"com tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• من كل
• على كل
• مع كلّ
• بسبب كل
• مع كل شئ
• ومع كل
• بكل شئ
• وسط كل
• على كلّ شيء
• في كل شيء
• بكلّ شيء
• بكُلّ
• رغم كل
• مع أيّ شيء
• مع كل ما

Pensava que tinhamos por fim terminado com tudo isso.
اعتقدت أنكِ انتهيتِ أخيراً من كل تلك الأمور

Se não estão indignados com tudo isto, não têm prestado atenção.
إذا لم تكن غاضباً من كل هذا، فأنت لم تكن متيقظاً.

Por que häo-de ser vocês e os advogados a ficar com tudo?
إذاً لماذا يحصل المحامون وأشخاص من أمثالك على كل الأرباح؟ ?

com tudo o que me vai custar, o universo faz-me o manguito.
مع كلّ ما سيكلّفني ذلك، فإنّ الكون يرفع لي إصبعه الأوسط

Dar-nos-á uma oportunidade de respirar, com tudo o que tem acontecido.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

Estava muito aborrecido com a fotografia, com tudo no mundo e tomei a decisão de regressar ao sítio onde tinha nascido.
كنت منزعجاً جدًا من التصوير الفوتوغرافي من كل شيء في هذا العالم وأتخذت قرار بالعودة إلى حيث ولدت.

Ela odeia-me. Não sou bom para ela. Vou acabar com tudo aqui mesmo.
انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا

Percebi que era ridículo... estar com medo, preocupar-me com tudo, desejar morrer.
و أدركت انه أمر مقرف ان تكون خائفا , قلقا من كل شئ و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات

Quer dizer, ele precisa de tempo para lidar com tudo.
أعني, انه يحتاج بعض الوقت ليعمل على كل شيء

Não concordo com tudo o que diz mas existem alguns pontos interessantes.
لا أوافق على كل ما يقوله لكنه يثير بعض المواضيع المهمة

Agora, nós não concordamos com tudo o que acontece nas...
نحن لا نوافق على كل شيئ يحصل في وكالاتنا

Olha, tu conhecias este homem mãe. Como é que lidas com tudo isto?
لقد عرفتِ ذلك الشخص يا أمي، كيف تتعاملين مع كلّ هذا ؟

Não conseguimos recriar aquilo, não com tudo o que aconteceu.
لم نستطع تكرار التجربة هنا بسبب كل ماحدث

Estou de acordo com tudo o que ela disse, mas perguntava-me se Devin entenderia o meu fetiche por prostitutas melhor que Christa.
, اتفق مع كل شئ قالته ولكني كنت اتسائل اذا كانت ديفين ستتقبل خيالاتي حول العاهرات بطريقة افضل من كريستا

Poderíamos deixar de existir, juntamente com tudo e todos aqueles que conhecemos.
نحن قد نختفى من الوجود , سوياً مع كل شئ ومع كل شخص نعرفة

Ou esperam por isso para lidar comigo, ou derrubamos aquela porta e nós os quatro vamo-nos a eles com tudo o que temos.
أن تنتظرنى حتى أتحول ثم تتعامل معى ..أو أن نركل هذا الباب لنفتحه ثم ننطلق نحن الأربعه نضربهم بكل شئ نمتلكه

Bem, e com tudo isto, eu... eu pensei que estava no sítio errado.
حسناً, و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء

De acordo com a tutela você fica com tudo.
وفقاً لشروط الوديعة، يمكنكِ الحصول على كلّ شيء.

Tento eliminá-la e a estática a interferir com tudo.
وأنا أحاول إزالتها ولكنها أخذت تتدخل في كل شيء

Alguns refugiados palestinos, ainda sonhando com tudo que perderam, não querem saber de acordo.
بعض اللاجئين الفلسطينيّين ما زالوا يحلمون بكلّ شيء فقدوه سوف لن يسمعوا عن التسويّة

Dez cadeiras com tudo o que um Afro-Americano deseja.
عشَر كراسي بكُلّ لطافة الرغبات الذكر الأفريقية الأمريكية.

Mesmo com tudo o que aconteceu, não é o suficiente.
رغم كل هذه الأمور التي حدثت فإنه ليس كافيا

Porque, quando estou contigo, sinto que consigo lidar com tudo, percebes?
لأنّه عندما تكون بالجوار، أشعر وكأنّي قادرة على التعامل مع أيّ شيء أتعرف؟

E com tudo o que você toma, calmantes, excitantes...
فتذكروا، مع كل ما أخذ، الأجزاء العلوية والمهدئات،