"únicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيدين
• الوحيدان
• الوحيد
• الوحيدة
• الفريدة
• وحدنا
• فريدون
• فريد
• الوحيده
• فريدة من نوعها
• مميزة
• الوحيدتين
• الوحيدينَ
• فريده
• الوحيدةَ

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Éramos os únicos dois rapazes que não tinham bens em depósito.
كنا الطفلين الوحيدين في الفصل اللذان لا يملكان شهادات استثمار

Estes foram os quatro melhores e únicos seios que eu já vi.
هؤلاء كانوا اروع اربعه اثداء و الوحيدين الذي رايتهم في حياتي

Somos os únicos negros no programa e temos de conseguir trabalhar juntos.
نحن السود الوحيدان في البرنامج علينا أن نجد طريقة لنعمل سوياً

Não são os únicos a passear com artigos de luxo de alguém.
لست الوحيد القادر على حلب الأغراض الراقية من الغير يا بدلة.

Não é raro, por exemplo, ouvir pessoas dizerem que os seres humanos são os únicos animais que riem.
كمثال لذلك، فليس من المستغرب إطلاقا سماع الناس يقولون أن البشر هم الحيوانات الوحيدة التي تضحك.

Se ainda estão com dificuldade em seguir o jogo, pessoal, não se preocupem, não são os únicos.
إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين.

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

Tu e ZiGong serão os únicos a usar espada.
أنت وزيجونغ ستكونا الوحيدين حملي السيوف في الإجتماع

Mas não foram os únicos investigadores a chegar a esta conclusão.
و لكنهما لم يكونا الباحثين الوحيدين الذين وصلا لهذه النتيجة.

Os únicos que devem relaxar por aqui são os clientes.
.. الاشخاص الوحيدين الذين يجب أن يحصلوا على التهدئة

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Não vão ser os únicos depois do noticiário das 17h.
أجل، حسناً، لن يكونوا الوحيدين بعد أخبار الساعة الخامسة.

Senhores, são os únicos que sabem o que se passa.
يا سيداي، أنتما الوحيدان اللذان يعرفان ما الذي يجري.

Somos os únicos no mundo que sabem, você e eu.
أننا الشخصان الوحيدان فى العالم اللذان يعرفان الحقيقة , أنا وأنت فقط

Você e eu fomos os únicos que nos aguentámos.
أنا وأنت كنا الوحيدان القادران على رفع رأسيهما عالياً

Vocês são os únicos que as fazem na cidade.
انت صانع المفاتيح الوحيد هنا اصنع مفتاح اذن

Mas às vezes eles são os únicos que podem indicar o caminho.
ولكن في بعض الأحيان هم الشيئ الوحيد الذي يمكنه تحديد طريقك

Os únicos suprimentos que eu tinha naquela altitude eram dois sacos de plástico com seringas carregadas de analgésicos e esteroides.
والمواد الوحيدة التي كنت أملك على هذا الإرتفاع كانت حقيبتين من البلاستيك مليئة بإبر معبئة مسبقاً بمسكنات ومنشطات

Mas os meus talentos únicos foram vantajosos neste mundo violento.
لكن مواهبى الفريدة منحتنى ميزة فى هذا العالم المتوحش

Mas não éramos os únicos a criar algo. Sim.
وتبيّن أنّنا لسنا وحدنا من يصنع شيئاً ما.

Somos únicos, cavalheiros porque nos criamos a nós mesmos.
نحن فريدون,أيها السادة... ...لأننا نحن الذين صنعنا أنفسنا.

É uma composição só de corpos. São 391, não há dois iguais, são únicos, como cada um de nós.
إنها لوحة للأجساد فقط 391 جسد، لا يشبه أي منهم الآخر، فريد من نوعه، ككل واحد منا.

Os únicos sacos estavam cheios de porcaria!
الأكياس الوحيده الموجوده هى أكياس القمامه

Estes "habitats" especiais são únicos e albergam uma grande série de plantas.
هذه المساكن فريدة من نوعها لأنها تأوي مجموعة كبيرة من النباتات.

Os filhos do divórcio vivem certos momentos únicos para eles e que nunca esquecerão.
أطفال الطلاق يختبرون لحظات معينة مميزة لهم و لن ينسوها أبداً

Havia dois únicos países que não ratificaram, agora há apenas um.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا

Parece que não somos os únicos que esses homens irritaram.
يبدو أننا لسنا الوحيدينَ الذينَ قام هؤلاءِ الرجال بإغضابهم.

É claro que tenho um rosto e uma voz que me distinguem dos outros, mas os meus pensamentos e memórias são únicos e só meus, e eu tenho um forte sentido do meu próprio destino.
بالتأكيد ، لدي وجه وصوت للتمييز نفسي عن الاخرين لكن افكاري واذكرياتي فريده فقط لي وانا احمل الاحساس بقدري

Mas os únicos problemas com que te preocupas, é contigo mesmo.
لكن المشاكلَ الوحيدةَ تَهتمُّ بها هي مشاكلك أنت