"sur sa mission" - Translation from French to Arabic

• عن بعثته
• عن بعثة
• عن مهمته
• عن مهمة المساعي
• عن البعثة التي
• عن بعثتها
• عن زيارته
• بشأن بعثته
• عن زيارتها
• بشأن البعثة التي
• المتعلق بالبعثة التي قامت بها
• على ولايتها
• عن الزيارة التي
• عن المهمة التي
• المهمة التي أوفد

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن بعثته للمساعي الحميدة في قبرص

Le Représentant spécial a participé à une réunion ordinaire des chefs de mission des organismes des Nations Unies présents au Cambodge, à l'occasion de laquelle il a fait un exposé sur sa mission.
وشارك الممثل الخاص في اجتماع عادي لرؤساء بعثات ووكالات الأمم المتحدة، الموجودة في كمبوديا حيث قدم نبذة عن بعثته.

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur sa mission DE BONS OFFICES CONCERNANT CHYPRE
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص

L'orateur soumettra un rapport détaillé sur sa mission à la Commission des droits de l'homme.
وقال إنه سوف يقدم تقريرا مفصلاً عن مهمته إلى لجنة حقوق الإنسان.

RAPPORT DU SECRETAIRE GENERAL sur sa mission DE BONS OFFICES
تقرير اﻷمين العام عن مهمة المساعي الحميدة

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, M. Jean Ziegler, sur sa mission au Liban
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، جون زيغلر، عن البعثة التي قام بها إلى لبنان

Annexe sur sa mission au Maroc
تقرير الخبيرة المستقلة في مجال الحقوق الثقافية، فريدة شهيد، عن بعثتها في المغرب

Rapport du Groupe de travail sur la détention arbitraire sur sa mission à Bahreïn
تقرير الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي عن بعثته إلى البحرين

Rapport du Rapporteur spécial sur sa mission au Burundi
تقرير المقرر الخاص عن بعثته الى بوروندي في الفترة من ٩١ الى ٩٢

Rapport du Rapporteur spécial sur sa mission dans
تقرير المقرر الخاص عن بعثته إلى جزيرة بوغانفيل التابعة لبابوا غينيا

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur sa mission
تقرير اﻷمين العام عن بعثة المساعي الحميدة

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur sa mission DE BONS OFFICES À CHYPRE
تقرير اﻷمين العام عن بعثة مساعيه الحميدة في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص

RAPPORT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL sur sa mission DE BONS OFFICES À CHYPRE
تقرير اﻷمين العام عن مهمته للمساعي الحميدة في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

M. Jean Ziegler, sur sa mission au Liban
عن البعثة التي قام بها إلى لبنان

Le rapport sur sa mission figure dans l'annexe I du présent document.
ويظهر التقرير عن بعثتها في الإضافة 1 لهذه الوثيقة.

Rapport de la Commission de consolidation de la paix sur sa mission en Sierra Leone
تقرير وفد لجنة بناء السلام عن زيارته إلى سيراليون

Les membres du Conseil de sécurité ont entendu un exposé du général Abubakar, Envoyé spécial du Secrétaire général, sur sa mission en République démocratique du Congo. Ils ont exprimé leur gratitude pour la mission du général dans la région.
استمع أعضاء مجلس الأمـــن إلـــى إحاطة قدمها المبعوث الخاص للأمين العام اللواء أبو بكر بشأن بعثته إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية وأعربوا عن امتنانهم لبعثة اللواء أبو بكر إلى المنطقة.

Le rapport de Mme Calcetas-Santos sur sa mission aux Fidji sera présenté à la Commission des droits de l'homme en 2000; elle exprime l'espoir qu'un dialogue réel pourra s'engager avec le Gouvernement fidjien à cette occasion.
وسـوف تقدم تقريرها عن زيارتها لفيجي إلى لجنة حقوق اﻹنسان في عام ٢٠٠٠، وأعربت عن اﻷمل في أن تشارك في حوار موضوعي مع حكومة فيجي في هذه المناسبة.

3. Le texte de la réponse du Gouvernement camerounais au rapport du Rapporteur spécial sur la question de la torture sur sa mission au Cameroun est reproduit en annexe au présent document.
3- ويرد في مرفق هذه الوثيقة* نصّ ردّ حكومة الكاميرون على تقرير المقرر الخاصّ المعني بمسألة التعذيب بشأن البعثة التي اضطلع بها إلى الكاميرون. ـ

Dans le rapport sur sa mission en République islamique d'Iran (E/CN.4/2006/
28 - وفي التقرير المتعلق بالبعثة التي قامت بها إلى جمهورية إيران الإسلامية (A/CN.9/2006/61/Add.3)، لاحظت المقررة الخاصة حدوث زيادة في الاتجار بالفتيات والنساء.

Lors de cette session, le Directeur de l'École a réaffirmé la détermination de celle-ci de se concentrer sur sa mission essentielle.
وخلال هذه الجلسة، كرر مدير الكلية عزمها على التركيز على ولايتها الرئيسية.

Le Rapporteur spécial renvoie à ce propos aux observations qu'il a formulées au sujet des médias étrangers dans son rapport sur sa mission en République du Bélarus (additif 1 au présent rapport).
ويشير المقرر الخاص إلى تعليقاته المتعلقة بوسائط الاعلام اﻷجنبية والواردة في تقريره عن الزيارة التي قام بها إلى جمهورية بيلاروس والواردة في الضميمة ١ من هذا التقرير.

27. En guise d'additif à son cinquième rapport, l'expert indépendant a ensuite fait une déclaration sur sa mission en Égypte.
27- وأدلى الخبير المستقل بعد ذلك، بمثابة إضافة إلى تقريره الخامس، ببيان عن المهمة التي اضطلع بها في مصر.

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour les enfants dans les conflits armés, M. Olara A. Otunnu, fera un exposé sur sa mission en Sierra Leone et en Guinée et sur la résolution 1261 du Conseil de sécurité à l’intention des organisations non gouvernementales le mardi 21 septembre 1999 de 15 heures à 16 h 30 dans la salle de conférence 6.
يقـدم الممثـل الخـاص لﻷمين العام لشؤون اﻷطفال والنزاع المسلح، السيـد اولارا أ. أوتونو، إحاطة إعلامية للمنظمات غير الحكومية عــن المهمة التي أوفد بها إلى سيراليــون وغينيــا وقــرار مجلس اﻷمن ١٢٦١، يوم الثلاثاء، ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، من الساعة ٠٠/١٥ إلى ٣٠/١٦ في غرفة الاجتماعات ٦.