"coisas não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمور لا
• الاشياء لا
• الامور لا
• الأشياء لم
• الأشياء لن
• الأمر لا
• الأشياء لا
• الامور لم
• الاشياء لم
• لا تحدث
• الأمور ليست
• الأشياء غير
• لم تكن الأمور
• لم تسر
• ليست أشياء

As coisas não estão nada bem. Ela teve um ataque cardíaco.
الأمور لا تبدو جيدة, فقد عانت من أزمة قلبية حادة

É ponto assente que as coisas não podem ser mais de 100% delas mesmas.
ولذلك فمن البديهي أن الأمور لا يمكن أن تكون أكثر من مئة بالمئة من ذاتها.

Isto foi o resultado de anos de trabalho, as coisas não caem do céu.
الاتفاقيات مثل هذه هي نتيجة سنوات العمل الشاق الاشياء لا تسقط من السماء

Muitas coisas não parecem certas.
نعم ، هناك الكثير من الامور لا تبدو صائبة

Com certeza, estas coisas não se destruíram sozinhas, pois não?
متأكدة أن هذه الأشياء لم تدمر نفسها ، صحيح؟

Mãe, essas coisas não se vão embora até que o sol nasça.
أمي , تلك الأشياء لن ترحل من هنا حتى شروق الشمس

As coisas não funcionam assim. Já lhe expliquei porquê.
الأمر لا يسير بهذه الطريقة و أخبرتكَ السبب

Estás a imaginar coisas. Não há motivo para preocupações.
انت تتخيل الأشياء لا يوجد شيء يدعو للقلق

Mas com certeza, esse tipo de coisas não nos diz muito sobre o que de facto acontece dentro dele.
وبالطبع هذا النمط من الأمور لا يخبرنا بالكثير عن ما يحدث في الداخل.

Mas essas coisas não são feitas em pânico.
ولكن, هذه الأمور لا نقوم بها ونحن مفزوعين

Há uma certa liberdade em estarmos tramados. Sabemos que as coisas não podem piorar.
هناك نوع من الحرية في كونك محطما لأنك تعرف أن الأمور لا يمكن أن تسوء أكثر مهما فعلت

Descobri que as coisas não estão... tomando um rumo que eu venha a aprovar.
لقد وصلت قبلك بيوم و أرى أن الأمور لا تسير في الإتجاه الذي قد ترضى عنه

As coisas não resultaram como esperavas, Ethan.
الأمور لا تجري على النحو الذي ينبغي أن تجري عليه

Às vezes as pessoas escondem coisas por um bom motivo. Esconder as coisas não é maneira de os proteger.
احيانا الناس يخفون اشياء لسبب جيد اخفاء الاشياء لا تحميهم ابد

Tudo o que quero dizer é que fizémos amor e parece que desapareceste da face da terra dá-me a impressão que estas coisas não significam muito para ti.
أنا أقول أننا مارسنا الحب و أنت كأنك اختفيت عن سطح الارض و أدركت أن هذه الاشياء لا تعني لك كثيراً

A culpa não foi tua. Por vezes, as coisas não correm como previsto.
احيانا هذه الامور لا تسير كما هو مخطط لها

— isto é um exemplo de quando as coisas não correspondem ao nosso esquema —
إليكم هذا المثال في حال أن الأشياء لم تطابق مخططك

Cada vez mais, os inventores das coisas não poderão dizer isso de antemão.
أكثر و أكثر , مبتكرون الأشياء لن يستطيعوا أن يقولوا ذلك مقدماً

Chefe, o 81º foi evacuado, mas as coisas não estão boas.
أيها القائد، الطابق الـ 81 تم إخلاءه لكن الأمر لا يبدو جيداً هناك

Se andas comendo aquelas coisas, não vou querer te morder.
لو كنتِ تأكلين هذه الأشياء لا أريد أن أعضك

Sei que as coisas não correm bem há muito tempo, mas será diferente, como era no início.
الامور لم تكن سليمة منذ وقت طويل، لَكنَّ سَيَكُونُ الامر مختلف، مثلما كان في البداية.

Muitas daquelas coisas não saíam de lá desde a Guerra Fria.
اكثر هذه الاشياء لم تظهر للضوء منذ أيام الحرب الباردة

Mas quando as coisas não são do teu jeito...
و لكن أحيانا لا تحدث الأسياء كما تريدين

A longevidade, como todas as coisas, não é casual.
التعمير أيضاً , كسائر الأمور ليست بمحض الصدفة.

Então está me dizendo que essas coisas não existem?
لذا فأنت تخبرني ان هذه الأشياء غير متواجده؟

As mulheres! Quando as coisas não são complicadas passam a ser desconfiadas.
ايتها الكرأة لو لم تكن الأمور معقدة عليك لكنت اصبحت متشككة

Não fiques triste. Lamento que as coisas não tenham corrido bem.
عزيزي لا تحزن أنا آسفة أن الأمور لم تسر جيداً

Porque essas coisas não são reais, são jogos! Este tipo é real!
لأن هذه ليست أشياء حقيقية إنها ألعاب ، هذا الفتى حقيقي