"aller à" - Translation from French to Arabic

• الذهاب إلى
• أذهب إلى
• الذهاب الى
• للذهاب إلى
• نذهب إلى
• الذهاب ل
• اذهب الى
• بالذهاب إلى
• يذهب إلى
• الوصول إلى
• نذهب الى
• للذهاب الى
• اذهب إلى
• تذهب الى
• السفر إلى

R. A. a été caché par son père pendant longtemps et n'a pu aller à l'école.
وقد أخفى الوالد ابنه ر. أ. فترة طويلة بحيث إنه لم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

Cette cellule a notamment contribué à sensibiliser les populations au fait que chaque petite fille doit pouvoir aller à l'école.
وقد أسهمت هذه الوحدة على وجه التحديد في توعية السكان بضرورة تمكين كل فتاة من الذهاب إلى المدرسة.

Comment je suis censée aller à ma fête et même prétendre m'intéresser aux bouquets de rubans et aux lanternes en papier avec tout ce qui se passe ?
كيف يفترض بي أن أذهب إلى حفل اعطاء الهدايا والتظاهر بأنني أهتم بشأن شرائط الباقات وأوراق الزينة , وكل هذا يجري ؟

Comment pouvez vous aller à Londres, alors que tant de monde dépend de vous ?
كيف يمكنكي الذهاب الى لندن مع إعتماد كل هؤلاء الناس عليكي ؟

A chaque fois pour aller à l'hôpital. Je suis prisonnière.
و كلها للذهاب إلى المستشفى فقط أنا سجينة

Ou on pourrait aller à la fontaine à chocolat par là.
أو يمكننا أن نذهب إلى نافورة الشوكولاته من هنا

Si tu ne veux pas aller à la mer, je comprends.
إذا لم تكوني تُريدين الذهاب إلى الشاطئ، فأنا أفهم

C'est une nouvelle école. Je veux aller à cette école-là !
لكنها مدرسة مختلفة لا أريد الذهاب إلى هذه المدرسة

Vous voulez aller à votre hôtel vous faire enregistrer ?
أتريدون الذهاب إلى الفندق و تسجيل الوصول ؟

Tout ce qu'on a à faire c'est aller à l'administration et déposer une plainte officielle.
كل ما علينا القيام به هو الذهاب إلى الإدارة ووضع شكوى رسمية

Je n'arrive pas à croire que tu nous fasses aller à ce mariage alors qu'ils brûlent des photos de grand-père dans les rues.
لا يمكنني تصديق أنك تجبريننا على الذهاب إلى هذا الزفاف في حين أنهم يحرقون صور جدّي في الشارع.

Ce qu'il se passe c'est qu'on va aller à un bal.
الذي يجري, أننا على وشك الذهاب إلى حفل تخرج.

On devrait aller à ton studio et le faire maintenant.
يجدر بنا الذهاب إلى الإستوديو و نفعلها الآن

Je dois aller à la banque, au pressing, et je devrais aller à la pharmacie, j'ai des migraines depuis cinq jours.
ذهبت إلى البنك والمغسلة، و أعتقد أن عليّ أن أذهب إلى الصيدلية، لأن لدي صداع لخمس أيام.

Comment peuvent-ils nous dire qu'on ne peut pas aller à notre propre prom ?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

Si le mec ne vaut rien, tu peux juste, je sais pas, prétendre qu'il y a eu un terrible accident, t'excuser et aller à l'hôpital.
, لو أن الشاب سخيف , لا اعرف , أتظاهر أن هناك حادث سيارة و أجد عذراً للذهاب إلى المستشفى

- Schtroumpfette a vu ce mystérieux Schtroumpf. - On doit aller à la Forêt Interdite.
ـ السنفورة رأت سنفور غامض ـ يجب أن نذهب إلى الغابة المحرمة

On pourrait aller à Las Vegas ce soir, se marier et oublier tout ça:
نستطيع الذهاب ل "فيجاس" الليلة والزواج هناك وننسى كل ما حدث

Non. Je vais aller à Washington pour les formalités habituelles.
لا, فأنا سوف اذهب الى واشنطن للشكليات المعتاده

Prenez soin de vous. Continuez à aller à vos réunions.
انتبه لنفسك واستمر بالذهاب إلى تلك الاجتماعات كارلوس

Il doit aller à ses entraînements, mais c'est une activité extra-scolaire.
ويجب أن يذهب إلى التدريب ولكنه نشاط غير مدرسي

Donnez-moi ce que vous pouvez échanger et je vous dirai comment aller à l'océan.
أعطني فائض ما تحتاجينه وأنا سوف اخبرك كيفية الوصول إلى المحيط

On avait prévu d'aller à la statue de la Liberté ensemble.
كان لدينا خطط ان نذهب الى تمثال الحرية معاً

Mec, ça te dirait d'aller à la salle de gym après le boulot ?
يارفيق، هل انت مستعد للذهاب الى صالة الالعاب الرياضية بعد العمل؟

Je sais que je vous ai dit d'aller à Lola, mais la peste est venu et vous m'avez abandonné en connaissance de cause à un cauchemar.
أعلم أني قلت لك اذهب إلى لولا لكن أتى الطاعون وأنت تعلم أنك تركتني في كابوس

Ils ne laisseront pas Jane aller à son bal de promo.
و لا يسمحون لجيني بأن تذهب الى حفل التخرج

Les enfants sont contraints d'aller à l'école dans d'autres villages.
ويُضطر الأطفال إلى السفر إلى قرى أخرى لمواصلة التعليم.