"des nations unies contre" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة لمكافحة
• الأمم المتحدة لمناهضة
• الأمم المتحدة لمراقبة
• اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة
• الأمم المتحدة لمنع
• الأمم المتحدة المعني بالمخدرات
• الأمم المتحدة مكافحة
• الأمم المتحدة المقترحة لمكافحة
• اﻷمم المتحدة لمكافة
• الأمم المتحدة الجديدة لمكافحة
• الأمم المتحدة المعنية بمناهضة

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع بالمخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لعام 1988

Il a aussi accédé à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
وانضمت أيضا إلى اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية.

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée,
إنَّ مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية،

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes.
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية.

Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية، 1988

Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Article premier Relation avec la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
المادة 1: العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Article premier: Relation avec la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
المادة 1: العلاقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Examen du chapitre II du projet de convention des Nations Unies contre la corruption
النظر في الفصل الثاني من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Examen du chapitre V du projet de convention des Nations Unies contre la corruption
النظر في الفصل الخامس من مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

B. Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Il a signé la Convention des Nations Unies contre la corruption de 2003 et s'apprête à la ratifier.
هذا وقد وقعت بيلاروس اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المعتمدة عام 2003، وهي تتأهب للتصديق عليها.

Rapport du Secrétaire général sur la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et ses Protocoles (E/CN.15/2004/5)
تقرير الأمين العام عن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Notifications, déclarations et réserves concernant la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
التبليغات والاعلانات والتحفظات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

La Conférence des Parties à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée:
إن مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية:

Sept États supplémentaires ont adhéré à la Convention des Nations Unies contre la corruption.
وأصبحت سبع دول جديدة أطرافا في اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب.

Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
مكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة

Projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Total Fonds des Nations Unies contre la drogue et le crime
المعني بالمخدرات والجريمة صندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة

Recommande que l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime:
توصي بأن يقوم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بما يلي:

1. Introduction: Aperçu du cadre juridique et institutionnel de Cuba dans le contexte de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption
1- مقدِّمة: لمحة عامة عن الإطار القانوني والمؤسسي لكوبا في سياق تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة مكافحة الفساد

La Convention des Nations Unies contre la corruption devrait mettre clairement en évidence le rapport existant entre la corruption et la pauvreté.
وقالت إنه ينبغي لاتفاقية الأمم المتحدة المقترحة لمكافحة الفساد أن توضح الصلة بين الفساد والفقر.

Une action internationale concertée s'appuie sur le consensus exprimé par la communauté internationale dans les conventions relatives à la lutte contre la drogue : la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 et le Protocole de 1972, la Convention de 1971 sur les substances psychotropes et la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988.
والعمل الدولي المنسق يرتكز على توافق آراء المجتمع الدولي الذي يتجسد في الاتفاقيات المتعلقة بمراقبة المخدرات وهي: الاتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١ وبروتوكولها لسنة ١٩٧٢، واتفاقية المؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١، واتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافة الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ١٩٨٨.

Espoirs suscités par la Convention des Nations Unies contre la corruption
التوقعات لاتفاقية الأمم المتحدة الجديدة لمكافحة الفساد

Élu membre de la Commission des Nations Unies contre l'apartheid dans les sports
وقد انتخب كعضو في لجنة الأمم المتحدة المعنية بمناهضة الفصل العنصري في الألعاب الرياضية.