"altas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالي
• عالية
• المرتفعة
• عاليه
• طويلات
• الطويلات
• العالي
• مرتفعات
• عليا
• العالية
• أعلى
• ارتفاع
• مرتفعة
• المرتفعات
• العاليه

Parece que as vozes... estão mais altas, quase escuto o que dizem.
تبدو كاصوات الصوت عالي وقريب وانا افهم بصعوبة ما تحاول قوله

Notas altas de todos os seus chefes. Tem potencial para chegar longe.
تقديرات عالية من كل رؤسائك إمكانية مؤكدة للحصول على الدرع الذهبي

Aqui na Europa, o gelo está confinado às altas cadeias montanhosas.
هنا في أوروبا ، يقتصر الثلج على السلاسل الجبليّة المرتفعة

A bobina de Tesla é um instrumento que permite aumentar a voltagem para alta voltagem a altas frequências.
وهو اداه تستطيع ان تحول الكهرباء من الفولت الي ترددات عاليه جدا

Raparigas altas, magras, pequenas, rechonchudas.
فتيات طويلات القامة ، فتيات رقيقات فتيات صغيرات ، فتيات ملفوفات القوام

Ele pensava que eu era daquelas altas Suecas louras.
لقد ظن أنني واحدة من السويديات الطويلات الشقراوات

Desceram pelas altas montanhas do deserto para um sitio que ele adora. Onde brincava com os seu irmão quando eram crianças.
وركبوا جيادهم وهبطوا الجبل العالي إلى الصحراء إلى مكان كان يحبه كان يلعب فيه وهو طفل مع أخيه التوأم

Andrew Stanton: Um turista viaja de mochila às costas pelas terras altas da Escócia, e para num pub para beber uma bebida.
يجول سائح بحقيبة ظهر عبر مرتفعات أسكتلندا، ويتوقف في حانة ليشرب.

O tipo já provou que tem amigos nas altas esferas.
الرجل اثبت مسبقاً ان لديه اصدقاء في مناصب عليا.

Um animal pouco provável de encontrar nestas encostas altas e rochosas.
يبدو إنه مخلوقاً شاذاً لوجوده علي هذه المنحدرات الصخرية العالية.

A nossa taxa de reincidência está entre as mais altas do mundo.
إن معدلنا الذي يسوء هو من بين أعلى المعدلات في العالم.

Tinham acabado de descer das pastagens altas, a 5500 metros de altitude.
وقد كانوا قد هبطوا من أعلى الهضبة أي من ارتفاع 18000 قدم

Não é preciso aquecer a temperaturas tão altas como algo que enlatarias a pressão, porque os esporos bacterianos não aparecem no ácido.
لا يتوجب عليك تسخينها بشكل عالي حيث انك تضغط المعلبات لان الجراثيم البكتيريه لا تنمو في الحامض.

Eles construíram um modelo movido a altas explosões.
لقد صنعوا نموذج عالي الانفجار من القذائف.

Foi uma prova de "altas apostas", e passaste com grande êxito.
كان اختبارًا عالي الخطورة، واجتزته بغاية السهولة.

Os senhores sem filhos viviam em antigos palácios meditando sobre heráldica ou em altas torres frias, interrogando as estrelas.
ملوك بلا أولاد جلسوا في القصور المعمرة متأملين بعلوم الأنساب أو في أبراج عالية وباردة .يسألون النجوم

Esses senhores são médicos e estão a utilizar vitaminas utilizam altas doses de vitaminas e estão a ter sucesso.
هذان طبيبان مختصّان و هما يستخدمان الفيتامين و هما يستخدمان جرعات عالية من الفيتامينات و يحرزان النجاح.

Bem, eu acredito que uma pílula masculina vai ajudar a reduzir as altas taxas de gravidez indesejada e de abortos e permitir a igual participação dos homens na contraceção.
حسنا، أنا أؤمن أن حبوب منع الحمل للرجال ستساعد على تقليص المعدلات المرتفعة للحمل غير المقصود والإجهاض وستخوِّل للرجال المشاركة على قدم المساواة في منع الحمل.

Encontraram um padrão idêntico de números escondido nas frequências mais altas.
وجدوا ان هناك نمط متطابق من الارقام مدفونه فى ترددات عاليه.

Acho que gosto delas altas, morenas e inteligentes.
حسناً. أعتقد أنني فقط أحبهن طويلات. سمراوات و شديدات الذكاء

Louras altas. Graças a Deus que já não quero saber delas.
الشقراوات الطويلات أشكر الله لأنني تخليت عنهن

Isto agora acontece regularmente durante as marés altas de nível mais alto.
ويحدث هذا الآن بإنتظام خلال ظاهرة المد والجزر العالي.

Eu estive recentemente a viajar nas terras altas da Nova Guiné. E estava a falar com um homem que tinha três mulheres.
في الآونة الأخيرة، كنت مسافرة في مرتفعات غينيا الجديدة، وكنت أتحدث إلى رجل متزوج من ثلاث نساء.

Foste tu que autorizas-te o bloqueio, ou veio de altas patentes da cadeia alimentar?
أنت الشخص الذي صرح لحجب المعلومات أو أتت من مراكز عليا ؟

Notas altas, prémios, e tudo o que você possa imaginar.
الدرجات العالية , رسائل التوصية الجامعية سمّي ما تريد

Nunca investigaram se elas tinham taxas mais altas de violência.
لم يتحققوا أبداً إذا كان لديهم مستوى عنف أعلى.

A 3700 pés! Há aqui outras mais altas?
على ارتفاع 3700 قدم هل هناك قمم أعلى من هذا؟

Estas rosas acho que estão muito altas. Não vou poder vê-la.
ولكن هذه الأزهار مرتفعة قليلا لن أتمكن من رؤيتها هكذا

Como a pressão atmosférica é muito mais baixa em altas altitudes. estaria um frio de rachar se voássemos acima das nuvens.
لكون الضغط الجوي أقل بقليل في المرتفعات ستكون باردة جدا إن كنت تطير فوق السحاب

Em 1892,Tesla foi convidado a ir à Europa apresentar os resultados das suas experiências com altas frequências.
في عام 1892 , تم دعوة تيسلا الي اوروبا ليعرض نتائج عمله علي الترددات العاليه