"char" - Translation from French to Arabic

• دبابة
• الدبابات
• الدبابة
• شار
• دبابات
• تشار
• العربة
• عوامة
• طوافة
• عربه
• والدبابات
• العوامة
• لعربة
• للعربة
• دبابه

Pour le prix d'un char d'assaut, on pourrait construire des écoles pour 30 000 élèves.
ويمكن بالمبلغ الذي يعادل قيمة دبابة حربية واحدة بناء مدارس تتسع لتعليم 000 30 تلميذ.

En outre, à Djénine, un char israélien a ouvert le feu sur un taxi, tuant une femme palestinienne et blessant deux fillettes.
وعلاوة على ذلك أطلقت دبابة إسرائيلية النار في جنين على سيارة أجرة فقتلت امرأة فلسطينية وأصابت فتاتين بجراح.

Hatzeva Par un missile antichar qui a touché son char Merkava Kobi Smileg Rehovot
قتل جراء إصابة دبابة الميركافا التي كان فيها بصاروخ مضاد للدبابات

La mission a aussi dû quitter le village de Korndzor quand un char a commencé à ouvrir le feu, apparemment en provenance du territoire azerbaïdjanais.
واضطرت البعثة أيضا إلى مغادرة قرية كورندزور عندما بدأت نيران الدبابات تنطلق، كما بدا، من أراضي أذربيجان.

Le char serbe s’est arrêté à 100 mètres devant le PO Foxtrot et a fait feu à l’ouest du poste d’observation.
وتوقفت الدبابة الصربية على بعد ١٠٠ متر أمام نقطة المراقبة. وأطلقت نيرانها إلى الغرب من هذه النقطة.

char et son oncle ont instauré la ségrégation dans le royaume.
شار و عمه هما المسئولان عن تميز هذه المملكة.

Ne vous inquiétez pas. C'est comme un char d'assaut spatial.
لا تقلق هذه دبابات فضائية في المقام الأول

Le prince char pourrait peut-être même faire partie du marché.
أنا على أستعداد أن يكون الأمير تشار جزأ من الأتفاق.

T'es pas le seul génie à y avoir pensé, merci, mais ce machin se déplace aussi comme un char.
لست العبقرية الوحيدة التي فكرت في ذلك شكرا لكن هذا الشيء يتحرك مثل دبابة أيضا

Dans le district de Zanguelan, M. Al-Saïd a pu voir un char pris à l'armée arménienne et provenant d'un Etat étranger, sur lequel était représenté un drapeau avec un numéro d'immatriculation.
وفي مركز زانغيل، عُرضت على السيد السعيد دبابة أجنبية غُنمت من الجيش اﻷرميني وتحمل علما ورقما مسلسلا.

Dans l'attaque sur Goradiz, l'ennemi a perdu un char, un véhicule de combat, et 100 morts et blessés.
وعلى مقربة من غوراديز خسر العدو دبابة واحدة وحاملة مدرعة للمشاه و ١٠٠ جندي بين قتيل وجريح.

Les FDI leur ayant intimé l'ordre de quitter leur maison, ils sont sortis et ont vu à l'extérieur un char d'assaut, à une dizaine de mètres de distance.
وأمرهم جيش الدفاع الإسرائيلي بمغادرة المنـزل فخرجوا منه. وفي الخارج كان هناك دبابة على مبعدة 10 أمتار تقريبا.

Après avoir franchi une distance de quelque 300 mètres, un char situé à proximité a ouvert le feu sur le groupe, tuant leur mère et leur sœur.
وكانت قد سارت مسافة 300 متر تقريبا عندما فتحت دبابة قريبة النار عليها فقُتلت الوالدة والشقيقة.

Ils ont trouvé le corps de leur mère enseveli dans le sable et celui de leur sœur sous une plaque de tôle ondulée sur laquelle était passé un char.
وعثرا على جثة والدتهما مدفونة في الرمال، وعلى جثة شقيقتهما تحت بعض الصفيح، وقد مرّت عليها دبابة.

Les zones habitées de ce district sont systématiquement soumises à des attaques aériennes et à des tirs d'artillerie et de char.
وتتعرض المستوطنات في هذه المقاطعة بصورة منظمة للهجمات الجوية وقصف المدافع ونيران الدبابات.

Ils avaient été touchés par des tirs de char, alors qu'ils sortaient de chez eux pour acheter de la nourriture, pensant à tort que le couvre-feu avait été levé.
وقد أصيبوا بطلقات إحدى الدبابات لدى مغادرتهم منازلهم لشراء الأغذية، ظانين بطريق الخطأ أن الحظر قد رفع.

Le char a cependant pu être évacué lorsque les FDI se sont retirées.
غير أنه أمكَنَ إخراج الدبابة عندما انسحب جيش الدفاع الإسرائيلي.

Le char en question était caché à environ 160 mètres et la voiture a été frappée par l'arrière.
وكانت الدبابة متوارية عن الأنظار على مسافة 160 مترا، وتعرضت السيارة للهجوم من الخلف.

Il a également rapporté qu'environ 20 détenus auraient été transférés à la prison de char dans le nord du Togo.
وأبلغ أيضا أن نحو ٠٢ من المحتجزين نقلوا إلى سجن شار في شمال توغو.

Nous n'avons rien dans les environs pour l'instant, mais il y a cinq chasseurs de char du camp de Siegen...
ليس لدينا شيء في المحيط لحد الأن. و لكن لدينا خمس دبابات مدمرة في مخيم ديبن.

Il faudra retourner au château trouver Benny et tenir char éloigné d'Edgar.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار. لماذا ؟

Le char contenait quatre barils de 200 litres dont le contenu est inconnu.
وكانت العربة تحمل أربعة براميل من سعة ٢٠٠ لتر ومحتوياتها غير معروفة.

Tu perds un char et je suis supposée te faire confiance avec un bébé ?
لقد فقدت عوامة ومن المفترض أن أئتمنك على طفل؟

On ne pense pas qu'on devrait conduire un char au défilé.
إسمعي.. لا نظن أننا يجب أن نقود طوافة في الموكب

Elle est descendue du ciel sur un char, frappant avec la foudre et respirant le feu.
لقد جائت من السماء فى عربه حربيه 8 00: 01: 30,037

L'AY fait subir à Pustenik un bombardement intense et des tirs de char nourris.
يقصف الجيش اليوغوسلافي بوشتنيك بوابل من نيران المدفعية والدبابات.

J'ai réussi à persuader Gloria de nous donner la permission pour finir de construire le char à l'intérieur du Secteur demain.
ببناء العوامة في القطاع غداً هي دائماً تبحث عن طرق جديدة

On a vraiment besoin d'une bonne idée pour le char de cette année.
هيّا يا رفّاق، فكّروا، نحتاج لفكرة رائعة حقّاً لعربة هذا العام

Le char pourrait être 2 personnes sur un lit en train de le faire.
يمكن للعربة أن تكون عبارة عن شابين يقبّلان بعضهما

Si tu veux causer mexicain, trouve un autre char, un mexicain.
انت إذا كنت ترغب في التحدث بلغة المكسيك فأذهب لدبابه أخرى دبابه مكسيكيه