"envoie" - Translation from French to Arabic

• أرسل
• يرسل
• ترسل
• ارسل
• بإرسال
• أرسلت
• إرسال
• سأرسل
• يبعث
• نرسل
• أرسلك
• أرسلي
• سيرسل
• يُرسل
• تُرسل

Tu sais, je t'envoie de l'argent, et tu nous laisses moi et Agnès seuls.
تعلمينَ بها أنا أرسل لك المال وأعيش أنا و أغنيس وحدنا

Et je lui envoie les miens, car regarde ce qu'il manque.
وأنا أرسل له أسفي لأن، أنظري ما الذي فاته

La ratification envoie un message clair : la traite des êtres humains ne saurait être tolérée.
فالتصديق يرسل إشارة واضحة مفادها أن الاتجار بالبشر هو أمر لا يمكن قبوله.

Le secrétariat envoie donc une lettre aux points de contact officiels de toutes les nouvelles Parties à la Convention leur rappelant cette obligation.
وعلى ذلك ترسل الأمانة رسائل إلى جهات الاتصال الرسمية في جميع الأطراف الجديدة في الاتفاقية تذكرها فيها بالتزاماتها.

Personne n'envoie Donald Maxwell pour faire quelque chose de difficile.
لا أحد ارسل دونالد ماكسويل لفعل شيئاً صعب

Le personnel chargé des programmes est maintenant mieux organisé et envoie des questionnaires aux participants.
وتحسن اﻵن تنظيم موظفي البرامج وهم يقومون حاليا بإرسال استبيانات الى المشتركين.

envoie moi le business plan pour ton entreprise pour adulte, ok?
أرسل لي خطة عمل مشروع الدعارة تلك ، حسناً؟

Je vous envoie l'adresse du noeud sur lequel ils se connectent.
أرسل لك حالًا موقع نقطة التوزيع التي يتصلون بها

Ce conard de kamikaze n'envoie pas ma compagnie à la banque pour un cadavre gelé.
ما يفعله لن يجعلني أرسل الأموال إلى المصرف، من أجل مومياء مُجمدة

Ça nous envoie leurs données et ça efface leurs disques.
هو يرسل لنا معلوماتهم ويقوم بتنظيف أقراصهم الصلبة

Il envoie un message par Aurelio pour se distancer du tireur.
يرسل رسالة خلال اورليو لإبعاد نفسه من الرجل المسلّح

Pas le genre qui envoie des tueurs à gages par les fenêtres du palais.
وليس من النوع الذي يرسل قتلة مستأجرين من خلال نوافذ القصر

En adoptant de nouvelles normes, l'Assemblée générale envoie un message positif aux autres entités du système des Nations Unies.
ومن خلال اعتماد المعايير الجديدة، فإن الجمعية العامة ترسل إشارة إيجابية إلى باقي كيانات منظومة الأمم المتحدة.

Dois-je aussi lui dire que cette superstar internationale a son ex qui envoie des paniers-cadeaux aux femmes avec qui il couché ?
اود ان اقول لها ان هذا النجم الدولي زوجته السابقة ترسل هدية سلة لـ امرأة يمارس الجنس معها؟

La capsule envoie un signal électronique codé qui agit sur certaines parties du cerveau.
ترسل الحجرة إشارات كهربائية مشفرة تعمل على أجزاء معينة من المخ

J'envoie une photo de la voiture à tous mes favoris pour qu'ils l'impriment et la gardent dans leur mini van.
انا ارسل صورة التقطها للسيارة الى اصدقائى لكى يقوموا بطباعتها و الاحتفاظ بها فى شاحنتهم الصغيرة

Il envoie des messages a quelqu'un depuis qu'on est arrivé ici.
كان يقوم بإرسال الرسال لأحدهم منذ وصولنا إلى هنا

Une fille avec laquelle tu n'as jamais couché t'envoie un mail
فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً

Tu veux qu'il envoie ça à toute l'école ou pas ?
أتريدينه أن يعيد إرسال هذه للمدرسة كلها أم لا؟

J'ai localisé l'endroit où Julian et sa bande se cachent, je t'envoie l'information par sms.
حسنًا لدى موقع اختباء جوليان و رفاقة سأرسل لك المعلومات فى رسالة

Malheureusement, il n'est pas en mesure d'être ici cet après-midi et il vous envoie ses salutations.
ومما يؤسف له أنه لم يتمكن من الحضور هنا بعد ظهر اليوم، وهو يبعث بتحياته إليكم.

Madame, si vous permettez, je suggère que l'on envoie un message.
سيدتي اذا سمحتي لي أنا اقترح بأن نرسل رسالة

À moins de me dire qui vous envoie, je vais vous forcer à décamper.
إلا إذا أخبرتني من أرسلك سأطلب من الرحيل تحت تهديد السلاح

Je viens de le faire. envoie la facture à mon assurance
لقد فعلت ذلك للتو أرسلي الفاتورة الى تأميني الصحي

Le NSC envoie un type pour te seconder, un tireur.
مجلس الأمن القومي سيرسل رجل لوحده لمساعدتك بالتصويب

L'adulte moyen envoie et reçoit environ cinq appels par jour.
البالغ العادي يُرسل ويستقبل خمس مكالمات في اليوم

Et ne m'envoie pas de cookies cette semaine, ainsi soit-il.
ولم تُرسل لي البسكوت هذا الاسبوع ليكن ذلك