
• سألقنك

Te voy a golpear hasta que lo hagas, por que soy grande.
و أنا سأقوم بضربك حتى تخبرني هذا لأني رجل بالغه

Y por alguna razón, te ha escogido y eso apesta, pero si piensas que Te voy a culpar o a juzgarte... no voy a hacerlo.
و قامت بإختيارك لسببٍ ما, وهذا حظٌ عاثر لكن, إن كنت تظن أني سأقوم بلومك .. أو الحكم عليك لن أفعل

Voy a encontrar a quien realmente asesinó a Nora, y te prometo, Henry, que Te voy a sacar de aquí.
أنا ستعمل معرفة من قتل حقا نورا، وأنا أعدكم، هنري، انا ذاهب لتحصل على الخروج من هنا.

Si vuelvas a hacer esto Te voy a arrancar las orejas, hervir tus ojos y comerme el cartílago de tu cara.
إذا كنت تفعل هذا مرة أخرى، أنا ستعمل مزق أذنيك قبالة وتغلي عينيك وتأكل الغضروف بعيدا عن وجهك.

Estás sangrando de nuevo. Te voy a buscar una toalla, ¿de acuerdo?
أنت تنزف مجددا أنا سوف احضر لك منشفة ,حسنا ؟

Por haberte portado tan mal, Te voy a encerrar.
عار عليك تسببت في كل هذا في هذا الإضطراب سوف أقوم بحبسك

Bueno, Pegajosa, Te voy a advertir al igual que a Perry cada vez que tomo más de tres tragos.
انا سوف احذرك بنفس الطريقه.. التي احذر بها بيري عندما يشرب اكثر من 3 شراب اسكوتش

Sé exactamente lo que Te voy a hacer.
. بالطبع يا جونى . هذا بالضبط ما سأقوم بفعله

Te lo he advertido, Te voy a rajar.
قلت لك أن تتركها و شأنها اسمع , لقد نبهتك سأقوم بقطع لسانك

Sobre todo, estate preparada, porque Te voy a grabar.
لا تشيحي بنظرك من فضلكِ لأني سأقوم بتصويركِ.

Danny, el terapeuta de rehabilitación. Te voy a dar un masaje.
انا دانى , اخصائى العلاج الطبيعى سأقوم بعمل مساج لك

Te voy a dar un tiro libre, fuera de registro, justo aquí.
أنا ستعمل تعطيك حر النار واحدة، قبالة الكتب، والحق هنا.

Ahora, la situación de Kannell lo dificulta, pero Te voy a dejar la decisión sobre quién va a la pileta flotante.
إذا قرارهم لا يذهب طريقنا. ولكن أنا ستعمل ترك الأمر متروك لكم لاختيار الذي يذهب في تجمع العائمة.

Te voy a dar un número de teléfono que necesito que rastrees.
أنا ستعمل تعطيك رقم الهاتف المحمول أنا بحاجة لكم لتتبع.

Te voy a programar un concierto en algún sitio, donde sea, y te vas a ir por un tiempo.
أنا سوف أحجز لك عرضاً في مكان ما في أي مكان وأنت سوف تبتعدين لفترة قليلة

Te voy a mostrar un pollo frito.
أنا سوف تظهر لك الدجاج المقلي.

¡No te me acerques, espectro! ¡Te voy a mandar al otro mundo!
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

Lo juro por Dios, Danny, si me preguntas eso otra vez Te voy a disparar.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

Si sigues hablando, Te voy a poner en el maletero y conduciré yo.
اذا انت ستستمر في الكلام سأضعك في الصندوق وأنا سأقود بنفسي

eres pequeño e insignificante, y Te voy a aplastar si no lo haces.
ولأنك صغير وتافه ولأني سأضربك إن لم تفعل شيء آخر ؟

Te voy a decir algo más. Te voy a decir esto, cabrón.
سأخبركَ شيئاً آخر سأخبركَ هذا، أيها اللعين

Y cuando regrese, Te voy a partir en cinco partes.
و عندما سأعود سأنال منك

Te voy a sacar el esqueleto y lo usaré para matar tu alma.
سأقتلع هيكلك العظمي مثل الدب في الأفلام الكرتونية وهو يأكل السمكة

Charlotte, Te voy a decir ésto con tiempo porque no quiero que te sorprendas, pero, voy a abrazarte.
تشارلوت , أنا سأقول لك هذا قبل وقته لأنني لا أريدك أن تندهشي ولكن ..

Te voy a decir una cosa aún lamento no haber ido a mi primer baile.
سأخبركِ شياءً. فانالازلتنادمهلانيلماذهبالىالحفلهالراقصه.

Te voy a dar un chupapitos de Navidad para ya no hacerlo yo.
سأجلب لك مصاص قضيب من أجل عيد الكريسماس حتى لا يمكنني فعل ذلك مجددًا.

Pronto saltaré 15 autobuses y entonces Te voy a partir el hocico.
قريباً، ستكون قفزة الـ 15 حافلة. وبعد ذلك سأبرحك ضرباً.

Te voy a dar una clase de historia más.
لأني سألقنك درساً ... تاريخياً واحداً آخر.