"bra" - Translation from Portuguese to Arabic

• برايتاك
• بريتاك

O meu primeiro professor, o mestre jaffa Bra'tac, ele sabia muito bem que os Goa'uid eram falsos deuses.
معلمى الأول، أستاذ الجافا برايتاك كان يعلم أن الجواؤلد آلهة زائفة

Segue os conselhos de Bra'tac e da tua mãe e aprenderás a ser um grande guerreiro.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

Não tenho palavras para te agradecer Bra'tac.
لا أجد الكلمات التي تعبر عن شكري لك يا برايتاك

Se calhar o Bra'tac está um bocado cansado, devíamos parar para descansar...
ربما يكون بريتاك متعبا ويريد أن يرتاح قليلا

Bra'tac, é melhor descer já ao Bloco Operatório.
بريتاك ، ينبغى أن تذهب إلى غرفة العمليات فى الحال

Teal'c, Bra'tac, querem verificar aquilo?
تيلك ، بريتاك هل لكم أن تتحروا ماذا يحدث ؟

- É o Tek-mate Bra'tac. - Mas só o usa em caso de emergência.
المعلم برايتاك ولكنه لن يستخدمها الا فى المواقف الحرجه

Antes de o nosso filho ser raptado, ele estava a treinar com o Mestre Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

O Rya'c decidiu ajudar o Bra'tac a espalhar a palavra da nossa causa.
راياك اختار مساعدة برايتاك لنشر قضيتنا

Contactamos os Tok'ra quando recebemos a vossa transmissão de emergência e informamo-los da condição do Teal'c e do Bra'tac.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ وأخبرتهم عن حالة (تيلك) و (برايتاك) و (جيكوب) بطريقه إلينا

Bra'tac, disse que um amigo seu, Maz'rai, sofreu uma mudança de opinião da noite para o dia.
(قلت يا (برايتاك ..(إن صديقاً مقرّباً يدعى (مازراي غير رأيه بشكل مماثل بين ليلة وضحاها

O meu primeiro professor, Bra'tac.
معلمي الأول برايتاك

Não podes passar, Bra'tac.
لا يمكنك المرور يا برايتاك

Se não fosse Bra'tac e o rito de M'al Sharran, teria morrido, acreditando que Apophis era o meu deus.
لولا بريتاك وطقوس مال شاران كنت سأموت وأنا أعتقد أن أبوفيس إلهي

Ouvi dizer que és um bom piloto. O Mestre Bra'tac ensinou-me bem.
إذا سمعت أنك طيار بارع جدا المعلم بريتاك علمني جيدا

Ele tornou-se num grande guerreiro, viajando com o meu mentor, Bra'tac, a espalhar a palavra pela nossa causa.
سيصبح مقاتلاً عظيماً , إنه يتنقل مع معلمي , بريتاك لنشر قضيتنا

Mas suponhamos que Bra'tac está certo.
لكن دعنا نعتقد ان بريتاك محق و نقابل جنوده على كوكب راميس

Tek ma te, Mestre Bra'tac, e uma honra estar ao seu serviço.
تيك ماى تيك ماستر بريتاك يالهو من شرف ان اخدمك

Foi o meu professor Bra'tac quem me falou deles.
معلمى بريتاك أول من تحدث معى عنهم.

Bra'tac, disseste alguma coisa sobre...
بريتاك ... انت ذكرت شيء عن انقاذ العالم؟