"aos nossos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لرجالنا
• لآبائنا
• بأصدقائنا
• لأطفالنا
• أجهزتنا
• لجواسيسنا

Vou juntar-me aos nossos bravos de farda cinzenta.
سأذهب للإنضمام لرجالنا الشجعان

Que aconteceu aos nossos homens?
ما الذى حدث لرجالنا ؟

Queremos que pegue herpes aos nossos pais. U$ 5.
ــ نريدكِ أن تنقلي عدوى القوباء لآبائنا ــ 5 دولارات

Nós realmente... leváva-mos os boletins da escola para casa e dávamo-lo aos nossos pais.
كنا حقيقة. كنا نترك رسالة المدرسة لآبائنا أين يستطيعون رؤيتها.

Ligar aos nossos pais, ver se nos arranjo ajuda.
لاتصل بأصدقائنا ربما يحضرون بعض المساعدة

Devemos isso aos nossos filhos, aos nossos netos e às gerações que nunca conheceremos para o salvaguardar e transmitir.
ندين لأطفالنا ولأحفادنا وللأجيال التي لن نلتقي بها أبدا بأن نبقيه محميا ونمرره لمن بعدنا.

Os eletrões vão trabalhar para o mundo real, cá fora, fornecendo energia aos nossos aparelhos.
تعمل الإلكترونات في العالم الحقيقي هنا، لتشغيل أجهزتنا.

- aos nossos Spy Kids. - aos nossos Spy Kids. - aos nossos Spy Kids.
لجواسيسنا الأطفال لجواسيسنا الأطفال

Estava destinada aos nossos irmãos.
لقد كانت في الاصل لرجالنا

Foi o que aconteceu aos nossos homens no caminho-de-ferro.
حدث هذا لرجالنا من محطة القطار...

Mostra aos nossos homens a quem devem ser leais. Mostra-lhes o que são os Lannister, o que fazemos aos nossos inimigos.
أظهر لرجالنا أين الولاء، أرهم من هم الـ(لانيستر)

Quando nós dizíamos aos nossos pais e avós: "Como é que se sentiriam se, amanhã de manhã, acordassem pretos?"
وعندما قلنا لآبائنا وأجدادنا، "كيف تشعر لو استيقظت غداً صباحاً وقد أصبحت أسوداً؟"

Finalmente, nós, os "Iluminados", controlamos o tempo e cumprimos a promessa sagrada feita aos nossos antepassados.
و أخيرا، نحن "المنيرون" سنتحكم بالوقت وسنفي بالوعد المقدس الذي تعهدنا به لآبائنا.

Penso se não está relacionado aos nossos amigos subterrâneos.
ممّا يجعلني أتساءل لو كان للأمر علاقة بأصدقائنا المُتوارين عن الأنظار.

Vou ter de ligar aos nossos amigos para os avisar.
. أنا سأتصل بأصدقائنا و أعلمهم

Para quem já não acredita no governo, está na hora de nos questionarmos sobre o mundo que queremos deixar aos nossos filhos.
الآن بالنسبة للذين قد يئسوا من الحكومة منا، حان الوقت لنسأل أنفسنا حول العالم الذي نريد أن نتركه لأطفالنا.

O plástico, o óleo e a radioatividade são legados horríveis, mas o pior legado que podemos deixar aos nossos filhos são as mentiras.
إذن يُمثّل كلّ من البلاستيك والنفط والنشاط الإشعاعي إرثا مُروّعا، ولكن أفظع إرث يُمكن أن نتركه لأطفالنا هو الأكاذيب.

Concordo com ele. Vou repetir as suas palavras: "Dou as boas vindas aos nossos novos ciberchefes".
وسأقوم بترديد كلماته "أنا، شخصيا سأقول رحبو بأسياد أجهزتنا الجديدة."

aos nossos Spy Kids.
لجواسيسنا الأطفال