"ver" - Translation from French to Arabic

• الدودة
• دودة
• الدودي
• دودي
• الدود
• الديدان
• الدودية
• ديدان
• الدوده
• بدودة
• دوده
• دودية
• فير
• كدودة
• بديدان

Le ver identifie sa cible en cherchant un ensemble unique d'heuristiques.
الدودة تتعرف على هدفها بالبحث عن مجموعة معطيات فريدة

Dans le pire des cas, une balle dans la tête, le ver sort et on l'écrase.
بأسوأ حالة طلقة رصاص برأس الشخص و ستخرج الدودة للخارج ثم نسحقها كالذبابة

Le ver de Guinée a été éliminé dans 15 000 villages et on estime que la prévalence de la maladie a diminué de 97 %.
فقد تم القضاء على دودة غينيا في ٠٠٠ ١٥ قرية وانخفضت حالات اﻹصابة بالمرض بنسبة تقدر ﺑ ٩٧ في المائة.

Un simple programme, un ver qui rend les données illisibles, un malware que Darlene a codé en à peine deux heures.
برنامج بسيطة ، دودة يمكنها جعل الملفات غير مقروءة برنامج خبيث اخد من وقت دارلين ساعتان لتصميمه

Ils constituent une nouvelle espèce créée à partir de ce ver.
طفيلياتنا نوع جديد. مصممة بيولوجياً من هذه الدودة الشصية.

Je ne propose pas que le ver solitaire trouve un nouveau colon où ramper.
لست أقترح عليك أنّ الدودة الشريطية ستجد قولوناً آخر للزحف فيه.

L'UNICEF, de concert avec le Gouvernement soudanais, oeuvre pour lutter contre la maladie du ver de Guinée et pour traiter les déséquilibres découlant de la carence en iode.
كما تعمل المنظمة بالتضافر مع حكومة السودان لمكافحة مرض الدودة الغينية ومواجهة الاختلالات الناجمة عن نقص اليود.

L'Organisation mondiale de la Santé (OMS) avait confirmé que le Togo faisait partie des pays qui étaient parvenus à éradiquer le ver de Guinée.
وشهدت منظمة الصحة العالمية بأن توغو هي إحدى البلدان التي قضت على داء الدودة الغينية.

Ce ver luisant pourvu d'ailes ne m'arrêtera pas.
لن تمنعني تلك الدودة المتوهّجة منزوعة الأجنحة

A la seconde où j'ai reconstruit le code le ver l'a corrompu
في لحظة إعادة بنائي جسر كودٍ، تقوم الدودة بإعطابه ورائي.

Ce sont les lumières multicolores d'un ver de chemin de fer.
هذه هي أضواء متعددة الألوان من دودة السكك الحديدية.

Ou c'est peut-être ce que le ver veut te faire croire.
ربما.. أو ربما هذا ماتريدك دودة الدماغ أن تفكره

J'ai également découvert quelques spécimens d'oursins et je crois que ce sont ceux avec un ver parasite qui vit dans leur anus.
وكذلك وجدت القليل من القنافذ التي لديها، كماأعتقد، إنهم هم الذين لديهم دودة طفيلية تعيش في فتحة الشرج.

Nous avons besoin d'une corespondance ADN sur un ver à l'intérieur de lui et sur le ver de la baignoire.
فسنحتاج لمطابقة الحمض النووي من دودة موجودة بداخله بالحمض النووي للديدان التي وجدتيها بداخل حوض الإستحمام

Je pourrais avoir un poisson contre un ver à 5 cents.
أستطيع أن أحصل على سمكة بخمسة قروش وهي دودة

Un trou de ver n'arrive pas soudainement de nulle part.
الثقب الدودي ليس ظاهرة تحدث من تلقاء نفسها.

Le monolithe crée un trou de ver ... une ligne directe de son emplacement sur la terre à un emplacement fixe ici.
المونوليث يخلق ثقب دودي خط مباشر من موقعه بالأرض إلى مكان محدد هنا

Chérie, on a besoin de trier beaucoup de pommes pourries avant d'en trouver une sans ver.
عزيزتي, علينا جميعاً أن نمر خلال, العديد من التفاحات العفنة, قبل أن نجد تفاحة تخلو من الدود

Il a été constaté que les interactions entre les divers éléments constitutifs étaient plus complexes chez l'être humain que dans le ver.
فقد وُجد أن التفاعلات بين مختلف المكونات أشد تعقيدا لدى البشر منها لدى الديدان.

Je vais voir si je peux... diriger les trous de ver sur des planètes inhabitées.
ولكن سأرى لو كان بإمكاني تحويل الثقوب الدودية إلى كواكب غير مأهولة

Une excroissance issue de la gorge forme une sorte de dard grâce auquel le ver parasite passe du porteur à la victime.
يمكنكم رؤية نمو غريب ينثقب من الحنجرة ويُشكّل جسم واخذ وعن طريقه تنقل ديدان طفيلية العدوى من الحامل للضحية،

La nuit dernière, le vieux garçon se tortillait comme un ver sur un hameçon.
الليله الماضيه الفتى الكبير كان ينتفض مثل الدوده على الخطاف

Le Soudan compte toujours plus de la moitié des cas de dracunculose (ver de Guinée) du monde.
ولا يزال السودان يمثل أكثر من نصف حالات اﻹصابة في العالم بدودة غينيا.

Il a fait pleurer le petit Jimmy en le menaçant de mettre un serpent et un ver dans ses narines pour en faire un morse.
بريك جعل جيمى الصغير يبكى من خلال التهديد بوضع ثعبان و دوده فى فتحتى أنفه و يحوله إلى حيوان الفظ

Monsieur, les Goa'ulds ont établi un trou de ver depuis l'espace.
سيدي، الـجواؤلد حافظوا على فتحة دودية مفتوحة من الخارج

Belgique : Marielle ver Elst, Eddy Weyens, Gillard, Yans, W. De Meyer, B. Vandenbosch, P. Vanvaeck
بلجيكا: مارييل فير ايلست، إيدي واينز، جيلارد يانز، و. دو ماير، ب. فاندينبوش، ب.

Ça va finir par un ver dans une boîte si tu ne reviens pas au labo.
إنها ستنتهي كدودة في الصندوق إن لم تعد إلى المختبر.

- Si. Je crois que t'as un ver du cerveau comme j'ai vu à la télé.
أجل، أظنك أصبت بديدان الدماغ التي شاهدتها على التلفاز