"deixar a" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة
• أن أترك
• سأترك
• لترك
• السماح ل
• لمغادرة
• أن تترك
• تتركي
• بمغادرة
• ستترك
• في ترك
• أن نترك
• ونترك
• يغادروا
• للتخلي عن

Tenho de ver o Wapner.deixar a mesa. Sim, deixar a mesa.
يجب أن أغادر عليّ مغادرة الطاولة ، نعم مغادرة الطاولة

A não ser que queira deixar a festa e ir jantar comigo.
إلا إن كنتِ ترغبين في مغادرة الحفلة والذهاب معي إلى العشاء

Estava quase a deixar a banda quando vi o teu isqueiro.
كنت على وشك أن أترك الفريق قبل أن أرى ولاعتك

Vou deixar a polícia e tentar ser jogador profissional.
سأترك الشرطة وأحاول أن أصبح لاعب بولينغ محترفاً

Estou muito feliz em deixar a minha vida antiga para trás.
لـاـ يمكن أن أكون أكثر سعادة لترك حياتي القديمة ورائي.

Não estás em condições de deixar a casa de momento.
أنت في أي شكل لمغادرة المنزل في الوقت الحالي.

Porque é que não consegues deixar a nossa pobre menina descansar?
لماذا لا تستطيع أن تترك طفلتنا المسكينة بسلام فى قبرها؟

Deves pedir permissão antes de deixar a mesa, querida.
‫يجب أن تستأذني قبل مغادرة ‫الطاولة يا عزيزتي

Pepper, não tinhas de deixar a festa para nos vir ajudar.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

Significa que pode ter sido morta antes do marido deixar a casa.
وهو ما يعني أنّها قد تكون ميّتة قبل مغادرة الزوج للمنزل

Tenho de deixar a bicicleta em casa antes de ir trabalhar.
يجب أن أترك درّاجتي في الشقّة قبل أن أذهب للعمل

Tenho de ir trabalhar, mas vou deixar a porta aberta.
علي الذهاب إلى العمل, لكنني سأترك ذلك الباب مفتوحًا.

Vou deixar a sua parte para a igreja, Paddy, mas não vou deixar o Padre Murphy saber onde o arranjei.
سأترك حصتك للكنيسة؛ بادي؛ ولكن لن أجعل الأب مورفي يعرف من أين حصلت عليه

Mas, como todos os cientistas, ela sabia, que, para deixar a sua marca, precisava de encontrar um problema difícil e resolvê-lo.
لكن على غرار جميع العلماء، أدركت أنه لترك أثر لها، ما تحتاج للقيام به هو العثور على مشكلة صعبة و حلها.

Eu só, eh-eu não estou pronta para deixar a escola ainda.
انا فقط , لست مستعده لمغادرة المدرسة حتى الان

Podes deixar a tampa da sanita sempre para cima!
بإمكانك الآن أن تترك غطاء حمامك مرفوعاً دائماً

Em vez de fazer o Geoffrey trabalhar no fim-de-semana, devia deixar a administração da casa nas minhas mãos.
يجب عليكِ أن تتركي لي مهمّة رعاية هذه العائلة أنا عمري 21 عاماً

E ele apareceu mesmo, mas depois vendeu o bilhete sem ver o Nelson, e voltou a deixar a cidade.
و بالفعل ظهر ، ولكن بعد ذلك باع التذكرة دون رؤية نيلسون، وقام بمغادرة المدينة مرة أخرى

A mulher deve deixar a pasta em casa, entramos e levamo-la.
على الأرجح أن الزوجة ستترك الحقيبة في الداخل فندخل ونأخذها.

Estou a pensar em sair da escola, deixar a barba crescer e juntar-me a um circo.
انا افكر في ترك المدرسه وأربي لحيه وأنضم إلى السيرك

A imprensa vai se aproveitar disso, querido Será que podemos deixar a imprensa fora disso por um segundo?
الصحافة سوف تحصل على يوم رياضى هل نستطيع أن نترك الصحافة بعيداً عن هذا الأمر ؟

Talvez devíamos ficar com o cavalo e deixar a senhora voltar para casa a pé.
ربما يجب أن نأخذ الحصان ونترك السيدة تسير حتى المنزل

Artigo 42º: as pessoas com mais de 1 km de altura têm de deixar a corte.
القانون 42: جميع الأشخاص بارتفاع أكثر من ميل يجب أن يغادروا المحكمة فوراً

Ele está disposto a deixar a escravidão do circuito profissional de mambo em troca de um lugar no ensino.
انه مستعد للتخلي عن مهنته كحاكم على راقصي المامبو المحترفين والعمل كمعلم