"elle m'a" - Translation from French to Arabic

• لقد قامت
• قالت لي
• لقد قالت
• لقد جعلتني
• لقد أعطتني
• وقالت لي
• قادتني
• وقامت
• منحتني
• نادتني
• وسألتني
• وأخبرتني
• وقالت إنها
• هي أخبرتْني
• أخبرتنى

Elle m'a jeté à la minute où son copain s'est pointé.
لقد قامت بتركي في الوقت الذي ظهر فيه حبيبها

Elle m'a envoyé un SMS, j'ai répondu, et depuis, plus rien.
لقد قامت بمراسلتى ، وقُمت بمراسلتها لكنها توقفت عن الرد هل الأمر بخصوص القضية ؟

Je suis venu ici, et Elle m'a demandé de me faire passer pour son fiancé Basque.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

Elle m'a dit que tu l'avais évincé parce que tu voulais pas partager la lumière lavande.
فيديو تجربة اداء مذهله و لقد قالت بان رفضت انظمامه لانك لم ترد

Elle m'a fait faire les nouilles à partir de rien.
يا رفاق، لقد جعلتني أطهو المعكرونة من الصفر

Elle m'a donné des sous quand je vivais dans le parc.
لقد أعطتني بعض المال عندما كنت أعيش في المنتزه.

Elle m'a rappelé à quel point... ma présence vous était importante.
لقد قامت بتذكيري بأهمية حضوري لإجل أبنائي.

Elle m'a envoyé promener, là. Tu as vu ça ?
لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟

Elle m'a mordu. Elle a pris tout un morceau de ma main.
لقد قامت بعضي, يا رجل أنها أخدت قطعة مني

Elle m'a appelée de chez sa tante, elle a dit que tu lui avais dit de rentrer chez elle.
حسنٌ، لقد قامت بالاتصال عليّ من منزل عمّتها أخبرتني أنّك أخبرتها أن تذهب لمنزلها

Elle m'a tiré aujourd'hui et j'ai gagné les deux fois.
لقد قامت بسحبي مرتين اليوم، ولقد فزت في كلتا المرتين.

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Elle m'a obligé à faire beaucoup de choses que je ne voulais pas faire.
لقد جعلتني أفعل العديد من الأشياء لم أكن أريد أن أفعلها

Elle m'a laissé des occasions de me refaire, mais je les ai toutes foirées.
لقد أعطتني فرصة تلو الاخري وفي كل مرة أعجز عن التصرف

Et...Elle m'a dit que j'avais du talent Elle m'a demandé d'auditionner pour la pièce.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

On vit dans le même immeuble, on travaille dans la même entreprise, quand j'ai eu mon état d'ivresse, Elle m'a conduit partout.
نحن نعيش في نفس البناية و نعمل في نفس الشركة و عندما حصلت على رخصة السياقة قادتني بكل مكان

Elle m'a regardée dans les yeux, et elle l'a défendu, en sachant qu'il avait drogué et violé toutes ces filles.
لقد نظرت في عيني وقامت بالدفاع عنه مع العلم بأنه قام بتخدير واغتصاب كل تلك الفتيات

Ca a commencé le soir de la première. Elle m'a branlé pendant la projection.
ابتداءاً من ليلة العرض الأول منحتني جنس يدوي أثناء العرض ..

On regardait le match, et d'un coup, Elle m'a traité de con et s'est cassée.
بلحظة كنا نشاهد المباراة و باللحظة التالية نادتني بالغبي و غادرت المكان

Elle m'a appelée par l'interphone. Elle m'a demandé qui j'étais et quel jour on était.
لقد حدثتني عبر الهاتف الداخلي وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون.

À peine un mois après mon départ, Elle m'a annoncé par Skype qu'elle était déjà enceinte.
بعد شهر واحد فقط من سفري إتصلت بي وأخبرتني أنها كانت حاملاً بالفعل

Après l'école, Elle m'a appelée pour me dire qu'elle rentrerait tard.
اتصلت بي بعد المدرسة وقالت إنها ستعود متأخرة.

Elle m'a appris pour ton chien, je suis venu t'offrir mes condoléances.
هي أخبرتْني عن كلبِكِ، لذا جِئتُ لتَقديم تعازيي.

Elle m'a parlé d'une organisation qui veut dominer le monde.
أخبرتنى عن منظمة سرية، تسعى للهيمنة على العالم.