"cargo" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنصب
• الوظيفة
• منصب
• وظيفة
• المكتب
• منصبه
• منصبي
• منصبك
• مسؤول
• لمنصب
• منصباً
• المسئول
• منصبها
• مقعد
• بوظيفة

Não posso exercer o meu cargo e trair o "Mayor".
لا يمكنني شغل هذا المنصب و إفشاء أسرار المحافظ

Não será um cargo fácil de ser preenchido, mas, devo fazê-lo.
لن يكون ملئ ذلك المنصب سهلاً ولكنّه واجب بالنسبة إلي

Mas ele era muito competente. Fazia sentido. Então atribuímos-lhe o cargo.
ولكنه كان جيدًا للغاية، كان الأمر منطقيًا، ولذلك منحناه الوظيفة.

Foi-me incumbido de escolher um sucessor, que vai ocupar o cargo de Letitia, como vice das empresas Darling.
أصبح من المحتّم علي أن أختار خليفة.. يحلّ مكان لاتيشا في منصب نائب رئيس شركات الدارلينغ.

Vamos torná-lo um cargo a tempo inteiro. 150 por semana.
إجعله وظيفة كاملة الدوام , 150 دولاراً في الأسبوع

Então, Allison, não estás no cargo assim há tanto tempo.
اوه, اليسون. لم تكوني في المكتب من مدة طويلة

Quem pede a votação morre se o Pakhan mantiver o cargo dele.
الرجال الذي الذين يدعون للتصويت يُقتَلون إذا القائد حافظ على منصبه

Quer dizer, achava que "eu" era o melhor homem para o cargo.
أعني .. ألأعتقاد .. بأني كنت ً أفضل رجل لهذا المنصب

E quando o fizeres fizeste por merecer o cargo.
وعندما تفعل ستكون قد استحقيت ذلك المنصب فعلاً

Respeito de mais este cargo para permitir que isto continue.
أحترم هذا المنصب أكثر من أن أسمح باستمرار ذلك

A SUA oportunidade DE evoluir! Estive a pensar neste cargo de executivo.
أتعلم يا بارن ، لقد كنت افكر حول هذه الوظيفة الإدارية

Acho, realmente, que ela é a pessoa indicada para este cargo.
أنا أعتقد بحق أن أنها ستكون الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Se se preocupa com as pessoas, não serve para o cargo.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira.
41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة

Nessa altura irei demitir-me do cargo de Presidente Provisório.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Renuncio ao meu cargo imediatamente. - Pode contar comigo.
وأنا أستقيل من منصب ويسري القرار من الآن

Queria saber se já tomou uma decisão quanto ao cargo de subgerente.
كنت أتسائل إذا كنت إتخذت أي قرار بخصوص وظيفة المدير المساعد

Não tem de me agradecer apenas pelo cargo. Se for reeleita, também me pode agradecer por isso.
شُكرك لي ليس من أجل هذا المكتب فقط إن ربحت الإنتخابات عليك أن تشكريني أيضاً.

A ambiguidade moral levanta voo. Elas cruzam-se, mas Ronald Reagan, um presidente telegénico, está no cargo.
يتقاطعون لكن رونالد ريغان، الرئيس تيلجينيك ، في منصبه.

Quando ocupei o cargo disse que limparia o Caribe.
قلت لكم عندما توليت منصبي أنني سأنظف منطقة البحر الكاريبي

Tu odeias a Jane Powell. Ela quer o teu cargo.
أنت تكره جاين بول جاين بول تسعى لأخذ منصبك

O sacana pediu a presidência do grupo parlamentar, mas isso nunca acontecerá enquanto eu estiver no cargo, garanto-lhe.
طلب ذاك السافل منصب مسؤول الحزب لكن هذا لن يحصل أبداً طالما أنا الرئيس، أوكد لك

Mas eu não podia votar nem candidatar-me a qualquer cargo.
لكن لم يمكنني التصويت، ولا الترشح لمنصب عام.

"O Lincoln ficou tão impressionado que criou um cargo especial:
كان لينكولن منبهراً جداً و أنشأ منصباً خاصاً

Pode me dizer onde está a haver estas negociações e quem está a cargo?
أيمكنك أن تخبرنى أين هذة المفاوضات ومن المسئول عنها؟

Abandonou a sua opinião quanto ao aborto e agora vai abandonar o seu cargo.
لقد تخلّت عن آرائها بشأن الاجهاض والآن تخلت عن منصبها

Então ela não vai ficar com o cargo de Senadora?
اذا أنها رسميا لم تاخذ مقعد عضو مجلس الشيوخ؟

Ofereceram-me o cargo de apresentadora principal a partir da próxima semana.
عرضوا عليّ مركز رئيسي بوظيفة ثابتة ابتداء من الأسبوع القادم