"récapitulatif des" - Translation from French to Arabic

• موحد عن
• موجز الاحتياجات من
• معلومات موجزة عن
• ملخص
• موجز عن
• الموحد عن
• الموحد بشأن
• الموجز عن
• موجز السياسات
• موجز لإجراءات
• موجز لتوزيع
• موجز التوصيات
• موجز المتطلبات من
• نصوص موحدة
• بافي مُبيدة مصّاصي الدماء

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

récapitulatif des ressources nécessaires et décisions devant être prises par l'Assemblée générale
موجز الاحتياجات من الموارد وطلب اتخاذ إجراء من قبل الجمعية العامة

On trouvera à l'état IV un état récapitulatif des crédits ouverts et des dépenses imputées au budget ordinaire.
وترد في البيان الرابع معلومات موجزة عن الاعتمادات والنفقات في الميزانية العادية.

État récapitulatif des propositions visant à modifier la méthode de gestion financière des opérations
ملخص التغييرات المقترحة للممارسة الحالية فيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلام

Un état récapitulatif des pertes est soumis au Comité des commissaires aux comptes dans les trois mois suivant la fin de l'année financière;
ويُقدَّم إلى مجلس مراجعي الحسابات، في موعد لا يتجاوز ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الفترة المالية، بيان موجز عن الخسائر.

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: البيان الموحد بشأن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Fonds de réserve : État récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موحد عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

XII. État récapitulatif des besoins concernant les opérations aériennes 125
الثاني عشر - موجز الاحتياجات من العمليات الجوية

B. État récapitulatif des besoins concernant les opérations aériennes pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995
باء - موجز الاحتياجات من العمليات الجوية للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

Opérations de maintien de la paix en cours et récapitulatif des dépenses pour l'exercice biennal 1992-1993 terminé le 31 décembre 1993
عمليات حفظ السلم الجارية ملخص النفقات في فترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Tableau récapitulatif des incidences sur le budget-programme de l'exercice
ملخص باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Fonds de réserve : état récapitulatif des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées
صندوق الطوارئ: بيان موجز عن الآثار المترتبة فـي الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة

Toute décision devrait faire l'objet des ajustements nécessaires découlant de l'examen des questions dont elle est actuellement saisie, y compris l'état récapitulatif des prévisions révisées et des incidences sur le budget-programme.
وينبغي أن يرتهن أي قرار يُتخذ بالتسويات التي تمليها الضرورة النابعة من نظر الجمعية في المسائل المعروضة عليها، ومنها البيان الموحد عن التقديرات المنقحة والآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

Tout d'abord, dans son " Rapport récapitulatif des réclamations présentées par le Gouvernement " , soumis en juillet 1994, il a fixé la date pertinente au 26 février 1991.
فقد اختارت الحكومة أولا، في " تقريرها الموجز عن المطالبات الحكومية " الذي قُدم في تموز/يوليه 1994 تاريخ 26 شباط/فبراير 1991 باعتباره التاريخ المناسب.

Les états financiers sont également accompagnés d'un appareil de notes, notamment un récapitulatif des principales conventions comptables.
وتأتي البيانات مدعومة أيضا بمجموعة كاملة من الملاحظات تشمل موجز السياسات المحاسبية المهمة.

V. récapitulatif des mesures prises pour donner suite aux demandes et recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
خامسا - موجز لإجراءات المتابعة المتخذة لتنفيذ طلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Un récapitulatif des coûts d'établissement est donné dans le tableau ci-après.
ويرد في الجدول أدناه موجز لتوزيع تكاليف البدء.

Tableau 5 État récapitulatif des recommandations concernant la septième tranche
الجدول 5 - موجز التوصيات المتعلقة بالدفعة السابعة

Etat récapitulatif des besoins en matière de matériel d'atelier et appareillage d'essai
موجز المتطلبات من معدات الورشات والاختبار

b. Documentation à l'intention des organes délibérants : documents pour les sessions annuelles du Groupe de travail, comprenant le récapitulatif des règles nouvelles et révisées (50); rapports du Groupe de travail (2); documents à l'intention des sections spécialisées (70); rapports des sections spécialisées (8);
ب - وثائق الهيئات التداولية: وثائق الدورات السنوية لفرقة العمل، بما في ذلك نصوص موحدة للمعايير المنقحة والجديدة (50)؛ تقارير فرقة العمل (2)؛ وثائق الأقسام المتخصصة (70)؛ تقارير الأقسام المتخصصة (8)؛

récapitulatif des épisodes précédents:
" سابقاً في ، " بافي مُبيدة مصّاصي الدماء