"é mais importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر أهمية
• هو أهم
• أكثر أهميّة
• الأكثر أهمية
• هو الأهم
• أكثر أهميَّةً
• هي أهم
• اكثر اهمية
• أكثر أهميةً
• اهم بكثير
• أهم من
• من المهم
• هذا أهم
• أكثر أهميه
• أكثر أهميّةً

E isso é mais importante para mim do que a nossa morada.
وبالنسبة لي هذا أكثر أهمية من , أين سيكون عنوان منزلنا

Isto é mais importante do que o concurso de comer berlindes.
.. هذا أكثر أهمية من مسابقة أكل الرخام , فراي

Acredite, nada é mais importante para a Karen do que as reportagens.
صدقوني، ليس هناك ما هو أكثر أهمية لكارين من تغطية الأخبار.

No final, queremos fazer parte de um movimento que trata de avaliar o impacto, avaliar o que é mais importante para nós.
وفي نهاية المطاف, نحن نود أن نكون جزء من حركة هي عن قياس التأثير, قياس ما هو أهم بالنسبة لنا.

Acho que é mais importante estar em casa para este.
أعتقد وجودي أكثر أهميّة لكي أكون بقرب هذا الرجل

Vou mostrar que eles sabem o que é mais importante numa família, mesmo achando que a sua família é um pouco diferente.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Acredito que ver a Terra desta perspetiva geral é mais importante agora do que nunca.
أعتقد أن شكل الأرض من منظور كلي آخر هو الأهم الآن أكثر من ذي قبل.

Mas ter razão é mais importante que a amizade?
لكن يجري الحق أكثر أهمية من الصداقة؟ هاه؟

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

Tens de pensar no que é mais importante para ti.
يجب عليكٍ النظر إلى ما هو أكثر أهمية لكى

Ninguém sai desta sala até eu ter uma resposta. Isto é mais importante para vocês do que para mim, acreditem.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

Não, eu acho que passar boas leis é mais importante
كلا، أعتقد أن وضع قوانين جيدة هو أكثر أهمية

O que prefiro dizer é que a humanidade que todos partilhamos é mais importante que a doença mental que podemos não partilhar.
و ما أتمناه أننا بكل الانسانية التي نشترك فيها أكثر أهمية من المرض النفسي الذي لا نشترك به.

Preciso que entendas... que nada é mais importante para mim do que tu e o Kevin.
أريدكِ أن تدركي لا يوجد ما هو أهم بالنسبة لي منكِ ومن كيفن

A política é mais importante para esses homens, do que para o sexo.
السياسة أكثر أهميّة إلى هؤلاء الرجال من الجنس

Ele mostra-te o que é mais importante para ti.
فهي تجعلك تعرف ماهو الشيء الأكثر أهمية لك.

Em sua opinião, o que é mais importante?
.. برأيك. ما هو الأهم , ما بالداخل أو ما بالخارج ؟

Ir lá fora é mais importante que nunca, está bem?
الخروج الان أكثر أهميَّةً من أي وقت مضى، حَسَناً؟

E sei que a verdade é mais importante do que tudo o resto.
و أعرف أيضاً أن الحقيقة هي أهم من أي شيء أخر

...uma oração de Deus é mais importante.
ليس كافيا ليستجيب لنا الرب الصلاة النابعة من القلب اكثر اهمية

Primeira: a dignidade é mais importante para o espírito humano do que a riqueza.
الأول هو أن الكرامة أكثر أهميةً للنفس البشرية من الثروة.

A tua vida é mais importante que o teu romance, que qualquer romance, ainda que para ti seja vital escrever.
حياتك اهم بكثير من روياتك واهم من اى رواية

Para o meu editor, ir buscar-lhe a roupa à lavandaria é mais importante que encontrar-me com um colunista novo.
من ناحية محرري فإن إحضار ثيابة من الكي هو أمر أهم من الإجتماع مع كاتبة مقالات مبتدأة

A CID faz isso melhor. é mais importante que fique aqui.
ال سي آي دي يتدبرون الموضوع بشكل جيد من المهم ان تبقى هنا

Tenho guardado este dinheiro para a redução mamária do meu marido, mas acho que isto é mais importante.
كنت أدخر هذا المال لجراحة تصغير صدر زوجي لكنني أظن أن هذا أهم

Isso para mim é mais importante que o dinheiro que consiga ganhar.
أكثر أهميه لدي أيًا كان المال الذي نحصل عليه منه

Nada é mais importante do que manter a populaça calma e calada.
لا شيء أكثر أهميّةً من إبقاء العامة هادئين وسالمين.