"apareceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يظهر
• يأتي
• تظهر
• تأتي
• أتت
• حضر
• يأتِ
• تأتِ
• ظهر
• ظهور
• طرأ
• ظهرت
• يأت
• ظَهرَ
• اتى

Passaram a noite em casa do gajo, mas ele não apareceu.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

- O chefe ainda não apareceu. - Não tinhas aulas?
الرئيس لم يظهر بعد كيف لم تكوني في الفصل؟

Não apareceu hoje, mesmo sabendo que tinha uma reunião importante.
لم يأتي اليوم بالرغم من أن لديه اجتماع مهم

Foi por isso que não apareceu nas imagens de segurança do elevador.
هذا هو السبب في أنك لم تظهر في فيديو مراقبة المصعد.

A Sky não apareceu para o turno dela hoje estamos aflitos.
سكاي, لم تأتي للعمل اليوم مما يعني لدينا عمل إضافي

Descobri porque é que o Luz Branca não apareceu. Foi atacado.
لقد اكتشفت لماذا لم يظهر المرشد الأبيض ، لقد تهاجم

Ele não apareceu em todos os protestos ambientalistas no planeta.
لقد كان يظهر في كل احتجاج بيئي على الكوكب.

Espere lá, ia encontrar-me com alguém naquela esquina, mas não apareceu.
تمهّللحظة,كان يفترضبيمقابلة شخص عند تلك الناصية و لم يظهر أبداً

Diz-lhe que o Salazar não apareceu para a nossa última entrega.
أخبره بأن سالازار لم يظهر من أجل عملية التسليم الأخيرة.

Esperei por ele durante horas, e ele não apareceu.
لقد انتظرت ساعات لاقابله ، ولم يظهر ابداً

Mas o meu namorado apareceu à tua porta com umas costeletas.
ولكن صديقي يأتي عند عتبة بابك ومعه بضع أضلاع لحم

Sexta à noite quando saiu do trabalho. Não apareceu no dia seguinte.
ليلة الجمعة حين غادر العمل و لم يأتي للعمل باليوم التالي

E depois ela não apareceu na faculdade, por isso pensei que talvez tenha sido outra pessoa a escrevê-lo.
ومن ثم لم تظهر أبداً بعد الجامعه ثم فكرت, بأنه قد يكون شخص أخر قد كتبها

A cena do "tenho de comer fadas" ainda não apareceu.
تلك الحاجة الملحة إلى التهام الجنيات لم تظهر بعد

Quando ela não apareceu, pensei que tinha tirado uma folga.
وعندما لم تأتي اعتقدت انها ستاخذ هذا اليوم اجازة

Os meus colegas não gostam de mim, então, deram uma festa bem antes das provas, eu irritei-me e a polícia apareceu.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية لقد غَضِبت , ثم أتت الشرطة

Um doente que apareceu na minha clínica de Los Angeles, numa tarde de sexta-feira, apresentava uma cegueira parcial nos dois olhos.
حضر أحد مرضاي إلى عيادتي في شرق لوس أنجلوس بعد ظهر يوم الخميس يعاني من عمى جزئي في عينيه.

Já passou uma hora e nenhum dos meus colegas apareceu?
مرّت ساعة، ولم يأتِ أحد من رفاقي في الصفّ؟

Sim, eu estava te procurando. Fiquei preocupado quando não apareceu.
أجل، كنت أبحث عنك لقد قلقت عندما لم تأتِ

Depois, apareceu o navegador. O navegador era ótimo, mas era muito primitivo, a largura da banda era demasiado estreita.
ومن ثم ظهر المتصفح، المتصفح كان عظيماً لكن المتصفح كان جداً بدائي، المحتويات التي يعرضها كانت محدودة

O Tony apareceu pela primeira vez quando vocês aqui chegaram?
هل كان أول ظهور لتونى متزامن مع الانتقال هنا؟

apareceu um imprevisto que tenho de analisar. Tu também.
طرأ أمر , سأقفل , وانتي ايضا ..

Quando a gripe suína apareceu, as notícias iniciais causaram muitas reacções excessivas.
عندما ظهرت انفلونزا الخنازير، الأخبار المبدئية أحدثت ردة فعل مبالغ بها.

O Seinfeld disse-me para mudar a ementa para comida paquistanesa, mas não apareceu ninguém.
أخبرني سينفيلد أن أغيّر القائمة إلى الوجبات الباكستانية. ولكن لم يأت أحد.

Ainda não apareceu para levar a percentagem das gorjetas.
ما زالَ مَا ظَهرَ لجَمْع له سهم النصائحِ.

Um dia, um Guaxinim exausto apareceu nas obras.
يوم ما , اتى راكون هارب الى منطقة البناء