"chamadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الاتصالات
• الإتصالات
• اتصالات
• مكالماتي
• اتصالاتي
• إتصالات
• إتصالاتي
• الهاتف
• مكالماته
• المكالمات الهاتفية
• الإتصال
• الأتصالات
• اتصال
• مكالماتك
• تسمى

Estas chamadas foram feitas daqui para o Clube O Inferno.
هذه الاتصالات تمت الى نادي هيل من هذه المنطقة

vou fazer algumas chamadas para ver onde posso conseguir um trabalho.
سأقم بالمزيد من الإتصالات لأرى أين يمكنني الحصول على عمل

Por isso, desliguei o telefone, caso recebêssemos mais chamadas.
لذا فككت الهاتف في حال وردنا اتصالات أخرى

Custa-me pensar que anda alguém a responder ás minhas chamadas.
أكره فكرة أن يرد أحد غيري على مكالماتي بالخارج.

Não. E também nunca respondeu às minhas chamadas, e-mails, SMS.
لا، ولم يردّ على اتصالاتي ورسائلي الإلكترونية ورسائلي النصية.

Preciso que faças umas chamadas. O homicídio não pode ser aqui.
،أريد منك أن تجري بضعة إتصالات القتل لن يتم هنا

Pelo menos podias ter respondido a alguma das minhas chamadas.
كنت تستطيع على الأقل أن ترد على أحد إتصالاتي

Fecharam a banda da polícia. As chamadas vêm para nós.
سنغلق قسم الشرطة كل الاتصالات ساصل الى هذا المقسم

Eu fiz as chamadas, não há nada até ao fim-de-semana.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

Tenho mil chamadas para fazer e estou atrasada para uma reunião.
لديّ العديد من الاتصالات لأردّ عليها وقد تأخرت على موعد

Eu tive bastantes chamadas para fazer e sei que tu estás chateada.
أنا فقط كنت مضطرا لإجراء العديد من الإتصالات وأعرف إنك منزعجة,

Achas que todas as chamadas eram por causa do anúncio?
هل تعتقدين أن كل هذهـ الإتصالات بسبب الدعاية ؟

Nós recebemos várias chamadas dessas e metade do meu trabalho é filtrar as legítimas das dos loucos.
حسناً، تعرفان، نتلقى الكثير من هذه الإتّصالات، ونصف وظيفتي هي تصفية الإتصالات الحقيقيّة عن المخبولة

Posso fazer umas chamadas, mas vai levar alguns dias.
اسمع, يمكنني إجراء بضعة اتصالات .لكنه الامرسيتطلب يومين

O atirador tinha chamadas no telemóvel de um número privado.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

Porquê? Ela não me devolve as chamadas, então, escrevi-lhe um recado.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

Clara, fico feliz por continuares a aceitar as minhas chamadas.
كلارا .. سعيد بأنكِ لا زلتِ تتلقين مكالماتي الهاتفية

Estava a começar a ficar nervoso por não responderes às minhas chamadas.
كنت قد بدأت بالشعور بالتوتر عندما لم تكن ترد على اتصالاتي

Mas, 3 dias antes da morte dele, assim que conseguiu colocar o fato a funcionar, eram apenas as chamadas dela.
ثم قبل ثلاثة أيام من موته، مباشرة عند تمكنه من تشغيل تلك البدلة، توجد فقط إتصالات صادرة منها.

Não tive outra escolha. Não atendias as minhas chamadas.
إضطررت لذلك , فأنتِ لم تردي على إتصالاتي

Sabemos da linha telefónica secreta, das chamadas em surdina para o Presidente...
حسناً، نحن نعلم عن خط الهاتف الخاص والمكالمات الهامسة مع الرئيس

Sabes as chamadas dele. É verdade? Tivemos uma proposta?
أنتِ تجيبين كل مكالماته هل تلقينا عرض حقاً؟

Estive a ver as chamadas telefónicas do Neech nos últimos dois meses.
أنا ما زلت أذهب على نيتش المكالمات الهاتفية على الشهرين الأخير.

Pois, vou fazer estas chamadas quando os porcos voarem.
أجل، سأحصل على ذلك الإتصال عندما تطير الخنازير.

Preciso de fazer e receber chamadas.
أُريد أن اتلقى مُكالمات بنفس كمية الأتصالات

E até podem ver como vou de Frankfurt até à Colónia de comboio, e as chamadas que faço no caminho.
وبإمكانكم أيضاً رؤية كيفية انتقالي من فرانكفورت بالقطار إلى كولون ، وكم مرةٍ أقوم بإجراء اتصال أثناء ذلك.

Lamento muito não ter podido atender as suas chamadas.
أنا آسفه لعدم مقدرتي من الرد على مكالماتك

Um milímetro quadrado do dedo de uma osga tem 14 000 estruturas, finas como um cabelo, chamadas cerdas.
إن المليمتر المربع الواحد من راحة قدم الوزغة تملك 14000 نسيج مشابه للشعيرات الدقيقة تسمى الهُلْبة.