"- por" - Translation from Portuguese to Arabic

• من
• لماذا
• هو سبب
• قبل من
• المثال
• لماذا يجب
• لمَ
• ولم
• لما
• لهذا
• من فضلك من

- Por favor, dê-ma o bebé. - Primeiro o meu marido...
ـ من فضلك أعطينى الطفل ـ زوجى هو أهم الأن

- Ela não fala inglês. - Por favor, vá embora!
هي لا تتحدث الإنجليزية أرجوكي اخرجي فقط من هنا

Onde estão os Doors? - Por aqui! Esquece os Doors.
اين فرقة ذا دوورز ركز هنا, دعك من الفرقة

- Por que vocês idiotas não o mataram em campo?
لماذا لم تقوموا بقتله فى الميدان أيها الأغبياء ؟

- Por isso ela queria o portátil.
إذن هذا هو سبب رغبتها بالحصول على جهازك المحمول

Certificado pelo quê? - Por quem.
مصدق من قبل من ؟

- Por exemplo...
لكني لا أعتقد أن الدليل واضح على سبيل المثال

Toma atenção. - Por que haverias de ter tanta sorte?
ـ لماذا يجب أن يكون عندك كل الحظ ؟

- Por mim, tudo bem. - Já estou farto disto.
هذا جيد بالنسبة لى اتعرفون لقد اكتفيت من ذلك

- Por favor! - Onde está o caderno com a fórmula?
. من فضلك أين سجل الحسابات ، بالصيغة القانونية ؟

- Por que faria isso? - Só uma, só uma.
أرض حيث وجبات الطعام لا يتم شراؤها من الشاحنة

- John, estás bem? - Por favor, não me obrigue a voltar.
جون, هل أنت على ما يرام من فضلك لا تجعلنى أذهب

Não posso dar esse tipo de informação. - Por favor.
لا، لا يمكنني أن أخبرك بهذا النوع من المعلومات.

- os mares, os céus, as estrelas - Por esse sorriso.
.. البحار ، السموات ، النجوم من اجل هذه الابتسامة

- Houve percalços. - Por que não está ele aqui?
حسنا ، الغبي أصبح جبان لماذا ليس موجود ؟

- Não, eu não - Por que continuas mentindo para ti mesma?
لا , لست كذلك لماذا تستمرين في الكذب علي نفسك ؟

Ele é o meu melhor amigo. - Por que nunca o conheci?
هو أفضل صديق لى لماذا ما سبق لى أن قابلته ؟

- Por isso não queria que eles revistassem?
-هذا هو سبب عدم رغبتك فى قيامهم بالتفتيش؟

- Por quem? - Pelo quê?
من قبل من ؟

- Por exemplo, um amigo meu trabalha na inteligência militar e deve-me um favor.
كسبيل المثال, إحدى أصدقائي يعمل في الاستخبارات العسكرية وهو يدين لي بمعروف

- Não seguiu os trâmites normais. - Por que havia alguém de se opor?
لم تستعمل القنوات الصحيحه لماذا يجب ان يعارض أحد ؟

- Por que não havia de pensar isso?
لمَ عساك لا تعتقد ذلك؟ لا أعلم, لم أعتقد وحسب

- Por que é que ia no ferry como todos?
ولم يذهب رأس الهمبرغر في العبارة مثل الناس العاديين؟

- Por que confia em mim? Porque se soubesse no que se ia meter, nunca o teria feito.
لو أنك كنت تعلم حقيقة ما فعلناه لما رغبت بالتورط معنا

- Por isso vou morrer outra vez. - Não, Nelson, espera.
ـ لهذا سأجري التجربة ثانية ـ كلا، يا نيلسن، إنتظر

- Obrigado, reverendo. Não sei o que faria... - Por favor.
نعم، شكرا لك، ايهاالقس انا لا اعرف من فضلك من فضلك