"de ir a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الذهاب إلى
• أن أذهب إلى
• أن تذهب
• الذهاب الى
• للذهاب إلى
• أن أكون في
• من الذهاب
• بحاجة للذّهاب
• التواجد في
• أن أذهب الى
• أن أذهب ل
• ان نذهب
• ان اذهب الى
• الذهاب لهذه
• من الذّهاب إلى

Sou fascinado pelo conceito de ir a um lugar como Veneza e observá-la durante um acontecimento específico.
أنا مفتون بفكرة الذهاب إلى مكان مثل البندقية و رؤيتها في الواقع خلال حدث معين.

Tenho de ir a casa e trazer algumas coisas do laboratório.
سيكون على الذهاب إلى البيت لأحضر بعض الأشياء من المعمل

As Miúdas Snobes dizem que não é justo que eu tenha de ir a todas as festas da turma apesar de não contribuirmos.
أحد الثرثارات تقول أنه ليس من العدل أن أذهب إلى جميع اجتماعات الصف و الإدارة على الرغم من أننا لا نساهم

Se vieste engraxar o Jamal, tens de ir a casa dele.
جئت لتقبيل الحمار جمال، عليك أن تذهب إلى مكانه لذلك.

Eu tinha medo de ir a um Sítior que tivesse bar.
كنت دائما اخشى من الذهاب الى اي مكان فيه بار

Ele precisou de ir a Jersey para sentir esse cheiro.
لم يكن مضطراً للذهاب إلى جيرسي كي يشم رائحتها

Tenho de ir a Rockaway porque queres o chapéu?
أأتكبد عناء الذهاب إلى روكواي لأنِك تريدين قبعتِك؟

Não preciso de ir a Detroit para saber que cheira mal.
ليس عليّ الذهاب إلى ديترويت كي أعرف أن رائحتها كريهة

Porque decidiste pagar em vez de ir a tribunal?
لماذا قررت التسوية بدل الذهاب إلى المحكمة ؟

Não quero voltar a ouvir falar de ir a Colina Cornamenta.
لا أريد سماع أي كلام حول الذهاب إلى هضبة آنتلر

Gosto de ir a jogos de basebol, e beber muito e fazer tatuagens às três da manhã.
أحب الذهاب إلى مباريات البيسبول و الشرب حتى الثمالة والحصول على وشوم الساعة الثالثة صباحا

Tenho de ir a Burbank entregar um prémio num programa de televisão.
يتوجب عليّ أن أذهب إلى بوربانك وأقدم هناك جائزة لأحد البرامج التليفزيونية

Tenho de ir a Pittsburgh. Devem-me 15.000 dólares.
يجب أن أذهب إلى بيتسبيرج هناك من يدينوني بـ15 ألف دولار

Também tinha de ir a casa da Sandy para cortar a droga com quinino.
وأيضاً كان علي أن أذهب إلى ساندي لأسلمها حقيبتها

Tens de ir. A sério. Ofenderás os meus amigos.
عليك أن تذهب ، أنا جادة في ذلك سوف تهين كل ضيوفي

Tem de ir a essa escola amanhã de manhã?
يجب أن تذهب لتلك المدرسة في صباح الغد؟

Não preciso de ir a Las Vegas. É parvo.
تعلمين, لا أحتاج الذهاب الى فيغاس انه غباء

Você precisa de ir a uma palestra sobre assédio sexual.
تحتاج حقاً للذهاب إلى إجتماع عن التحرش الجنسي بالعمل.

Provavelmente, não vos surpreenderá que não gosto de estar num hospital ou de ir a um hospital.
من المحتمل أن هذا ليس صادماً لكم، لكني لا أحب أن أكون في المستشفى أو حتى أن اذهب إلى المستشفى.

Tens de ir a um hospital.
أنت بحاجة للذّهاب للمستشفى

Acabei de me lembrar que tenho de ir a um sítio.
لقد تذكرت للتو , يجب علي التواجد في مكان ما

Tenho de ir a um circo em Karl-Marx-Stadt.
يجب أن أذهب الى السيرك فى كارل ماركس ستادت

Então, temos de ir a Florença falar com o Irmão Savonarola.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن. تكلم مع اخي سافانورالا.

Tenho de ir a Estocolmo. E...? E tenho de partir esta tarde.
انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة

Tenho de ir a uma beneficência hoje, porque a minha mãe juntou-se à direção de uma companhia de dança nova.
علي الذهاب لهذه الحفله الخيريه لأن امي لتوها انضمت للعمل مع الشركه الجديده هذه

Em North Lawndale, as pessoas têm medo da polícia e de ir a qualquer sítio perto da esquadra, mesmo para reportar um crime.
في شمال لاونديل، يخاف النّاس من الشّرطة أو من الذّهاب إلى أي مكان يجاور مركز الشرطة، حتّى للإبلاغ عن جريمة.