"acreditava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤمن
• آمن
• أصدق
• تؤمن
• إعتقد
• يصدق
• صدق
• اصدق
• يصدّق
• صدقت
• تصديق
• امنت
• مؤمن
• صدّق
• آمنتُ

Por outras palavras, Charles Darwin acreditava na seleção de grupo.
وبعبارةٍ أُخرى ، كان تشارلز داروين يؤمن بالانتقاء الجماعي.

O meu pai acreditava que a perfeição humana era uma possibilidade.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

Ele acreditava que o trabalho árduo ajudava a ligar uma comunidade.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Näo acreditava que os mortais pudessem pedir o auxílio dos deuses.
لم اكن أصدق ان البشر يستطيعون طلب المساعده من الالهه

Eu acredito que a sua linguagem e o seu estilo expressavam que ela não acreditava que tinha muito valor a dar.
أعتقد أن لغتها وأسلوبها أوصل رسالة مفادها أنها لا تؤمن بأنها تملك قيمة أعلى لتقدمها.

Herman Melville acreditava que Deus voltaria à Terra como uma baleia.
إعتقد هيرمان ميلفيل الطير يرْجع إلى الأرضِ كحوت

Para ele era fácil, pois não acreditava que a morte ia chegar.
كان الامر سهلاً بالنسبة له لأنه لم يصدق أنني سأطلق النار

Estava maluco por ele, porque ele acreditava em milagres.
لقد كنت مجنوناً به، لأنه كان يؤمن بالمعجزات

Tesla acreditava que Einstein nos estava a guiar intelectualmente na direção errada
كان تيسلا يؤمن بأن اينشتاين كان يأخذنا فكريا في الاتجاه الخاطئ

Ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Ele acreditava que podia mudar o mundo e tinha razão.
‫لقد آمن أنَّ بوسعه تغيير العالم، و قد كان محقّا

acreditava que, nos seus corações, as pessoas são boas.
آمن بذلك في قلوبهم، الناس طيبين في الأساس.

acreditava nos homens que combatiam corajosamente a seu lado.
آمن في الرجال الذين قاتلوا ببسالة إلى جانبه

Os dias em que acreditava nas tuas mentiras acabaram.
الأيام التي كنت أصدق فيها أكاذيبك قد إنتهت

Ele acreditava que eu podia fazer de tudo. Fez-me acreditar nisso.
لقد صدق أنّ بوسعي فعل أي شيء، جعلني أصدق ذلك

De repente fiquei brava com você e o desafiei... lhe perguntando se realmente acreditava no poder da oração.
وتحدّيتك بغضب سائلة إياك إذا كنت تؤمن حقاً بتأثير الصلاة

Estou a contar a verdade. O Sr. disse que acreditava em vampiros.
انا اقول الخقبقه,لقد قلت انك تؤمن بمصاصي الدماء

O seu pai, Capitão, acreditava que o seu país, devia procurar outra forma de governo, e agiu em função das suas convicções.
أبوك أيها القائد, إعتقد أن بلاده يجب أن تنظر لشكل أخر من الحكومات, وسيطر عليه هذا الإعتقاد.

Não acreditava que a metamorfose podia ocorrer fisicamente, mas isso não o impediria de tentar chegar lá.
لم يصدق أن المسخ يمكن أن يحدث جسديًا لكن ذلك لم يمنعه من محاولة تحقيقه

Não acreditava na sorte que tinha, por alguém como ela quisesse alguém como eu, porque ela é um dez e eu sou um quatro.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي لإنها كانت جميلة وانا كنت لست وسيما

Aquele tipo parecia mesmo que acreditava no que estava a dizer.
بدا كلام ذلك الرّجل أنه يصدّق بما كان يقوله.

Eu acreditava nos fotógrafos assim como milhões de outros americanos.
لقد صدقت المصوّرين وكذلك فعل الملايين من بقية الأمريكيين

Ninguém acreditava que tínhamos pedido a Sunny Leone para escrever.
أعني أنه لا أحد يمكنه تصديق أننا طلبنا ساني ليون لتكتب،

E agora fazes isto E mudas tudo em que acreditava.
والان تفعل هذا والان سأغير كل ما امنت به

Mas Napoleão acreditava ter uma força sobre-humana, pelo que toma seis vezes a dose de veneno necessária para o matar.
لكن نابليون مؤمن أن لذاته قوّة فوق طاقة البشر وعليه، سيأخذ ستّ اضعاف كمية السمّ اللازمة لقتل انسان

Como muitos na direita nacionalista, acreditava na ilusão de terem sido os judeus os responsáveis pela derrota alemã na Primeira Guerra Mundial, e que existia uma conspiração internacional judaica contra eles.
مثل الكثير من أنصار القومية هو صدّق الخديعة بأن اليهود خسّروا ألمانيا الحرب العالمية الأولى وأنه كانت هناك مؤامرة دولية يهودية ضدّهم

Segui o conceito que acreditava ser o mais importante na minha profissão.
وقد التزمتُ المفهوم الذي آمنتُ أنه الأرقى بمهنتي