"conselho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مجلس
• نصائح
• بمجلس
• نصيحة من
• مشورة
• لمجلس
• إلى رؤساء
• بنصيحة من

Ninguém fez nada. O Conselho de Segurança funciona hoje exatamente da mesma forma que funcionava há anos, quando eu estava lá, há 10 anos.
مجلس الامن يقوم بعمله بنفس الطريقة حتى اليوم . كما كان يقوم بها منذ سنوات خلت عندما كنت هناك من 10 سنوات

Tornou-se uma celebridade local quando processou o Conselho de Educação por discriminação.
أصبحت مشهورة عندما قدمت دعوى تمييز في المعاملة ضد مجلس التعليم.

É consultora jurídica no Conselho de Segurança Nacional dos EUA.
أنها المستشارة القانونية الأولى في مجلس الأمن القومي الأمريكي.

Na verdade, o Chuck estava só a perguntar-me se tenho algum Conselho de última hora para a sua nova missão em Roma.
فقط أحاول أن أنهي بعض الاشياء الغير منتهية في الواقع , تشاك كان يتسائل ان كنت املك أي نصائح أخيرة

Deixei alguns documentos do Conselho de Segurança à vista, mas saíram todos.
تركت بعض الأوراق الخاصة بمجلس الأمن بالخارج، لكن جميع الموظفين رحلوا

Com base no Conselho de um blogger de whiskey bêbado.
بناء على نصيحة من مدون للويسكي في حالة ثمالة

Segui à letra o Conselho de Horace Greeley:
كنت قد اتخذت مشورة : هوراس غريل حرفيا

Enviarei um relatório para o Conselho de Conduta Pessoal em Washington.
لقد رفعت تقريرًا لـ مجلس إداراة السلوك الشخصي في واشنطن

Ele foi marginalizado no Conselho de Segurança, quer lavar as mãos da detenção de um cidadão americano.
اسمي، إنه يهمش في مجلس الأمن ويحتجز مواطن أميركي، يتمنى أن ينظف يده من هذا

E este é o Nelson Shelby, do Conselho de administração.
واحد من مجلس مدرائهم. الآن, بقدر مايمكننا أن نقول,

Sim, porque se estivéssemos a planear ir atrás do Presidente do Conselho de Administração da empresa onde trabalhamos, seria uma loucura.
هذا صحيح ، لإننا إذا كنا نخطط في الحقيقة أن نلاحق رئيس مجلس الإدارة بالشركة التي نعمل بها جميعاً

Murtagh, Lorde George convocará um Conselho de guerra em breve.
مورتاه، اللورد جورج سيدعو مجلس حرب في وقت قريب

Antes, não tinham de responder perante o Conselho de administração.
حسناً, ذلك كان قبل أن تجيبي على مجلس المخرجين

Tens algum Conselho de última hora?
حصلت على أي نصائح الماضية بالنسبة لي ، هاه ؟

E porquê levar o Conselho de pessoas bêbadas à sério?
ولماذا اخذ نصائح من ناس سكارى , بكل جد ؟

Cada um de nós a esta mesa está no Conselho de administração
كل من حول هذه الطاولة سيكون بمجلس الإدارة

Entre o Conselho de Educação e eu, você e todos.
ني بمجلس التربية، وأنت مع كلّ شخص.

Disse que nunca se deve seguir o Conselho de alguém com quem não se tenha tido relações, não é?
أني لا يجب أبداً أن أقبل نصيحة من شخص لم أمارس الجنس معه، صحيح؟

Bem, se quer um Conselho de um velho soldado, não diria que esta ilha é o local mais saudável para se estar, agora.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

Aceitais um pequeno Conselho de uma velha?
هلّا أخذتِ مشورة صغيرة من امرأة كبيرة؟

A minha questão, tio Duncay, é se informaste o Conselho de directores de que pretendes vender o império Heaven?
سؤالي يا عمي دنكن .. سواء أعلنته أم لم تعلنه لمجلس الإدارة أنت تخطط لتصفية إمبراطورية الجنة؟

Envia o relatório do General Wilkes para o Conselho de Segurança.
ارسل تقرير الجنرال (ويلكس) إلى رؤساء الأركان

Minha querida, por favor, aceita o Conselho de um homem que sabe umas coisas sobre egoísmo e falsidade.
عزيزتي، أرجوك أن تقبلي بنصيحة من رجل يعرف القليل عن الأنانية والخداع.