"é a melhor" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنها أفضل
• إنه أفضل
• هذا أفضل
• هو أفضل
• هي الأفضل
• هي أفضل
• هذه أفضل
• هي افضل
• انه افضل
• إنّه أفضل
• هى أفضل
• هي الافضل
• لقد كانت أفضل
• تلك أفضل
• هو الأفضل

É a melhor forma de calar as pessoas num avião.
إنها أفضل طريقة لإسكات الناس على الطائرة.

É a melhor comida do mundo. Bem, porque não havia de gostar?
ـ إنه أفضل طعام في العالم ـ حسناً، لماذا لا أحبه؟

Ouça, ajudo as pessoas. É a melhor parte daquilo que faço.
اسمعي ، أنا أساعد الناس هذا أفضل جزء فيما أفعله

Amá-la É a melhor coisa que alguma vez me aconteceu.
إنَّ حبها هو أفضل شيء حصل لي على الإطلاق

A minha tia Emma, É a melhor britânica, sabe? - É uma mulher de classe.
عمتي إيما هي الأفضل بريطانية جداً, سيدة راقية

Digo-vos, a Hilary É a melhor apresentadora que já vi.
دعوني أخبركم, هيلاري هي أفضل فتاة جو قد رأيتها

Não sei se É a melhor forma de ouvir tudo.
لست متأكدة بأن هذه أفضل طريقة لسماع كل شيء.

Vais gostar disso. É a melhor!
ستحب هذا , إنها أفضل ألعاب فى مدينة الملاهى

Tenho de admitir que É a melhor vigarice que já ouvi.
ريد, إنها أفضل خطبة مبالغ فيها سمعتها فى حياتى

Tens razão. É a melhor tarte que já comi na vida.
أنت محقة إنها أفضل فطيرة أكلتها في حياتي

É a melhor coisa que um cabrão fez por mim hoje.
إنه أفضل شيء يقوم به عاهر من أجلي لهذا اليوم

É assim tão fútil? Para ser franco, É a melhor razão que ouvi até agora.
في الحقيقة، إنه أفضل مبرر للمحاولة سمعته لحد الآن

É a melhor solução. Vou andando. - Precisa de alguma coisa?
هذا أفضل حل، علي الذهاب الآن هل تريدين أي شيء؟

É a melhor proposta que te faço, é melhor aceitares.
هذا أفضل عرض تحصل عليه اليوم أنا قد أقبله

A intoxicação por naftalina É a melhor explicação que temos.
التسمم بالنفتالين هو أفضل تفسير لدينا لما أصاب ولدك

Não lhe peça para fazer uma ondulação ou tranças, mas com as unhas, ela É a melhor.
لا تطلبي منها تجعيد شعركِ أو تضفيره ولكن فيما يخص الأظافر فإنها هي الأفضل

É a melhor forma de ajudar o seu marido.
هذه هي أفضل طريقة لمساعدتكِ أنتِ و زوجكِ

Esta É a melhor ideia desde que forjaram a ida à Lua.
يا رجل ، هذه أفضل فكرة منذ أن زيفوا هبوط القمر

Então, em sua opinião, Nina Myers É a melhor oportunidade para pararmos esta bomba?
لذا ، تقييمك ان نينا مايرز هي افضل فرصة لايقاف القنبلة

Eu sei que deves achar a minha decisão cruel e errada... mas eu sei que É a melhor coisa para o teu futuro.
انا اعلم انك تعتقدين بأن قراري قاسي وخاطئ لكنني اعلم انه افضل شيء من اجل مستقبلك

É a melhor forma de encontrar-me. Estou no terreno esta semana.
إنّه أفضل طريقة للإتصال بي، سأقوم بعمل ميداني هذا الأسبوع.

Não sei se embebedar-se É a melhor táctica neste momento.
لست متأكداً أن تسكر هى أفضل خطة هجوم الأن

A música clássica É a melhor, não é?
الموسيقى الكلاسيكية هي الافضل أليس كذلك ؟

É a melhor coisa que me aconteceu!
لقد كانت أفضل شيء حدث في حياتي

Se acha que essa É a melhor táctica de o manter fora da prisão.
هل تعتقد أن تلك أفضل وسيلة لإبعادك عن السجن

Neste momento, a nossa equipa de basquetebol É a melhor da liga.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.