"é mais difícil" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمر أصعب
• واصعب
• إنه أصعب
• من الصعب
• أكثر صعوبة
• أصعب بكثير
• أصعب من
• هذا أصعب
• إنّه أصعب
• أصعبُ
• انها اصعب
• انه اصعب
• هو أصعب
• إنها أصعب
• أصعب كثيرا

É mais difícil do que eu pensava juntar amigos depois de 20 anos passados.
الأمر أصعب مما تخيلت أن تجمع الأصدقاء بعد مرور أكثر من 20 عاماً

É mais difícil do que pensas, às vezes. O que contar ás pessoas e quando.
الأمر أصعب مما تظنين, في بعض الأحيان, ما الذي ستقولينه للناس, و متى

É mais difícil quando tu não sabe o que tu és.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت

Se quisermos classificar a religião É mais difícil do que pensam.
عندما تريد تصنيف الدين، إنه أصعب مما تعتقد.

Agradeço-lhe muito. É mais difícil duas pessoas viajarem do que uma.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

Olhou para o que não estava lá, o que É mais difícil.
بحث عن ما لم يكن هناك، والقيام بذلك أكثر صعوبة.

Exactamente como tirar alguém de uma foto, só que É mais difícil.
محوها؟ مثل تحريك شخص ثابت لكنه أصعب بكثير

Quem é que me pode dizer que explicar que declararam falência É mais difícil do que dizer a alguém que lhes foram infiéis?
من يستطيع أن يخبرني أن تفسر لشخص أنك أعلنت إفلاسك هو أصعب من إخبار شخص ما أنك قمت للتو بخداعه؟

É mais difícil um rico entrar no reino de Deus... que um camelo passar pelo buraco da agulha.
هذا أصعب بكثير على شخص غني للدخول إلى ملكوت الله... من دخول جمل في ثقب إبرة

Consegui-o por mérito próprio e É mais difícil para mim por causa do meu pai.
أعتقد أنّي اكتسبتُ منصبي بإمكانيّاتي، كما كان الأمر أصعب عليّ بسبب والدي.

É mais difícil amar alguém do que afastarmo-nos.
الأمر أصعب أن تحب شخص ما على أن تبتعد عنه

- É mais difícil do que parece, não é?
الأمر أصعب مما يبدو، أليس كذلك؟

É mais difícil quando sabes o que és.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت

É mais difícil quando você sabe o que você é.
واصعب عندما لا تعرف ماذا تكون انت

É mais difícil matar-te quando estou na mesma sala que tu.
إنه أصعب لي أن أقتلك عندما أجلس معك في نفس الغرفة.

É mais difícil largar este hábito do que pensei!
من الصعب جداً التخلي عن عادة أكثرمما توقعت

É mais difícil que tornar-se Deus.
هذا هو اقتراح أكثر صعوبة بكثير من أن تصبح كآلهة.

É mais difícil quando tentas esconder alguma coisa daqueles que amas.
يكون أصعب بكثير عندما تجد نفسك تتسلل من أكثر من تحبهم

Quem é que me pode dizer que a história de ele sair do armário É mais difícil do que dizer a um filho de 5 anos que se vão divorciar?
من يستطيع إخباري أن قصة اعترافه أصعب من إخبار طفلك ذي الخمس سنوات أنك تتجهين نحو الطلاق؟

Cresceu aqui e virou-se contra o país dele, É mais difícil do que tudo o que nós alguma vez fizemos.
لقد تربّى هنا وانقلب على حكومته هذا أصعب من أي شيءٍ فعله أيًا منًا

É mais difícil do que pensava. Farto-me de dizer palavrões. É muito terapêutico.
إنّه أصعب مما تخيلت، لكن السبّ يخفف عني.

Vá lá, meu. É mais difícil ser preto do que ser gay.
كفاكَ يا رجل، كون المرء أسوداً، أصعبُ بكثير من كونه شاذّاً.

Na verdade, É mais difícil do que pensei e está a custar-me imenso.
انها اصعب كثيرا مما كنت اعتقد انا فعلا امر بوقت صعب الان

É mais difícil que "passarinhês". Deixa-me tentar!
انه اصعب من العندليب دعني احاول

Essa coisa de samurai cego É mais difícil do que parece.
ذلك الروتين و أنك أعمى هو أصعب مما يبدو عليه

Não parece muito difícil. Acredita, É mais difícil do que parece.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Subornar É mais difícil do que parece.
إن الرشوة أصعب كثيرا مما تبدو