"organisées par la mission" - Translation from French to Arabic

• تنظمها البعثة
• تنظّمها البعثة
• تنظمه البعثة
• تنظم البعثة
• تعقد البعثة
• تنظمهما البعثة
• نظمتها البعثة

Les services de police du Sud-Soudan ont ainsi participé à des activités et initiatives organisées par la Mission.
وكمثال على هذا، يحضر جهاز شرطة جنوب السودان مناسبات وأنشطة تنظمها البعثة.

Des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu le lundi 27 octobre 1997 à 16 h 30 dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١. التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة يوم الاثنين، ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٣/٦١ في غرفة الاجتماع ٩.

Des consultations officieuses sur les questions d’organisation en rapport avec la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les drogues en 1998, organisées par la Mission permanente du Portugal, auront lieu aujourd’hui 28 octobre 1997 de 9 heures à 10 h 30 et de 17 heures à 18 heures dans la salle de conférence 9.
تعقد مشاورات غير رسمية عن المسائل التنظيمية للــدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالمخدرات فــي عام ٨٩٩١، التي تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة اليوم، ٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبـر ٧٩٩١، من السـاعة ٠٠/٩ إلى ٠٣/٠١ ومــن السـاعة ٠٠/٧١ إلـى السـاعة ٠٠/٨١ في غرفــة الاجتمــاع ٩.

Consultations officieuses ouvertes sur un projet de résolution intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Consultations officieuses sur les amendements au Statut de Rome de la Cour pénale internationale (organisées par la Mission permanente de la Suisse)
مشاورات غير رسمية بشأن تعديلات نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية (تنظمها البعثة الدائمة لسويسرا)

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif aux politiques et aux programmes impliquant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمها البعثة الدائمة للبرتغال)

Consultations officieuses à participation non limitée sur le thème " Coopération internationale face au problème mondial de la drogue " (organisées par la Mission permanente du Mexique)
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن " التعاون الدولي لمكافحة مشكلة المخدرات في العالم " (تنظمها البعثة الدائمة للمكسيك)

Consultations officieuses sur le projet de résolution relatif à la prévention du risque de terrorisme radiologique (organisées par la Mission permanente de la France)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بمنع خطر الإرهاب الإشعاعي (تنظمها البعثة الدائمة لفرنسا)

Consultations officieuses sur le point 64 de l'ordre du jour (Promotion de la femme) (organisées par la Mission permanente de la Norvège)
مشاورات غير رسمية بشان البند 64 من جدول الأعمال (النهوض بالمرأة) (تنظمها البعثة الدائمة للنرويج)

Consultations officieuses sur la Réunion internationale de Maurice (organisées par la Mission permanente de la Nouvelle-Zélande)
مشاورات غير رسمية بشأن اجتماع موريشيوس الدولي (تنظمها البعثة الدائمة لنيوزيلندا)

intitulé " Les femmes et la participation politique " (organisées par la Mission permanente des États-Unis)
مشاورات مفتوحة بشأن مشروع قرار معنون " المرأة والمشاركة السياسية " (تنظّمها البعثة الدائمة للولايات المتحدة)

Consultations officieuses sur un projet de résolution relatif aux politiques et aux programmes impliquant les jeunes (organisées par la Mission permanente du Portugal)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار خاص بالسياسات والبرامج المتصلة بالشباب (تنظمه البعثة الدائمة للبرتغال)

Des consultations officieuses ouvertes à tous sur le projet de résolution intitulé " Vers des partenariats mondiaux " (point 46), organisées par la Mission permanente de l'Italie, auront lieu le mercredi 12 novembre 2003 de 10 h 30 à 11 h 30 dans la salle de conférence 9.
تنظم البعثة الدائمة لإيطاليا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " نحو إقامة شراكات عالمية " (البند 46 من جدول الأعمال)، وذلك يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003 من الساعة 30/10 إلى الساعة 30/11 صباحا في غرفة الاجتماعات 9.

Des consultations officieuses sur un projet de résolution de la Troisième Commission intitulé " Deuxième décennie internationale des populations autochtones " , organisées par la Mission permanente de Cuba, auront lieu comme suit :
تعقد البعثة الدائمة لكوبا مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم " ، على النحو التالي:

Des consultations ouvertes à tous sur le projet de résolution sur les pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme (point 117 a)) (Troisième Commission), organisées par la Mission permanente de la Suède, auront lieu le mercredi 5 novembre 2003 de 15 à 18 heures dans la salle de conférence A.
تعقد مشاورات مفتوحة بشأن مشروع القرار المتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (البند 117 (أ) من جدول الأعمال) (اللجنة الثالثة) (تنظمهما البعثة الدائمة للسويد)، يوم الأربعاء، 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات A.

2010, 2013 : Membre de la délégation autrichienne aux 54e et 57e sessions de la Commission de la condition de la femme, présentations effectuées lors de manifestations parallèles organisées par la Mission permanente de l'Autriche auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York)
2010، 2013: عضو الوفد النمساوي إلى الدورتين الرابعة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، حيث قدمت عروضا في أنشطة جانبية نظمتها البعثة الدائمة للنمسا لدى الأمم المتحدة في نيويورك