"lu" - Translation from French to Arabic

• قرأت
• قراءة
• تقرأ
• قرأ
• أقرأ
• يقرأ
• قرأته
• قرأتِ
• بقراءة
• قرأتُ
• قرات
• اقرأ
• قرأتي
• قرأتها
• وقرأت

Celine m'avait promis qu'elle romprait, et puis j'ai lu le message et j'ai vu leur plan.
سيلين وعدتنى انها ستترك الامر ثم بعدها انا قرأت الرسالة و رأيت خطتهم

J'ai lu quelque part que notre concept de Dieu dérive de nos sentiments pour notre père.
في الجامعة، قرأت شيئاً بشأن أن مفهومنا للرب يأتي من أحاسيسنا بشأن والدنا

J'ai lu Adrienne Rich, Lionel Connor et vous devriez les lire
قرأت أدريان ريتش، ليونيل كونور ويجب عليك أيضا قراءة

Les articles sont conformes les uns aux autres et se renforcent mutuellement; chaque article doit être lu conjointement avec les autres.
وتتطابق المواد بعضها مع بعض، كما تعزز بعضها بعضاً؛ وينبغي قراءة أية مادة بالاقتران مع المواد الأخرى.

Je suppose que tu as lu plus que des romans d'amour.
اعتقد انك كنت تقرأ اكثر من مجرد روايات رومانسية

Ce que votre petit ami... a lu sur votre téléphone est arrivé à la bonne personne.
مهما قرأ صديقك على هاتفك المحمول هذا الصباح وجد طريقه إلى الشخص المناسب

Tu sais, j'ai lu du Freud, et sa théorie sur le subconscient était fascinante.
تعلمون، كنت أقرأ حول فرويد و نظريته على اللاوعي كانت رائعة

Un jour j'ai lu cet article sur les occurrences cosmiques...
قرأت هذا في مقالة مرة عن الاحداث الكونية

J'ai lu des livres sur lui, je rêvais de jouer dans ce film depuis longtemps.
لقد قرأت عنه، لقد أردت أن أقوم بهذا الفيلم منذ وقت طويل

Tu as lu ma note sur la circulation hier ?
هل قرأت ملاحظات الازدحام التي ارسلتها لك بالأمس

J'ai lu dans le magazine de ma mère que les filles sont excitées quand elles ovulent donc c'est genre le meilleur moment pour les inviter à sortir, non ?
..قرأت في مجلات أمي بأن الفتيات يكونوا في هيجان ..في مرحلة الإباضة لذا هذا هو الوقت المناسب لطلب الخروج في موعد, صحيح ؟

Je me souviens d'avoir lu cette couverture, quand il l'avait.
اتذكر انني قرأت الغلاف عندما كان به غلاف

J'ai lu l'article dans le Sun sur le restaurant, Freddy.
أتعلم، لقد قرأت المقالة في صحيفة الصن،كيفأنكتذهبإلىفريدي ..

J'ai lu une étude qui dit qu'un homme avec un chien a trois fois plus de chance d'obtenir le numéro de téléphone d'une femme.
لقد قرأت دراسة تُفيد بأن الرجل الذي يملك كلبًا تَزيد فُرصهُ ليحصل على رقم هاتف إمرأة إلى ثلاثة أضعاف.

Le présent rapport doit être lu parallèlement audit rapport intérimaire.
وينبغي قراءة هذا التقرير بالتزامن مع التقرير السابق.

Vous lisez les micro-expressions, j'ai déjà lu un article sur ça.
إنّكَ تقرأ التعابير الدقيقة، لقد قرأتُ مقالاً بهذا الشأن.

Je le sais, parce que j'en ai déjà lu un.
يمكنكِ أخذ هذه المعلومة من شخصٍ قرأ كتاباً.

J'ai lu un truc là-dessus dans les journaux, des mineurs extraient de l'or du sol.
كنت أقرأ عن هذا في الصحف العمّال يخرجون الكثير من الذهب هناك

Le présent rapport doit être lu en parallèle avec ces documents.
وينبغي أن يقرأ هذا التقرير بالاقتران مع تلك التقارير.

Non, en fait, je crois que je l'ai lu quelque part.
لا, في الواقع, أعتقد بأنني قرأته في مكان ما

T'as lu quoi que ce soit sur une forêt qui luit dans l'ombre, ou de serpents mangeurs d'homme ?
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟

Donc j'ai lu les citations que tu m'as envoyé, et tu...
اذا , لقد قمت بقراءة الاقتباسات التي ارسلتها لي

Malheureusement pour vous, j'ai lu beaucoup de choses sur les pirates et les marins héroïques qui les ont descendus.
لسوء حظّك، لقد قرأتُ كلّ شيءٍ عن القراصنة وأفراد القوّات البحريّة الأبطال الذين اطاحوا بهم.

3 ans et 7 mois depuis que j'ai lu votre autobiographie et
3 سنوات وسبعة اشهر من وقتها قرات سيرتك الذاتية

J'avais lu qu'un million d'enfants par an mourraient de la malaria et qu'on pouvait empêcher ça... avec une moustiquaire.
كنت اقرأ عن قتل الملاريا لمليون طفل هناك والذي ينتشر عن طريق عضات البعوض

Je suis ravi que tu ais lu le pamphlet de l'A.C.L.U.
اسمعي أنا مسرور جدًا لكونك قد قرأتي كتيب حقوقك المدنية

J'ai lu ça dans un livre de conseils pour être viré.
لقد قرأتها فى كتاب .. كيف تصبح راعى للشباب

Je suis encore en décalage horaire et j'ai lu quelque part que ça prend genre une semaine par fuseau horaire pour récupérer.
ما زلت مشغولا كثيرا وقرأت في مكان ما ان التوقيت يأخذ بعض الوقت لينضبط من منطقة زمنية لأخرى