"amoureux" - Translation from French to Arabic

• الحب
• حب
• عاشق
• مغرم
• تحب
• بالحب
• يحب
• الحبّ
• مغرماً
• غرام
• مُغرم
• العشاق
• نحب
• حبه
• عشاق

Et si je te disais que j'étais amoureux, que je n'avais jamais été plus heureux de toute ma vie et que j'allais me marier ?
ماذا إن أخبرتك بأني واقع في الحب و أني لم أكن بهذه السعادة طوال حياتي و أني على وشك الزواج

Et ne t'inquiète pas, après mon départ, tu peux retourner à ton petit triangle amoureux.
ولا تقلقي فبعد رحيلي يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك

Je ne peux plus le supporter. Il est tombé amoureux tellement de fois maintenant.
لايمكنني تحمل المزيد، لقد وقع في الحب مرات كثيرة حتى الآن

Je suis horrible. Je suis amoureux de cette interne, mais je ne lui dirai pas.
أنا فظيعة. أنا واقع في حب تلك المتدربة هناك، لكنني لن أخبرها.

C'est romantique, et je serais amoureux et j'habiterais à New York.
إنّها رومنسيّة, وسأكون, واقعاً في الحب والعيش في نيويورك

En plus c'est sûrement grâce à nous qu'ils sont tombés amoureux.
وربما أننا السبب الذي أوقعهم في الحب من البداية

La musique c'est très important. Elle m'aide à tomber amoureux.
،الموسيقى مهمة جداً تساعدني على الوقوع في الحب

Il pensait que les sentiments ressentis quand on est amoureux, c'est notre état normal.
لقد ظنّ بأن المشاعر التى نشهدها أثناء الحب هى حالتنا الطبيعيه

De jeunes amoureux, ils ignorent dans quoi ils se lancent.
الحب الشاب ليست لديهم أي فكره عما سيخوضونه

Ton voyage d'affaires à Moscou, j'étais chargée de te recruter tu as refusé, mais on est quand même tombés amoureux.
رحلة عملك إلى موسكو، وإنّني كُلّفت بتجنيدك، وأنّك رفضت، ولكن وقعنا في الحب على أي حال.

Nous sommes tombés amoureux... mais j'avais besoin d'une famille, alors on a tout arrêté.
لقد وقعنا في الحب ولكنني كنت بحاجة لعائلة, فقمنا بإنهاء الأمر

Je suis tombé amoureux de ton amie dès que j'ai posé mon regard sur elle.
لقد وقعت في حب صديقتكِ منذ أن وقعت عليها عيناي للمرة الأولى

Tomber amoureux de Meena, sachant que vous serez sur la liste noire de Tangaballi.
تقع في حب مينا وتعرف أنك وقعت في كتب سيئة تانجابالية

Grands Dieux non, M. George est très amoureux de sa femme.
يا الهى.. لا, ان السير جورج عاشق جدا لزوجته

Je veux juste dire devant Dieu et tout ces gens à cette magnifique fête que je suis amoureux de toi.
فقط اود ان اقول امام الرب وكل هولاء الناس في هذه الحفلة الرائعة انني مغرم بك

Ça ne signifie pas que tu es secrètement amoureux de Jerry.
لمجرد أنهما متشابهين لا يعني أنك تحب جيري سراً.

Vous êtes trop amoureux, selon lui. Vous riez et tout.
لقد قال أنكما واقعان بالحب وأنكما تضحكان وتتحدثان

Bien tout le monde le sait dans le quartier ! Que vous en êtes amoureux.
جميع الناس من هذه المدينة يعلمون ان هذا الرجل يحب سيدة 402

J'étais amoureux. Personne ne s'occupe de soi quand on est amoureux.
ولم يكن ذلكَ مهماً، لأنّي كنتُ واقعاً في الحبّ.

Sauf s'il s'agit de la dernière fille dont j'ai été amoureux.
ربما ما عدا الفتاة الأخيرة التي كنت مغرماً بها

Un gosse se rend à Ensenada, rencontre une fille, tombe amoureux, ramène sa voiture à Vegas.
شاب يذهب الى انسينادا ويقع في غرام فتاة يقود سيارتها عودة الى فيغاس

Être jeune et amoureux dans une ville où sorcières et vampires sont en guerre.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

Les traders font des transactions. Les amoureux aiment. Les voitures sont destinées à rouler.
تجارة التجار، حب العشاق سيارات صنعت لتنطلق

On a fini de s'embrasser. C'est fini. On est amoureux maintenant, tu peux me sortir d'ici.
ذلك انتهى, الآن نحن نحب بعضنا البعض و يمكنك تهريبي من هذا المكان

Mais tu as une chance maintenant de montrer au monde qu'il y a un autre côté de la Sénatrice Mellie grant, qu'un côté de l'Amérique peut tomber amoureux.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

C'est un club pour la nécrophilie. Les amoureux des morts.
أنه نادي من أجل مضاجعة الميتين عشاق الميتين