"declara" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعلن
• أعلن
• تعلن
• دفاعك
• اعلن
• تدافع
• ترُد
• تنص
• أعلني قرارا
• تقرّين
• يُعلنُ

Uma gaivota macho também declara suas intenções com um pagamento de entrada pelo o ninho.
ذكر النورس خطافي الذيل يعلن نواياه أيضاً بدفعة مقدمة على العش.

Na frente britânica, Churchill declara "Dêem-nos as ferramentas, que nós terminamos o trabalho. "
وفي بريطانيا تشرشل يعلن اعطونا السلاح اللازم وسننهي هذه الحرب

E declara: este é meu real testamento de acordo com minha própria vontade e afeições.
و أعلن أن هذه هى وصيتى الحقيقة طبقاً لرغبتى

- Quando se declara algo como autêntico, arriscamo-nos a que nos desmintam.
عندما تعلن بأنك قمت بتوثيق أصل شيء ما فإنك تصبح تحت خطر أن يتم إثبات أنك كنت مخطئاً

A cada uma das seis acusações de assassinato em primeiro grau, como se declara?
لكل الجرائم الست العمد من الدرجه الاولى ماهو دفاعك ؟

O conselho do reino declara que Aella pertence à verdadeira linha real e congratula-o na sucessão ao trono.
وقد اعلن مجلس المملكه ان أيللا هو الوريث الملكي الشرعيه ليتسلم خلافته للعرش

E como se declara?
وكيف تدافع عن نفسك؟

Está aqui hoje a tentar aproveitar-se de uma lei que declara que as mulheres são o sexo fraco.
انها هنا اليوم تحاول ان تستغل القانون الذى يعلن ان المرأة هن الجنس الاضعف

declara Cleópatra sua mulher e diz que são deuses vivos.
إنه يعلن "كيلوباترا" زوجته و أنهم يعيشان . كالألهة

A sua noiva matou um homem porque acredita que no futuro, ele vai inventar um sistema informático que declara guerra ao mundo.
خطيبتك قتلت رجلا لأنها كانت تعتقد بأنه في المستقبل سيخترع نظام كمبيوتر يعلن الحرب على العالم

É um médico que declara o óbito, não são as notícias.
الطبيب من يعلن حالة الوفاة, وليس الأخبار.

Não considero um homem um líder só porque ele declara ser um.
لا أعتبر الرجل قائداً لأنه ببساطة أعلن نفسه كذلك

A partir desse momento, o dragão vermelho odeia a mulher e declara guerra contra ela e todos os seus filhos.
منذُ تلك اللحظة، التنين الأحمر يكرهُ المرأة أعلن الحرب عليها هي و أولادُها

Como uma pista escondida a plena vista que declara a presença do sinal.
مثل الفكرة تمّ إخفاؤها في البصر البسيط التي تعلن وجود علامة

Se não houver mais moções o supremo tribunal do estado da Pensilvânia declara encerrado o caso BD-237.
اذا ليس هناك اي ردود المحكمة العليا لولاية كاليفورنيا تعلن الملف رقم BD-237 مغلق

Como se declara?
ما دفاعك عما هو منسوب إليك؟

Mas Hitler declara guerra aos Estados Unidos.
لكن هتلر اعلن الحرب على الولايات المتحده

Corre parra o seu quartel geral na Prússia Oriental e declara:
يسارع بالذهاب الى مقره فى بروسيا الشرقيه حيث اعلن

Como se declara?
كيف تدافع عن نفسك ؟

Como se declara, Dr. Karev?
كيف ترُد على التُهمة ، يا دكتور (كاريف) ؟

Este monte de lixo declara explicitamente que não estou autorizado a revender.
هذه كومة القمامة تنص بوضوح أن غير مسموح ليّ إعادة بيعهم.

Assinando, você declara que estava errada... quando afirmou que o menino devolvido pela polícia não era o seu filho.
وبتوقيعكِ تقرّين بكونكِ مخطئة عندما صرّحتِ بأنّ الفتى الذي أعادته الشرطة لكِ ليس ابنك

O cônsul Marco António declara que a disputa pelo controlo de Aventine acabou.
القنصل مارك أنتوني يُعلنُ ان مسابقة السيطره على المنطقه انتهت