"de mon" - Translation from French to Arabic

• بلدي
• جهدي
• بأنني
• بصفتي
• من على
• الخاص بي
• مون
• بلادي
• ما بوسعي
• خاصتي
• بأني
• ما لدي
• التزامي
• الخاصة بي
• أعمالي

Je vous renouvelle mes remerciements pour votre précieuse contribution à la stabilité de mon pays.
وأود أن أشكركم مجددا على إسهاماتكم القيّمة في تحقيق الاستقرار في بلدي.

Les ressources halieutiques et sylvicoles restent les principales sources de revenus de mon pays.
لا تزال الموارد الحراجية والسمكية المصدر الرئيسي لاكتساب الدخل في بلدي.

J'allais dire que j'ai fait de mon mieux pour qu'ils me donnent de plus grosses coupures, mais c'était tard, et il n'en avait plus beaucoup.
أصغي، كنت سأقول أنيّ بذلت قصار جهدي لأقترض لهم المبلغ الأكبر لكن الأوان قد فات، وقد منحوا قرضاً من قبل

Ecoute, je comprends parfaitement et je promets de rester de mon côté du lit.
إنني أتفهم شعورك تماماً أعدك بأنني سأبقى على جانبي من الفراش

Permettez-moi également, en marge de la déclaration que je viens de faire au nom des États d'Europe orientale, de faire quelques remarques en tant que représentant de mon pays, la Bulgarie.
وبالإضافة إلى بياني باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية، اسمحوا لي أن أقدم بعض الملاحظات بصفتي ممثلاً لبلدي.

C'est vrai. Je n'ai pas arrêté. J'ai trouvé une solution pour le système de navigation pendant que j'enlevais des lentilles pré-trempées de mon pantalon.
أجل، ولم ينتهي بعد، اكتشفت حلًا لنظام التوجيه الذي نعمل عليه وأنا أنتقي العدس من على سروالي قبل نقعه

Le reste des cellules extraterrestres ont changé l'essentiel de mon ADN.
الخلايا الفضائية المتبقية قد غيرت الحمض النووي الخاص بي

La population de nombreux villages aurait été contrainte de se réinstaller à l'est de l'État de Kayah, dans le nord de l'État de mon et dans la division de Tenasserim.
كما يقال إن العديد من القرى قد نزح سكانها في ولاية كاياه الشرقية، وفي ولاية مون الشمالية، وفي مقاطعة تناسيريم.

La maîtrise des armes nucléaires et le désarmement nucléaire figurent parmi les plus hautes priorités de mon pays en matière de désarmement.
إن الرقابة على اﻷسلحة النووية ونزع السلاح النووي يظلان في عداد أهم أولويات بلادي في مجال نزع السلاح.

Je tiens à signaler la contribution spéciale de l'ONU au développement de mon pays.
وأود أن أعرب عن الشكر لﻹسهام الخاص الذي تقدمه اﻷمم المتحدة لتنمية بلدي.

Je tiens également à exprimer l'appui de mon pays aux programmes et aux politiques du Secrétaire général, M. Boutros Boutros-Ghali.
وأود أن أعرب أيضا عن تأييد بلدي الشديد للبرامج والسياسات التي يتبناها اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالى.

Je souhaite également réitérer la position de mon gouvernement au sujet de la situation au Liban.
وأود أيضا أن أكرر التأكيد على موقف حكومة بلدي من الحالة في لبنان.

Le conflit dans la partie orientale de mon pays reste un obstacle à la démocratisation et au progrès des réformes économiques.
ولا يزال الصراع في الجزء الشرقي من بلدي عقبة تعترض طريق تحقيـــــق الديمقراطية والتقدم بشأن اﻹصلاحات الاقتصادية.

Il est difficile à gérer. Je fais de mon mieux.
السيطرة عليه أمر صعب، إنّي أبذل قصارى جهدي.

Je suis pas à un stade de ma vie où j'ai besoin de m'en faire à propos de mon avenir !
أعني, بأنني لست في هذه المرحلة من حياتي حيث يجب علي أن اقلق حول أغلب هذه الاشياء

Je suis Présidente d'un pays où nous pouvons célébrer tous ensemble le nouvel an juif avec la communauté juive - comme je l'ai fait cette année en tant que dirigeante de mon pays - et fêter également la fin du Ramadan au Centre islamique.
أنا رئيسة بلد يمكننا أن نحتفل فيه بالسنة اليهودية الجديدة مع الطائفة اليهودية، كما فعلت هذا العام بصفتي زعيمة للبلد.

Je voudrais donc saisir cette occasion pour exprimer de cette tribune la volonté d'assistance de mon gouvernement, dans la conviction que nous pouvons aider à relancer le processus de paix.
لذلك، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب من على هذه المنصة عن استعداد حكومتي، مع ما لدينا من إيمان راسخ بقدراتنا، للمساعدة على إحياء عملية السلام.

C'est mon éclaireur pour l'emplacement de mon défilé de mode.
ومن بلدي الكشفية مكان لعرض الأزياء الخاص بي.

Enfin, il y aurait 40 000 personnes déplacées dans l'État de mon.
وأخيراً ثمة تقارير تشير إلى وجود 000 40 ألف مشرد في ولاية مون.

Je tiens également à vous assurer de la volonté de mon pays de coopérer avec vous afin de parvenir à une conclusion positive de nos travaux.
ويطيب لي، في هذه المناسبة، أن أؤكد لكم رغبة واستعداد بلادي للتعاون معكم للتوصل إلى كل ما يؤدي إلى نجاح أعمالنا.

Je ferai de mon mieux pour contribuer à l'achèvement rapide de ce processus.
وإنني أفعل كل ما بوسعي للانتهاء من العملية في أقرب وقت ممكن.

Et t'approche plus de mon quai, sale petite merde !
وإبتعد عن حوض السفن خاصتي أيها الغبي اللعين

Dans l'ensemble, je note légèrement plus sain que le mâle occidental moyen de mon âge.
بشكل عام, تم تقييمي بأني صحي أفضل من المتوسط من هم بعمري

Mais j'ai fait de mon mieux pour protéger le monde.
لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

Je tiens à vous assurer de mon dévouement au Tribunal et de ma détermination de m'acquitter intégralement et honorablement de mes responsabilités.
وأود أن أؤكد لكم التزامي بعمل المحكمة وأداء التزاماتي بشكل تام ومشرّف.

Vous représentez une partie vitale de mon puzzle, Dr. Denlon.
أنتِ جزء من الأحجية الخاصة بي, دكتور دينلون

Je ne peux pas me permettre que l'assistant de mon agent soit mieux que moi.
أنا لا يمكن أن يكون مساعد وكيل أعمالي ل تبحث أفضل مني.