"braço" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذراع
• ذراعه
• ذراعك
• اليد
• يده
• يد
• ذراعكِ
• ذراعى
• ذراع
• الأيمن
• بالذراع
• زراعه
• ذراعاً
• يدكِ
• الذراعِ

Logo que os caranguejos tocavam no braço, era o fim deles.
وبمجرد أن لمست السرطانات الذراع, كان كأنه تم إطفاء الأنوار.

- Sob o braço direito, Senhor. - Vês, tem tudo planeado.
تحت الذراع الأيمن ، سيدى انظر ، انه يعتزم ذلك

O rapazinho não respondeu e o pai urso arrancou-lhe um braço.
وحين لم يجب عليهم الصبي قال الأب الدب هزوا ذراعه

Tem uma laceração profunda no braço direito com hemorragia arterial.
ذراعه الأيمن مجروح ويعانى من نزيف في احد الشرايين

Primeiro, o cérebro envia um sinal aos neurónios motores do braço.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Mao direita, braço direito e parte da cabeça expostos.
اليد اليمنى, الذراع اليمنى وجزئ عرضي من الرأس

O braço esquerdo, ombros, esterno e parte da caixa torácica estão intactos.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

Repare que o braço não arranca do princípio. Arranca do meio.
لاحظ أن الذراع لا تعمل من البداية بل من المنتصف

Pensei que ia ser prótese total do corpo. Tirem o braço.
إعتقدت بأننا وافقنا على أطراف صناعية كاملة للجسم,تخلص من الذراع,حسناً؟

Judy, pode pegar no braço direito dele e tentar arrastá-lo pela sala?
جودي، هل تأخذ اريك بواسطة الذراع اليمنى ومحاولة جره عبر الغرفة؟

Está em casa, com a família, com o braço engessado.
.انه فى البيت مع عائلته .ذراعه مكسوره.سوف يكون بخير

Está bem, ele levou um tiro no braço, não foi na cabeça.
حسنا , لقد حصل على طلقه فى ذراعه ليس فى رأسه

O braço dele voltou no dia após ficarem juntos. Intromete-te.
عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

Lança o murro. Näo só o braço... corpo todo.
الكم، الكم بقوة ليس ذراعك وحسب، جسمك كله

Não é preciso um emblema no braço para se ter honra.
لا تحتاج أن تضع شارة على ذراعك ليكون لديك شرف

E os pelinhos no seu braço quando se levantam?
و الشعيرات الصغيرة على ذراعك تعرف متى يقفون

Depois de abandonar o teatro, cortou o braço esquerdo da filha.
بعد هربها من المسرح قامت بقطع اليد اليسرى لابنتها الرضيعة

Depois levanta outro braço e eu levanto o outro braço.
ثم يرفع يده الأخرى, وأرفع أنا يدي الأخرى كذلك

Comeu o braço de alguém, não é uma atitude muito defensiva.
هذا الشيء مضغ يد احدهم هذا ليس دفاعًا عن النفس

Diga-nos ou corto-lhe o braço ainda mais pequeno que o meu, sacana.
أخبرينا وإلا قمنا بقطع ذراعكِ كاملةً كما فعلتي بي أيتها اللقيطة.

Mesmo que não morra, fico sem um braço, não é, Chefe?
ان لم أمت أولا , فالبنأكيد سألوى ذراعى صحيح يازعيم

Isso sou eu, no Japão. - De quem é o braço?
هذه صورتي و أنا في اليابان – ذراع من هذا؟

Inicia a perfusão IV, por favor. No braço esquerdo.
ابدأ تقطير المحلول الوريدي من فضلك، بالذراع اليسرى.

O meu irmão perdeu a merda de um braço a lutar contra vocês no Vietname.
اخى فقد زراعه فى فيتنام عندما كان يحاربكم

Mas tentem não deslocar um braço ou um ombro.
لكن حاولا ألاّ تخلعا كتفاً أو تكسرا ذراعاً

Aquele homem exibe-te pelo braço como se te tivesse ganho, como se te amasse, e toda a gente aqui aceita isso.
ذلك الرجل كان يمسك يدكِ وكأنه ربحكِ وكأنه يحبكِ والجميع هنا يميل لأن يصدق هذا

Nem sei se quero levar na perna ou no braço.
أنا لا أَعْرفُ إذا أُريدُه في الذراعِ أَو الساقِ.