"ama" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحب
• المربية
• تحبه
• تحبين
• جليسة
• تحبها
• يحبها
• تحبينه
• ناني
• تحبك
• يحبّ
• تحبّ
• يحبني
• حاضنة
• تحبهم

Estou a pensar noutra das minhas pacientes, a Priya, que está num casamento feliz, ama o marido, e nunca quereria magoá-lo.
أنا أفكر في مريضتي الأخرى، بريا التي تزوجت في سعادة تحب زوجها ولم تكن تريد أن تؤذي هذا الرجل

Como você, também, só me ama a mim desde aquele momento.
تماماً ، كما أنك لم تحب سواي منذ هذه اللحظة

Lá em cima a tentar encontrar a ama demoníaca no Livro.
إنها في الأعلى تحاول أن تجد المربية المشعوذة في الكتاب

Ela julga que o ama, que não pode viver sem ele.
انها تعتقد انها تحبه الان تعتقد انه لايمكنها الحياة بدونه

Mãe, que se faz quando se julga que se ama alguém?
أمي، ما ذا تفعلين إن ظننتِ أنكِ تحبين شخصا ما؟

Esta lição aplica-se a qualquer situação, seja uma ama, uma creche, ou uma "babysitter" a tempo parcial, partilhada com alguém.
ينطبق هذا الدرس أياً كان وضع أطفالك، سواء جليسة أو حضانة أو مربية بدوام جزئي تتشاركينها مع أخرى.

Deve ser bom ser adorado pela mulher que você ama.
لابد أنه شعور رائع أن تقدرك المرأة التي تحبها

Como quereis que ela se case convosco se ama o limpa-chaminés?
لماذا تريدها أن تتزوجك بينما من الواضح أنها تحب الكناس؟

É o sangue alheio que você ama, e não eu.
كل هذا هراء انت تحب التدمير لست تحبني انا

Ela ama o seu noivo, mas há algo que falta.
هي تحب خطيبها.. ولكن هناك شيئا ً مفقودا ً

Agora fica a saber quanto custa perder o que se ama.
أنت الآن تعرف ما هو الشعور عندما تخسر ما تحب

Aliás, as cartas que recebi da ama deixaram isso claro.
الرسالة التي أخذتها من المربية سيغرام وَضَحت الأمور بجلاء

A fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de mademoiselle Restarick, mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

E uma ama a tempo inteiro. Elas adoram a ama, certo?
و مربية أيضاً أنتِ قلتها بلسانك الطفلتان تحبان المربية صحيح؟

E esse tipo que ela ama, acaba por abrir os olhos?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

Uma pessoa ama a luta que não pode vencer.
أنتِ تحبين القتال الذي لا يمكنكِ الفوز به

Sou eu, achei que os rapazes precisariam de uma ama.
هذه أنا ، رأيت أنكم قد تحتاجون جليسة أطفال

Mas como você a ama tanto, vou continuar procurando.
، ولكن لأنك تحبها كثيراً سأستمر في البحث

Alguém que a controla, e não alguém que a ama, deve ensiná-la.
الوحيد الذي يجب أن يعطيها ماتحتاج هو معلمتها، وليس شخص يحبها

É sobre agradar o homem que ama. E deixando-o agradar-lhe.
إنه بشأن إشباع الرجل الذي تحبينه وأن تدعيه يُشْبعكِ

- tu provavelmente ja tens o numero... - ama, despacha-te!
من المحتمل أنه لديك رقمي - ناني) أسرعي) -

Ela é. Eu te asseguro. Ela te ama e quer-te ver.
هى كذلك, أؤكد لك أكسندروز0 هى تحبك وتريد أن تراك0

Porque quando alguém te ama mesmo, não pode seguir em frente.
لأنّ المرء حين يحبّ بصدق لا يستطيع تخطّي ذلك أبداً

Amo-te como a rosa ama a água da chuva... como o leopardo ama sua companheira na selva, como...
أحبّك كمّا تحبّ الورود الأمطار كما يحبّ الفهد رفيقه في الغابة

Ele diz que me ama e que não pode viver sem mim.
لقد قال لي أنه يحبني و لا يستطيع أن يعيش دوني

Para a próxima, contrato uma ama. Anda para o carro.
أجل سأكلف حاضنة في المرة القادمة , إصعد السيارة

Acho que você tem muitas, muitas pessoas que ama.
أظن أن لديك العديد العديد من الناس تحبهم