"de alta" - Translation from Portuguese to Arabic

• عالية
• عالي
• العالية
• ذات
• العالي
• عالى
• المتقدمة
• العالى
• الياقات البيضاء
• أحدث الأنواع
• الفائقة
• فوق الصوتية
• تقنيه عاليه
• متطوّرة

As imagens de alta resolução mostram vales e deltas de rios, e valas, que existiram lá no passado.
أظهرت صورنا عالية الدقة مجموعة من الدلتا وأودية الأنهار والشقوق الأرضية التي كانت هناك في الماضي

Eu sou um técnico; estou na aparelhagem médica que, na sua maior parte, é uma coisa de alta tecnologia,
أنا تقني، أهوى المبتكرات الطبية ، معظمها ذات تقنية عالية مثل الأشياء التي تحدث عنها السيد بونو.

Oscilações de alta frequência estão a ser transmitidas com a resposta.
سيدي،يتم إرسال ذبذبات ترددية عالية جداً في دائرة تغذية استرجاعية

- Escorreu por este raio. - Mangueira de alta pressão.
لقد غسل عبر هذا المجرى بخرطوم ماء عالي الضغط

Eles são gases corrosivos de alta pressão e vai explodir.
هذه المنطقة هنا فيها ضغط عالي للغازات المسببة للتآكل

Ele ofereceu-nos sempre refeições de alta qualidade... a preços competitivos.
دائماً ما يقدم نفس الوجبات العالية الجودة بأسعار منافسة

E isto? Cabo de 3 microns, de alta impedância estático-resistente.
و هذا سلك 3 ملم مقاوم للتيّار الكهربائي العالي.

Algo que eles roubaram. Algum tipo de bala tracejante de alta tecnologia.
شيء ما قد سرقوه شخص ما بتقنية تكنولوجية عالية يعمل لديهم

Vamos ficar às escuras até vermos se o problema eléctrico dela é na central de energia ou nos cabos de alta tensão.
سنبقى ندورُ على غيرِ هدى إلى أن نحدّد ما إذا كانت مشكلتها الكهربائيّة في المولّد أم في الأسلاكِ عالية التوتّر

E essas "palavras cruzadas" de alta tecnologia no teu pescoço?
وماذا عن أحجية الكلمات المتقاطعة عالية التقنية على رقبتك؟

Seviço da Valet no elevador, é serviço de alta qualidade.
خدمة الإصطفاف في المصعد لقد حصلتم على درجة عالية

Com todos as máquinas de alta tecnologia à nossa disposição, é fácil esquecermo-nos das ferramentas simples do passado.
مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة

Fraunhofer era o principal criador do mundo de lentes de alta qualidade, telescópios e outros instrumentos óticos.
كان جوزيف فرانهوفر المصمم الرائد في العالم للعدسات عالية الجودة والتلسكوبات وغيرها من الأجهزة البصرية

Ok, câmaras por todo o lado, fechaduras de alta tecnologia;
حسنًا، الكاميرات في كل مكان، تنكولوجيا أقفال عالية المستوى.

Eu sou um "savant" ou, mais precisamente, um "savant" autista de alta funcionalidade.
أنا شخص موهوب .. او من اجل دقة أكثر انا متوحد موهوب عالي الأداء

Depois, esse sinal elétrico é convertido de novo para um fluxo de dados de alta velocidade.
و الاشارة الكهربية يتم تحويلها مرة اخرى الى دفق بيانات عالي السرعة

É um vídeo de alta definição que é transmitido através daquele feixe de luz.
وهذا الفيديو فيديو عالي الجودة يتم بثه عن طريق شعاع الضوء

É duas vezes mais resistente do que as cerâmicas de alta tecnologia.
انها تملك ضعفي متانة السيراميك ذو التكنولوجيا العالية الذي نصنعه.

Estou a trabalhar num projecto de alta prioridade para um capitão.
حَسناً، أَعْملُ على هذه الورقة ذات الأولويةِ العاليةِ لهذا القائدِ

Acho que estou a sofrer da Síndrome Neurológica de alta Pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

Uma explosão de alta frequência de um gerador harmónico sempre que uma equipa regressa deverá evitar que torne a acontecer.
تردد عالى قريب للأنفجار فى كل الوقت كل مرة يعود فيها الفريق يجب أن نمنع حدوثها مرة أخرى

Os dados dão poder às sociedades de alta tecnologia.
بيانات هي قوة المجتمعات المتقدمة.

Ainda deve ter ficado um pouco de ar nos tanques de lastro, isso deve ajudar, Vamos usar todo o ar de alta pressão que nos resta,
لابد أن هناك بعض الهواء مازال موجود فى الخزانات من الإفراغ سيساعدنا . سنستخدم كل هواء الضغط العالى الذى لدينا

Foi por isso que pediste para seres admitida na Divisão de alta Criminalidade?
هل هذا السبب لطلبك أن تنقلي إلى وحدة "ذوي الياقات البيضاء" ؟

Por falar em escovas, a vítima tinha dentes de alta qualidade.
بالحديث عن الخيط، كان لضحيتنا بعض القشرة الفائقة عالية الجودة

Uma é a ultrassonografia com foco de alta intensidade e a outra é a visualização via imagens de ressonância magnética.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Coisa de alta qualidade. Pensei que eram verdadeiras até pesquisá-las no sistema.
بل تقنيه عاليه و كنت أظنها حقيقيه حتى فحصتها

Vamos trazer, mais de 50,000 dólares de equipamento de vigilância de alta tecnologia.
سنريكم معدات مراقبة متطوّرة بقيمة أكثر من 50 ألف دولار