"toit" - Translation from French to Arabic

• السطح
• السقف
• سطح
• سقف
• السقفِ
• أسطح
• السّطح
• للسطح
• الأسطح
• سقفٍ
• سقفنا
• بسقف
• الأسرة المعيشية
• العلوي
• سقفك

En forant par le toit, le micro est dans le plafonnier.
حفروا من خلال السطح. ووضعوا المذياع في لمبة السقف.

Si j'avais su que ça faisait parti du plan du toit, je n'aurais jamais sauté.
لو علمت بأن هذا جزء من خطة السطح لما قفزت بعيداً أبدا

Ils ont été sur le toit, sauté sur un deltaplane, et ont volé à travers la ville jusqu'à ce resto Grec,
تسلقوا من النافذة إلى السطح و بإستخدام طائرة شراعية طاروا للجانب الأخر من البلدة إلى مطعم يوناني

Ce terme englobe des conteneurs pour vrac à toit, parois latérales ou d'extrémité ouvrants pouvant être fermés pendant le transport.
ويشمل هذا المصطلح حاويات السوائب ذات السقف أو الجدران الجانبية أو النهائية التي تفتح ويمكن إغلاقها أثناء النقل.

Tu va être dans cette pièce quand le toit s'ouvrira
أنت ستكون بداخل تلك الغرفة لحظة إنفتاح السقف.

On jurerait voir le futur, de son toit. Peut-être plus tard.
ستقسم بأنك قد ترى المستقبل من فوق سطح منزله

Ces travailleurs sont contraints de passer un par un par un tunnel de béton recouvert d’un toit en métal long d’environ un kilomètre.
ويضطر العمال إلى المرور واحدا إثر اﻵخر عبر نفق خراساني ضيق ذي سقف معدني طوله نحو كيلو متر.

Je parie qu'il y a une meilleure vue depuis le toit.
أعتقد بأن هناك مكان أفضل لرؤية المكان من السطح

Je t'ai entendu, Peter. Tu les a appelés du toit.
لقد سمعتك بيتر, كنت تكلمهم هاتفيا في السطح

Appa dit que tu ne devrais pas aller sur le toit.
جدي يقول أنه لا ينبغي عليكِ التواجد على السطح

Quand j'étais petite, je grimpais sur le toit la nuit.
..عندما كنتطفلة. كنت أتسلل إلى السطح في الليل.

Quand on a été à Radley et rejoint Ali sur le toit pour empêcher...
عندما ذهبنا الى رادلي و قابلنا آلي على السطح لمحاولة ايقاف

Et qu'elle rentre plus tôt, je la surprend en l'emmenant camper sur le toit.
وستعود الى المنزل مبكراً لذا سأفاجئها باخذها الى التخييم في السطح

À tout moment, il y a une demi douzaine de gardes sur le toit.
في اي وقت معطى هناك نصف دزينة من الحراس على السقف

Le seul endroit où il a pu aller c'est le toit.
المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب له هناك هو السقف

Que dis-tu d'aller admirer les feux d'artifices sur ton toit ?
ما رأيك بأن نشاهد الألعاب النارية على سطح منزلك؟

Je ne sais pas mais il s'est jeté du toit.
لا اعرف,لكنه رمى بنفسه من اعلى سطح المبنى

L'explosion a soufflé le toit du bus, qui s'est enflammé, projetant des corps déchiquetés alentour devant les yeux horrifiés des témoins.
وأدى الانفجار إلى تدمير سقف الحافلة التي اندلعت فيها النيران وتطايرت الأشلاء في الجو مما وصفه شهود بأنه مشهد مريع.

Les plus fins esprits de notre génération sous un même toit, partageant des histoires d'innovations hallucinantes.
خيرة العقول جيلنا تحت سقف واحد يشاركون القصص التي تجعل العقل يمتلئ بالأبتكارات

Je sais qui nous laisserait lancer des objets du toit.
أَعرفُ من الذي سيدعنا نسقطُ الأشياء مِن السقفِ.

J'essaie de remplir le vide en allant de toit en toit, écoutant les gens... les gens qui sont liés... et qui vivent.
أحاول ملء الفراغ بتمضية الوقت على أسطح البنايات، أتنصت على الناس الناس الذين يتواصلون فيما بينهم ويعيشون حياتهم

Vers le toit, je suis prêt à sauter cette fois.
لملاقاتك على السّطح أنا مستعدّ للقفز هذه المرّة

M. Bauer, vous pouvez accéder au toit du huitième étage du bâtiment où vous êtes.
يبدو بأنك تستطيع الوصول للسطح من الطابق الثامن للمبنى الذي أنت فيه

Il y a des hommes sur le toit, prêts à tirer sur le fourgon.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة أجل ..

Votre maison a besoin d'un nouveau toit, votre petit-fils a besoin d'un appareil dentaire, le laboratoire de meth de votre fille explose.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

Si tu vis sous notre toit, tu dois suivre nos règles.
إذا كنت ستسكنين تحت سقفنا فستتبعين قوانيننا

Il semblait que les dégâts causés au toit et au mur de l'église soient dus à un tir d'obus provenant d'un tank.
ويبدو أن الأضرار التي لحقت بسقف الكنيسة وبجدارها قد نجمت عن قذيفة دبابة.

La solution consisterait peut-être à inclure dans la famille toutes les personnes qui sont totalement à charge de l'immigrant et vivent sous son toit.
وربما كان الحل يتمثل في إدخال كل أولئك الأشخاص الذين يعتمدون بالكامل على المهاجر ويشكلون جزءا من الأسرة المعيشية.

Okay, j'étais en haut, au bar sur le toit à me bourrer la gueule toute la nuit.
حسناً، كنت في الطابق العلوي في حانة سطح المبنى أثمل طوال الليل

En tombant, il aurait ruiné la moitié du toit, donc j'ai appelé une connaissance du service des parcs et jardins.
اذا سقطت ، سيكون اخراج نصف سقفك ، لذلك دعوت الأصدقاء من الألغام في دائرة الحدائق.