"ne parle" - Translation from French to Arabic

• لا تتحدث
• لا يتحدث
• لا يتكلم
• لا أتحدث
• لا نتحدث
• لا تتحدثي
• لا تتكلم
• لم يتحدث
• أتحدث عنه
• لا اتحدث
• لاتتحدث
• لا أتكلم
• لايتكلم
• لا تتحدّث
• لا تخبر

Beck a dit qu'elle ne parle pas aux collecteurs de fonds.
بيث قالت انها لا تتحدث في حفلات جمع التبرعات

ne parle à personne tant que tu ne penseras pas clairement.
لا تتحدث إلى أيّة شخص قبل ان تعود لحالتكَ.

Enfin quelqu'un qui ne parle pas comme un cours d'élocution.
تعرف.. منعش ان تستمع لشخص لا يتحدث كثيرا

Cela nous rappelle un sujet dont on ne parle pas, car d'aucuns pensent qu'avec Nelson Mandela, l'apartheid a disparu.
وذلك يذكرنا بموضوع لا يتكلم عنه أي شخص. فبعض الناس يعتقدون أن نيلسون مانديلا هو الذي قضى على الفصل العنصري.

Je ne parle pas de l'utopie d'un monde sans armée.
إنني لا أتحدث عن مدينة فاضلة في عالم خال من الجيوش.

Ouais, plus tous les surnoms dont on ne parle pas.
نعم، بالإضافة لكُلّ الكنيات التي لا نتحدث عنها

ne parle pas comme si nous étions familiers. Nous ne savons rien de toi.
لا تتحدثي وكأنّنا من نفس الأسرة، إنّنا لا نعرف شيئًا عنك.

personne n'est autorisé a lui parler, et maintenant elle ne parle plus a personne.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

ne parle pas comme ça. Sais-tu ce dont tu as besoin?
لا تتحدث بهذه الطريقة هل تعرف إلام تحتاج ؟

Elle ne parle pas vraiment. Elle émet juste des sons.
إنها لا تتحدث في الواقع فقط تصدر أصواتاً

ne parle pas comme le blanchisseur, toujours parler de Polyester.
لا تتحدث مثل غسال، دائماً تتكلم عن البوليستر

Avec son fils, il ne parle que de sport, de bagnoles.
مع ابنه, لا يتحدث إلا عن الرياضة ولعب السيارات

Si une personne ne parle pas turc, une interprétation est assurée.
غير أنه إذا كان الشخص لا يتحدث التركية، فتُقدم له خدمة الترجمة الشفوية.

En outre, il faut surmonter des barrières linguistiques, puisque très souvent, l'enquêteur ne parle pas la même langue que les victimes ou les témoins.
أضف إلى ذلك كله عائق اللغة، ففي معظم الأحيان، لا يتكلم المحقق اللغة ذاتها التي يتحدث بها المجني عليهم أو الشهود.

Je ne parle pas de ce genre de tour, chéri !
أنا لا أتحدث عن ذلك النوع من البرج, يالحب

Dans ce quartier, on ne parle pas à la police.
اسمعا، في هذا الحيّ، لا نتحدث إلى الشرطة

"ne parle pas d'emménagement devant son pénis, "il risque de ramollir."
لا تتحدثي عن العيش معاً أمام قضيبه فقد يلين

Crassus, ne parle pas de Gracchus. Il est si odieux.
كراسوس لا تتكلم عن جراكوس إنه معبأ بالكراهية

Et parfois, les choses ressortent sans que personne ne parle.
وأحياناً تظهر الأمور حتى لو لم يتحدث أحد

- Je ne parle pas de ça. - Je comprends.
هذا ليس ما أتحدث عنه لا , لقد فهمت الامر

Écoutez les filles, je ne parle pas que de votre affaire.
انظروا يا الفتيات, أنا لا اتحدث عن متجركم فقط.

ne parle même pas, connard irresponsable.
تعلم .. لاتتحدث إلي حتى أنت شخص لايعتمد عليه

Je ne parle même pas des sièges, qui sont plus confortables aujourd'hui.
بل لا أتكلم حتى عن المقاعد، التي أصبحت مريحة أكثر الآن.

Tu sais Andy, le vieux ne parle pas très bien anglais.
كما تعلم يا اندى, والد رومانو لايتكلم الأنجليزية بطلاقة

ne parle pas de marcher. Tu ennuies la jeune femme.
لا تتحدّث عن الزحف فأنت تُعكّـر صفو الشـابّة

ne parle à aucun des colocataires de la rupture.
لا تخبر أيّ أحد من رفاق السكن عن الإنفصال