"departamento de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقسم
• لوزارة
• قسم
• من وزارة
• بوزارة
• مديرية
• وزاره
• الوزارة
• قسمِ
• إدارة
• وزارة الموارد
• وزارةُ
• وزراة
• ووزارة
• من دائرة

Disse que apenas que ia considerar se te dessem um cargo no Departamento de Linguística, e eles concordaram.
قلت لهم انني سأفكر بالامر فحسب إن أعطوك منصبا بقسم اللغويات لديهم و قالوا أنهم موافقين

E em nome do Departamento de justiça, queria avisà-lo que qualquer acçao futura, da sua parte, será uma violação da lei federal.
وكممثل لوزارة العدل أريد فقط ان اوجه لك نصيحه ان اي تصرف من جانبك سوف يعامل كانه خرق للقانون الفيدرالي

Isto contém relatórios com os números do Departamento de Pequenos Empréstimos.
ستجد فى هذه الحقيبة تقارير شاملة عن قسم القروض لدينا

Preciso de passes de trabalho do Departamento de saúde.
أحتاج الى تصريح من وزارة الصحة واربعة ..

Fui sua assistente no laboratório do Departamento de defesa.
كنت مساعدته في المعمل عندما كان بوزارة الدفاع

Se conseguirmos um certificado do Departamento de saúde, pensamos em fazer petiscos.
إذا حصلنا على شهادة من مديرية الصحة فسنفكر بإعداد المأكولات منها

Sra. Pennebaker diz que trabalha no Departamento de Estado.
السيده بينيبايكر تقول أنك تعمل فى وزاره الخارجيه

Como te disse, achamos que o Departamento de Estado está mais interessado em libertar a irmã dele.
كما أخبرتك، نعتقد بأن الوزارة مهتمة بإطلاق سراح أخته

Veja o que têm sobre "Jogo Viciado" no Departamento de Revisão.
إتصلي بقسم القراء و إكتشفي ما لديهم حول: "القواعد المحملة"

Posso contactar o Departamento de Perdidos Achados.
حسنا، سأتصل لك بقسم المفقودات والموجودات إن كانت هذه هي القصة

Faz perfis psicológicos para o Departamento de Justiça.
و هو أيضا فى فريق الأمراض النفسيه بقسم القضاء دكتور لامونت

Que ainda estão, apesar de tudo, a trabalhar na formulação da política do Departamento de Defesa!
وبالرغم من ذلك ما زالوا يعملون .. فى الهيئة السياسية لوزارة الدفاع..

Dois extremistas de Leste, mortos quando assaltavam uma mulher, que trabalhava numa fábrica de peças, para o Departamento de Defesa.
متطرفين من الشرق الأوسط قتلا عندما حاولا الاعتداء على امرأة تعمل في مصنع للقطع لوزارة الدفاع ؟

Acho que vou só transferi-los para o Departamento de crescimentos curtos.
لكنني أعتقد أنني فقط سوف أنقلكم إلى قسم الأشجار الصغيرة

O pessoal do Departamento de cosmético... me alimentou com sopa e pão.
بعض الأشخاص في قسم التحسين اطعموني طبق من الحساء وبعض الخبز

Na pen do Leo estava um memorando do Departamento de Defesa.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

Alguém avisou-nos que o Departamento de Saúde irá inspeccionar o restaurante amanhã.
لقــد حصلــنا على طرف من وزارة الصـــحة أنّهم سيفحصون المطعــم غذاً

Falei com um assistente social no Departamento de Estado.
لقد تحدثت مع المسؤول عن الملف بوزارة الخارجية

Estou à espera num telefonema para o Departamento de Desenvolvimento.
لقد كنت في وضعية الإنتظار مع مديرية التنمية. ماذا عن هاتفكِ النقال؟

Eu a relatarei amanhã ao Departamento de Estado.
والتي سأناقشها غداً مع وزاره خارجيه دولتك

Se alguém do Departamento de Estado te vê, tu dás meia volta e voas para casa.
إذا رآك أي شخص من الوزارة الخارجية ستسديرين و تطيرين عائده للوطن

Olá, sou o Glen Aldrich, do Departamento de pensões.
مرحباً. أَنا غلين ألدريتش مِنْ قسمِ راتب التقاعدي.

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de Policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

Não deixarei que você, nem o idiota do Departamento de Humanidade consigam encobrir isto.
لن ادعك انت أو ذاك السافل من وزارة الموارد البشرية تخبئون الحقائق

Isto é em benefício do Departamento de Estado. Entendo.
هذا من أجلِ مصلحةِ وزارةُ الخارجيّة

Todos os casos são reportados ao Departamento de Saúde Pública.
واي حالة يتم تشخصيها سيتم ابلاغ وزراة الصحه العامه

E o nosso Departamento de Estado revogou o visto que lhe permitiria entrar nos EUA.
ووزارة الخارجية ألغت التأشيرة التى كانت ستسمح لك بدخول الولايات المتحدة

As estatísticas provenientes do Departamento de polícia não podem ser confiáveis, pois com este Mayor, a Polícia preocupa-se mais em proteger Clarence Royce politicamente do que em combater o crime.
أي إحصاءات صادرة من دائرة الشرطة لا يُمكِنُ الوثوق بها لأنه تحت عُهدة هذا المحافظ الشرطة مُهتمة أكثر