"- mas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ولكن
• لكن
• و لكن
• لكنك
• لكنه
• ولكنه
• لكنني
• ولكنك
• لكن هل
• لكني
• لكنها
• لكنكِ
• ولكني
• ولكننا
• ولكنها

- A neve será profunda! - Mas eu nunca vi neve, mestre.
الجليد سيكون عميقاً ولكن لم أرى الجليد أبداً , يا سيدى

- Mas Kamal ganhou 200,000 rupias. - Tente fazer melhor que isto.
ولكن كمال قد كسب 200,000 روبيه سوف يكون عليك تعويض هذا

- Mas os mongóis rir-se-ão de ti. - Deixa-os rir.
ـ لكن المغول سوف يسخرون منك ـ دعهم يسخرون

- Penso que ele ainda está algures em Karlstadt. - Mas onde?
اعتقد انة فى مكان ما فى كالستدا و لكن اين ؟

- E a minha assinatura. - Mas não enviaste esta mensagem?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

- Não tenho argumentos contra isso. - Mas é especulação, exagero.
ـ لا يُمكنني النقاش في هذا ـ لكنه تخمين، مُبالغ

- Mas tenho que as mastigar por ele. - Mastigar?
ولكن كان يصعب عليه اكله فكان علي مضغه له

- Mas havia qualquer coisa que não fazia sentido. - Claro.
ـ ولكن فيك شيئاً لم يؤكد هذا التخمين ـ بالطبع

- Mas isso é absurdo. - Portos são terra para mim.
ـ ولكن هذا غير معقول ـ الموانى جزء من الارض

- Nem nós. - Mas ao menos podemos atrasá-lo.
ونحن ايضا ولكن على الاقل يمكننا ان نقلله

- Mas não existe nenhuma loja por perto. - Alto!
أجل، ولكن ما من متاجر ملابس في هذه المنطقة.

- Mas você não deve destruir-se com culpa e remorso.
لكن عليكِ ألا تُدمّري نفسكِ بالشعور بالذنب و الندم.

- Sim, tu tens refúgio. - Mas não tenho liberdade.
بل تستطيعي,لقد حصلت علي الأمان و لكن ليس الحرية

- Mas ainda não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

- Mas ele ama-te, minha querida. - Nada me faz pensar isso.
ـ لكنه يحبك يا عزيزتي ـ أنا لم اتأكد من ذلك

- Mas ele é geólogo, - e tenho mais piadas de físicos.
ولكنه عالِم جيولوجي وما زال لديّ الكثير من المزحات عن الفيزياء

- Mas acho que devias vir já para aqui. - Lily?
لكنني اعتقد ان عليك ان تكون هـنـا الآن ليلي ؟

- Encontrei-me consigo por acaso. - Mas queria falar comigo, senhor.
لقد جئت فى طريقى بالصدفة البحتة ولكنك كنت تريد لقائى

- Mas vão apenas encontrar o Milhouse,
لكن .. هل سيجدون ملهاوس وحسب أم سيجدونه ويقتلونه؟

- Mas não sou casado. - Nem quero casar.
لكني لستُ متزوجاً لا أريد أن أكون متزوجاً

- Mas não enxerga. Creio que podemos fazer algumas regalias.
لكنها ليست كذلك، أظن أن بعض المساومة والتنازل مطلوبين

Viste partes dele no telemóvel, - Mas não o viste o todo.
أعني، لقد شاهدتي أجزاء منه على هاتفكِ، لكنكِ لم تريه كاملاً

- Mas gosto de fingir. - Isso parece óptimo.
ولكني أحب التظاهر اني اعددتها, اظن انه رائع.

- Mas só teremos uma hipótese de interceptar este voo de teste.
ولكننا سوف فقط ديك طلقة واحدة في اعتراض هذا المدى الممارسة.

- Eu sei, é tudo igual, - Mas não é ela.
نعم, اعرف, كل شئ هو نفسه, ولكنها ليست هى .