"bilhete" - Translation from Portuguese to Arabic

• تذكرة
• التذكرة
• ملاحظة
• رسالة
• الملاحظة
• الرسالة
• تذكرتك
• تذكرتي
• تذاكر
• الورقة
• مُلاحظة
• تذكره
• بطاقة
• ورقة
• المذكرة

Comprou um bilhete de avião, foi à aldeia onde tudo tinha acontecido
فابتاع تذكرة طائرة، وذهب إلى القرية التي حدثت بها تلك الأحداث.

Ia comprar-te o bilhete para o avião desta tarde. Parte às 16:00.
كنت أحاول الحصول على تذكرة لك ستقلع بعد الظهر في الرابعة

Gostavas de cumprimentar a mão que comprou o bilhete?
أتود مصافحة اليد التى أبتاعت تلك التذكرة ؟

Disse-te que não havia bilhete. Ainda não sei quem a tem.
أخبرتك أنهم لم يتركوا ملاحظة ومازلت لا أعرف أين هي

Suponho que, na tua cabina vazia haveria um bilhete de despedidas, ditado à, e dactilografado pela, Menina McCardle?
وسأفترض ان في كابينتك الخالية سيكون هناك رسالة وداع تم إملاءها وطباعتها من قبل الآنسة مكاردل؟

Acha que é a mesma pessoa que escreveu o primeiro bilhete?
أنتى تعتقدين أنه نفس الشخص الذى كتب الملاحظة الأخيرة ؟

Procurei tudo à volta e foi aí que vi o bilhete.
و تلمست حوله وعندها وجدت الرسالة تقول انه تم أخذه

Nao os ha, meu caro. Este é um bilhete so de ida.
لا يوجد شيء من هذا يا رفيقي هنالك تذكرة ذهاب واحدة

Depois vais ao paraíso com bilhete só de ida.
ستذهب إلى الجنة لذا تَشتري تذكرة ذهاب، مفهوم؟

As vossas comédias fazem furor. Tive de lutar para obter um bilhete.
كوميدياك ثائرة، كان لا بدّ أن اُخمش في طريقي إلى تذكرة

Isto pode ser o seu bilhete para fora da prisão.
قد يكون ذلك هو تذكرة زوجتك للنجاة من الاعدام.

Darei o bilhete a uma das minhas amigas. Não!
سوف أعطي تذكرة اضافية الى واحدة من صديقاتي.

Encontrei-o quando tirei a carteira para pagar a coima, não tinha bilhete.
وجدتها اثناء بحثي عن المال لدفع الغرامة لأنني لم املك تذكرة

Certifica-te que vais. Não vendas o bilhete no mercado negro.
أرجو أن تأتي لا تبيع التذكرة في السوق السوداء

A lutar com a tia March pelo bilhete da Marmee.
انها تتصارع مع العمة ماري من اجل نقود التذكرة

Nem podia sequer deixar-lhe um bilhete, já que ela era cega.
لم أتمكن من ترك ملاحظة وداع، بما أنها كانت عمياء

Não há bilhete de resgate, nem impressões digitais ou sangue.
ليس هناك ملاحظة فدية، لا دليل الدمّ أو الطبعات.

Não era a primeira vez que ia para cama com um cara, e acordava com um bilhete.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

Leste o bilhete que mandei com o cheque, Larry?
هل قرأت الرسالة التي أتت مع الشيك المرسل؟

Aqui está o teu bilhete. Se não apareceres, sei o significado.
خذ تذكرتك ,وأنا سأعرف ما تقصده إذا لم تأتى غداً

Troquei um bilhete de primeira classe por três de turística.
تذكرتي بالدرجة الاولي السياحية مقابل ثلاثة تذاكر بالدرجة الاقتصادية

Depois de as pessoas que têm bilhete terem entrado, fecham as portas.
بعد أن يدخل جميع الناس الذين معهم تذاكر سيغلقون جميع الأبواب

Deixei cópias desse bilhete em todas as caixas de correio.
تركت نسخة من الورقة نفسها في صندوق بريد الجميع.

Ele saiu sem deixar um bilhete. Ou o aluguer do mês passado.
لقد غادر المكان دون أن يترك مُلاحظة أو إيجاره للشهر الماضي.

É um bilhete de ida. Eles estão presos aqui.
انها تذكره فى اتجاه واحد انهم عالقون هنا

Ele ia comprar um bilhete de lotaria com aquele dinheiro?
ــ هل كان سيشتري بطاقة يا نصيب بذلك المال؟

Podia deixar isso num bilhete, senhor?
أيمكنك أن تتركها كملاحظة في ورقة , سيدي ؟

Vim cá porque, no outro dia, falámos sobre o bilhete de suicídio, e tenho aqui uma coisa que achei que acharia interessante.
كنا نتحدث عن المذكرة ولدي شيء هنا ربما تجده مثير