"je savais que" - Translation from French to Arabic

• علمت أن
• كنت أعرف أن
• عرفت أن
• أعلم أن
• علمت أنه
• علمتُ أن
• علمت بأن
• عرفت ان
• كنت أعلم أنك
• كنت اعرف ان
• كنت أعرف أنك
• علمتُ أنّ
• علمت ان
• كنت اعلم ان
• كنتُ أعرف أنّ

Je savais que mon Homme Stan réussirait à m'emmener là bas.
أنا فقط علمت أن رجلى ستان سوف يأخذنى هناك

Quand tu t'es présenté, Je savais que notre vie serait passée au microscope, mais je me suis dit qu'on pourrait protéger au moins ça.
عندما ترشحنا، علمت أن كل جزء من حياتنا سيكون على المحك، لكني إعتقدت أنه بإمكاننا حماية هذا على الأقل.

Je savais que les loups aiment la viande crue, mais je ne pouvais pas deviner lequel des loups était ma mère, donc j'avais l'habitude d'en donner un peu à chacun d'eux.
كنت أعرف أن الذئب يحب اللحم النيئ، لكني لم أتمكن من معرفة أيّ من الئاب هو أمي. لذا، كنت أعطي القليل منه لكل واحد منهم.

Je savais que le feu était une mauvaise idée. Nous devons prendre la route.
كنت أعرف أن النار فكرة سيئة علينا أن نصل إلى الطريق

Eh bien, Je savais que le barreau serait un souci.
حسنًا.. عرفت أن نقابة المحاماة ستكون مشكلة، صحيح؟

Ce n'est pas mon domaine, mais Je savais que ce ne serait pas facile..
إنه ليس مجال تخصصي لكن أعلم أن الأمر لن يكون سهلا

Parce que Je savais que c'était la vengeance qui l'avait ramené.
لأني علمت أن الإنتقام هو ما أرجعه إلى هنا

Mais Je savais que quelque chose était bancal, mais j'ai essayé différentes versions jusqu'à trouver ...
ولكني علمت أن هناك خطب ما لذا واصلت العمل بصور متعددة حتى وجدت

Je voulais te le dire, mais Je savais que ça te mettrait en danger.
لقد أردت إخبارك لكنني علمت أن هذا سيضعك فقط في خطر

Je savais que c'était un blanc et qu'il était grand,
كنت أعرف أن الرجل كان أبيض وطويل القامة.

Je savais que le seul truc plus kifant que tuer une tueuse, ce serait...
كنت أعرف أن الشئ الأفضل من قتل المبيدة سيكون ماذا ؟

Je savais que les flics du coin finiraient par faire le lien avec moi.
أنا كنت أعرف أن المحليين كانوا سيربطون بينى وكاى فى النهاية

Je savais que les barrages routiers que j'ai passés n'étaient pas seulement là pour un accident de produits chimiques.
عرفت أن تلك الحواجز الطرقية التي مررت بها لم تكن هناك فقط بسبب تسرب كيميائي

Je savais que cela prendrait du temps, mais Peter connaissait ses intentions et il l'appréciait tant!
عرفت أن هذا سيستغرق وقتاً لكن بيتر كان يعرف بنواياه و أحبه كثيراً

Eh bien, oui, Je savais que Matt voulait une bagarre, alors je lui ai donnée.
حسنٌ , نعم أعلم أن مات أراد عراكً لذا كنت أجلبه له

Je savais que ce serait toi, t'es si parfaite, si mécanique.
علمت أنه سيكون أنت، أنت ممتازة جداً، متناسقة تماماً

Je savais que deux jours de provisions ne serait pas assez pour toi, du coup je voulais juste déposer ça.
علمتُ أن إمدادات تكفي ليومين فقط ،لن تكون كافية معك .لذا قررت أن أحضر لك هذا

Je savais que les terroristes ne voulais pas te tuer, et ils ne l'ont pas fait, n'est-ce-pas ?
علمت بأن الإرهابيون لن يقتلوك ولم يفعلوا ذلك

Je savais que quelque chose n'allait pas quand j'ai vu l'adresse.
لقد عرفت ان هناك شىء سيء عندما رايت العنوان

Je savais que vous feriez ça, j'en ai fait une copie.
كنت أعلم أنك ستفعل ذلك لذا نسخت منهم نسخ

Je savais que celle-ci m'arriverait dessus et je me suis habillé... en conséquence pour l'occasion.
كنت اعرف ان هنالك واحدة قادمة لذلك ارتديت بشكل مناسب لهذه المناسبة

Je savais que vous êtes un trop grand seducteur pour être seul trop longtemps.
كنت أعرف أنك أروع من أن تبقي وحيده لفترة طويلة جداً

Je savais que le gamin serait en vie. Au moins jusqu'à ce qu'ils quittent la ville.
علمتُ أنّ الفتى سيبقى على قيد الحياة حتى يخرجوه من المدينة على الأقل.

En tant que flic, Je savais que les chances de la retrouver étaient réduits de moitié après 36 heures de la découverte de sa disparition.
كشرطية، علمت ان فرصة إيجادي لإبنتي انخفضت للنصف بعد مرور 36 ساعة من غيابها

Je savais que mon choix était le bon.
كنت اعلم ان طريقي لقطع جبال الانديز صحيح وهاهي النتيجة

Je savais que ce caméscope ne pourrait pas le capter tout comme Je savais que vous alliez bluffer pour avoir les données.
نعم، كنتُ أعرف أنّ تلك الكاميرا لن تسجّله، تمامًا كما عرفتُ أنّك ستقوم بخداعي للحصول على تلك المعلومات