"pleure" - Translation from French to Arabic

• تبكي
• يبكي
• أبكي
• البكاء
• تبكى
• ابكي
• تبك
• تبكِ
• تبكين
• بكاء
• ابكى
• أبكى
• نبكي
• يبكون
• يبكى

Ce ne sont pas les seuls touchés : c'est l'humanité tout entière qui pleure les victimes de ce lâche et atroce attentat.
وقال إن هذه الجريمة لم تكن في حقهم وحدهم وإنما في حق الإنسانية جمعاء التي تبكي ضحايا هذا العدوان البشع الجبان.

Six, peut-être huit semaines. - [Halètements] - Non, ne pleure pas.
ستة إلى ثمانية أسابيع على الأكثر، كلا، لا تبكي.

Voyons. A-Rod ne pleure pas s'il se fait frapper par une balle à Boston.
هيا , ايه رود لم يبكي عندما تلقى ضربة في بينتاون

J'en pleure encore, parce que je tenais beaucoup à elle.
أنا مازلت أبكي بشأن هذا لأنني أهتم بفيفيان

Un bon livre, un super film, une carte d'anniversaire, et je pleure. - Arrête.
كتاب جيّد، فيلم رائع أو بطاقة عيد ميلاد أنخرط في البكاء

Toutes les nuits, elle pleure "J'ai fait le mauvais choix.
كل ليلة تبكي وتقول لقد قمت بالاختيار الخاطئ

Mais à chaque fois que je lui parle de déménager, elle pleure et on fait l'amour.
ولكن في كل مرة أحدّثها بشأن الرحيل من الشقة تبكي و نمارس الجنس

Rigole à l'extérieur, pleure à l'intérieur, le pli minutieux sur le front de Psych.
تضحك في الخارج تبكي من الداخل حساسية مجعد على جبين الروحاني

La seule puissance sur Terre qui peut noyer la neige, une famille entière qui pleure au réveillon de Noël.
القوة الوحيدة على الأرض الذي يمكنها أَن تغرق الثلج عائلة كاملة تبكي عشية عيد الميلاد

Aujourd'hui, Israël pleure la mort de six écolières et de leur institutrice tuées ce matin dans la vallée du Jourdain.
إن إسرائيل اليوم تبكي التلميذات الست ومعلمتهن اللائي قتلن هذا الصباح في وادي اﻷردن.

Parfois, le bébé pleure et je dois aller la voir.
حسنا , من حين الى آخر تبكي الطفلة ويجب أن أذهب للإطمئنان عليها

Ce n'est pas que le protocole. Cet homme ne pleure jamais.
هذا ليس بروتوكلاً فحسب لا يصحُ للرجل أن يبكي

Comme un acteur vous fait croire qu'il pleure ou qu'il a de la peine
ـ كممثلٍ بارع ، حيث يجعلك تظن بأنه يبكي أو يضحك

On dirait l'ours Sugar Crisp qui pleure devant tout le monde.
إنه يبكي لأن احدى بجاماته لم تركب على قدميه

Tout le monde veut que je pleure. Mais j'y arrive pas.
الجميع يريد مني أن أبكي ، ولكن لا أستطيع.

Je pleure pas comme une fillette parce que j'arrive pas a ouvrir mon lait.
انا لا أبكي مثل ساقطة لإني لا أستطيع فتح علبة حليبي

Et sans que vous le voyez venir, elle pleure sur le dernier type qui l'a larguée.
وقبل ان تدرك الموقف ، تشرع فى البكاء على صديقها السابق الذى هجرها

Ça va aller. Attends-toi à ce qu'elle pleure, en me voyant partir.
و يجب أن تتتأكدى أنها نائمة ربما تبكى عندما تتركيها

Je pleure dans ma chambre, dans la salle de bain, dans l'entrée, dans l'ascenseur.
انا ابكي في غرفة النوم في الحمام في الممر في المصعد

Ne pleure pas parce que tu n'as pas loué ta terre à une entreprise pétrolière.
لا يجب عليك ان تبك لانك لم تحصل على استثمار ارض من شركة النفط

Mizgin, tout va bien se passer. Ne pleure pas.
ميزغان ، سيكون الأمر على مايرام أرجوك لا تبكِ

Ne pleure pas. Tu ne peux pas pleurer. Je ne peux pas partir si tu pleures.
كلا، كلا، لا تبكِ، لا يمكنكِ البكاء، لا يمكنني المغادرة إن كنتِ تبكين.

Il n'y aura plus de mort, ni de pleure, ni de cri, ou la douleur.
لن يكون هناك المزيد من الموت او حزن، او بكاء او الالم

Je pleure juste quand je suis toute seule et n'ai aucun but pour vivre. Je, uh... Je suppose que je pourrais rester pour une part de dessert.
ابكى عندما اكون وحيدة ولا اجد شئ لأعيش من اجله اعتقد انه بامكانى البقاء من اجل بعض الحلوى

Rajoute que je pleure pendant qu'on fait I'amour.
لماذا لا تخبريه أننى أبكى أثناء ممارسة الجنس؟

Tu as négocié avec le fleuriste jusqu'à ce qu'on pleure tous les trois.
تفاوضت مع بائع الزهور حتى جلسنا نبكي ثلاثتنا

- Un mec qui n'a pas d'âme ne pleure pas.
الرجال بلا أرواح لا يبكون. هل أنت متأكد؟

Il pleure quand on l'en sort, alors on le laisse dedans.
إنه يبكى حين نخرجه منها, لذا فنحن نتركه بها.