"continue" - Translation from Portuguese to Arabic

• استمر
• إستمر
• أكمل
• تابع
• واصل
• استمري
• أستمر
• تابعي
• إستمري
• واصلي
• أكملي
• يبقى
• يستمر
• اكمل
• إستمرّْ

E inapropriado que eu Continue a fazer perguntas sobre ele?
هل من غير الملائم ان استمر بطرح اسئلة عنه؟

- Me dê alguma boa notícia. - Continue olhando.
قل لي بَعْض الأخبارِ الجيدةِ استمر في المراقبة

As minhas desculpas pá. Que pena. Continue a tentar.
أسف يا صديقى سيىء جداً , إستمر بالمحاولة

Tu queres que eu Continue com o assunto, portanto continuo. Agora, deixa-me em paz, está bem?
تريديننى أن أكمل السرقة , سأفعل والآن أتركينى لحالى

Vai ouvir-me voltar ao carro. Continue a andar.
. ستسمع صوت عودتي للسيارة تابع السير فحسب

Continue a andar, não há nada para ver aqui.
واصل السير ايها الأخ, لا شيء للمشاهدة هنا.

Continue assim e o Sr. Werthan vai chamar-lhe aquele médico.
استمري هكذا وسيتصل السيد وارثن بالطبيب من أجلك

Continue monitorando, Jason. Te vejo em meia hora. Obrigado.
أستمر بمراقبة العمل جيسون سأراك بعد نصف ساعة،شكرا

Não pare Continue a baralhar e ouça bem precisamos desesperadamente da sua ajuda.
لا تتوقفي، تابعي العمل واصغي جيداً نحن نحتاج مساعدتك

Continue a falar e poderei ajudá-lo a ultrapassar isto.
استمر بالحديث وسيكون بمقدوري مساعدتك على تخطي هذا.

Continue e eu enfio-lhe a bota pelo traseiro acima.
استمر في ذلك، وسأضع تلك الجزمة في مؤخرتك

Continuem e vão acabar com uma coisa assim, embora o Triângulo de Pascal Continue até ao infinito.
استمر في العملية نفسها، و سيتشكل لديك في نهاية المطاف هذا الشكل. إنّ مثلث باسكال في الواقع يتجه نحو اللانهاية.

Continue a concentrar-se no Astrolábio, e mantenha-o visualizado na sua mente.
إستمر في التركيز غلى الإسطرلاب و أبقي صورته في دِهنك

Continue a tentar. Diga-me quando conseguir.
إستمر بالمحاولة أعلمنى عندما يلتقطوا المكالمة

É também muito urgente que eu Continue a interrogar a minha principal suspeita.
وهي مسألة طارئة أن أكمل التحقيق مع المشتبه بها الرئيسية

Continue e segui-los e ganha mais 20 dólares.
إلى هارم؟ تابع السير وراء تلك السيارة وسأعطيك 20 دولاراً إضافياً

Continue isto e pode ser o nosso próximo funcionário do mês.
واصل على هذا المنوال وقد تصبح موظف الشهر المثالي لدينا

Ok, Continue indo para o canto e ficar parado.
استمري في الحركة حتي تصلين الي الركن ثم اثبتي مكانك

Quer reunir-se, advogado, ou prefere que Continue a atormentar a testemunha?
هل تريد الإعتراف أيها المحامى؟ أم أستمر فى مضايقة الشاهد؟

Assim Continue com sua rotina diária, e tente manter-se centrada.
لذلك تابعي حياتك الروتينية وحاولي أن تبقي مركزة لا مشوشة

O grande cavalheiro, o Ashley. Continue, Sra. Butler.
مثل السيد المهذب آشلي إستمري يا سيدة بتلر

- Não, obrigada eu. - Continue com o bom trabalho.
ـ كلا، بل أشكركِ أنا ـ واصلي العمل الجيد

- Agrada-me. - Deixa-a falar. Continue.
ــ يعجبني هذا ــ دعها تكمل حديثها، أكملي

Bacon vivo e é bom que Continue assim quando eu voltar.
لحم خنزيرٍ حي، ويجدر به أن يبقى كذلك حين أعود

Continuo a olhar para o futuro para que assim Continue.
لذلك لا زلت أنظر إلى المستقبل حتى يستمر ذلك.

Queria estar lá, Cabo. Continue.
، كنت اتمنى ان اكون هناك ايها العريف . اكمل

Continue comendo sua mão, e voce não terá fome no almoço.
إستمرّْ بأَكْل يَدِّكَ، أنت لَنْ تَكُونَ جائعَ للغداء.