"contou-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• اخبرني
• اخبرتني
• أخبرنى
• أخبرتنى
• اخبرتنى
• لقد أخبرني
• اخبرنى
• قال لي
• أخبرتْني
• وأخبرتني
• لقد أخبرتني
• أخبرَني
• أخبرتي
• قالت لي
• واخبرني

O que está ela a fazer aqui? - Ele contou-me.
لقد اخبرني بالقصة جوو , لا تستطيع ان تستمرهكذا

Sei tudo sobre eles. contou-me a Marjorie no clube de bridge.
اعرف كل شيء عنهم ، مارجوري اخبرتني خلال لعب البريدج

Filene contou-me o que disseste. Digo que estás errado. Que dizes?
أخبرنى فيلين بما قلته و أنا أقول أنا مخطئ ، فما قولك

Heep. Ela contou-me mais da história, antes de me atirar a almofada.
لقد أخبرتنى بجزء أخر بسيط عن القصة قبل أن تقذفنى بالوسادة

A tua psiquiatra contou-me.
من طبيبتك النفسية ، اخبرتنى وانا لم اصدقها ؟

Ele contou-me a história da primeira guerreira "sikh", Mai Bhago.
لقد أخبرني قصة أول امرأة سيخية محاربة، ماي بهاغو.

Na verdade, sei que ele contou-me coisas que nunca te contaria.
فى الحقيقة, هناك اشياء اخبرنى بها ولم يكن ليخبرك بها

Está a fazer exames há meses. O médico contou-me pelo telefone.
انتظري.لقد كنت تجرين الاختبارات لعدة شهور اخبرني الاطباء في الهاتف

Não tens que engatar, elas eram prostitutas, o meu pai contou-me.
الى تحتاج لا حسناً الاعيب عاهرتين كانتا هما اخبرني ابي

A minha mãe contou-me quando eu estava no 4º ano, sou precoce.
امي اخبرتني عندما كنت بالصف الرابع بما ان جسمي يتطور بسرعة

A Dorota contou-me que é o teu primeiro dia oficial como solteira.
دوروتا اخبرتني ان هذا اول يوم رسمي لك كعازبة مرة اخرى

Não, eu sei, a Cat contou-me tudo, está bem?
لا, اعلم , كاثرين اخبرتني بكل شيء, حسناً

O seu velho amigo Mahesh Shinde contou-me tudo sobre si.
صديقك القديم ماهيش سانديليا أخبرنى كل شئ عنك

O François contou-me. Tem a ver com as caixas, não é?
فرانسوا أخبرنى ,ما علاقة الصناديق ,كما تظن ؟

A Andrea Colson contou-me que despediste o filho dela.
لينوس .. أندريا كولسن أخبرتنى أنك فصلت أبنه من العمل

contou-me tudo, tão bem, que ainda continuo a acreditar.
لقد اخبرتنى عن موت اهلى بطريقة جملية لم تجعلنى اشعر بالحزن ومازلت اصدقها حتى الان

Ele contou-me tudo naquela noite, antes de sair do estúdio.
لقد أخبرني في تلك الليلة، قبل أن يُغادر الاستوديو.

O exo-fato do papá. Ele contou-me tudo sobre ele.
انها بدلة ابى لقد اخبرنى بكل شىء عنها

O meu terapeuta contou-me uma história verdadeira sobre um homem que sobreviveu quando saltou da ponte Golden Gate.
معالجي قال لي قصة قصة حقيقية لهذا الرجل الذي ‫نجا من القفز فوق جسر البوابة الذهبية

Antes de morrer, a Annie contou-me que se tinha apaixonado novamente.
قَبْلَ أَنْ ماتتْ، آني أخبرتْني هي تَقِعُ في الحبّ ثانيةً.

Era de Ebbw Vale, e contou-me coisas que tinha visto no Facebook.
وكانت من "إيبوفيل"، وأخبرتني عن كافة الأشياء التي رأتها على الفيسبوك.

Todas as lendas chinesas que ela contou-me são verdadeiras.
كل الحكايات الصينية لقد أخبرتني أن النضج حقيقة

O Gill contou-me como tu e ele... Como tu e toda a gente...
جيل أخبرَني كيف أنتِ وهو كيف أنت وكل شخص

Ele contou-me como o pai dele lhe deu a sua primeira máquina fotográfica antes de morrer.
أخبرتي عن كيف والده اعطى له كاميرته الأولى قبل وفاته في القتال

A Felicity contou-me sobre Kullens porque o John lhe disse alguma coisa.
قالت لي فليستي بشأن أمر كولن بسبب شيء قاله جون لها

Mas também contou-me uma vez que pensou em acelerar essa eventualidade.
واخبرني ايضا ذات مره انه سياخذ بعين الاعتبار التقدم السريع