"direto" - Translation from Portuguese to Arabic

• مباشرةً
• مباشرة
• المباشر
• مباشر
• مُباشرة
• صريح
• صريحاً
• المباشرة
• مُباشر
• مباشراً

Eu sou paga através de um depósito direto, pago a renda da casa através de transferência bancária, pago os impostos pela Internet.
فأنا يُدفع لي من خلال إيداع النقود في المصرف، وأسدد الإيجار من خلال تحويل مصرفي، وأدفع ضرائبي مباشرةً على الإنترنت.

Vamos deixar a Polícia. Vai direto para a família.
حسناً، دعنا نسبق الشرطة ونتجه مباشرةً إلى عائلته.

Lave com ele, e vá direto pro céu. Obrigado.
اغتسلوا بها , تذهبون مباشرة للجنة شكرا لكم

Ou um artista, conhecendo o impacto direto de seu trabalho.
أو أن يتمكن فنان من معرفة التأثير المباشر لعمله.

E agora vamos em direto para a reação furiosa da Vice-Presidente.
سنَذْهبُ الآن بشكل مباشر إلى نائبِ الرئيس لنرى رد فعلها

O que sabemos sobre Erickson é que ele vai direto para casa e direto para o trabalho.
-يا للروعة . -الأمر حول هذا المدعو (إريكسون ) هو أنّه يذهب مُباشرة للمنزل وللعمل.

E posso dizer-lhe em primeira mão que estamos a lidar com um regime que não é direto e que se aproveitará de qualquer trepidação.
وأستطيع إخبارك مباشرة أننا نتعامل مع نظام حاكم غير صريح وسوف يتشنج عند أضعف نفحة خوف

Acredito em ser direto. Isso não é um problema, pois não?
أنا مؤمن بأن أكون صريحاً هذه ليست مشكلة أليس كذلك؟

Quero que você vá direto para casa e faça a sua lição.
حسناً، أريدك أن تأتي للمنزل مباشرةً .. وتبدأ بواجبك المنزلي و

Os cidadãos cientistas que nos ajudaram na descoberta juntaram-se a nós, para acompanharem a ciência em direto.
وهواة العلم من المواطنين الذين ساعدونا في هذا الإكتشاف، انضموا لنا للبحث. يراقبون العلم مباشرةً أثناء حدوثه.

E ela veio tão bem quanto da primeira, direto para a luva, apanhando a carne.
وقد جاءت لي بنفس جودة المرة الأولى, مباشرةً إلى القفاز,وأنتزعت قطعة اللحم.

Bem, agora, imediatamente após o jantar, quero que vá direto para a cama.
اوه, حسنا أُريدك أن تذهب بعد العشاء مباشرةً إلى سريرك

Ao sair do trabalho, vá direto para casa.
عندما تخرجين من عملك اليوم تعالي للمنزل مباشرةً

Parece que os protetores das pequenas luzes e das estrelas, sabe, ...eles perfuram direto pelo céu.
يبدو وكأن النجوم الحماة الصغيرة, تعلمين، إنهم ثاقبون في السماء مباشرةً.

EU quero que vá direto pra casa. Está ouvindo?
الآن أريدك أن تذهب للمنزل مباشرة أتسمعنى ؟

Afirma: "Em todas as respostas não imediatas, o Departamento de Defesa tem de obter permissão direto do Secretário de Defesa."
ينص بأن لكل الردود الغير عاجلة، يجب أن تحصل وزارة الدفاع على الاذن بالتدخل من وزيرِ الدفاع مباشرة

Na verdade, eles reconhecem. O investimento estrangeiro direto tem acorrido a África nos últimos 15 anos.
الإستثمار الأجنبي المباشر انصب في أفريقيا خلال الخمسة عشر سنة الماضية

Neste momento, em muitas sociedades a forma de nos fazermos ouvir é o sufrágio direto ou indireto.
حاليَّا، الطريقة التي نجعل بها صوتنا مسموعًا في العديد من المجتمعات هي عبر التصويت المباشر أو غير المباشر،

Isto é em direto na Web, suportado pela tecnologia Seadragon.
وهكذا، فهذا مباشر على الويب. ويتم تشغيله عن طريق سي دراجون

Um verbo intransitivo, como "dormir", por exemplo, não aceita um complemento direto.
فعل لازم، مثل "تعشى،" [في الإنجليزية] مثلاً، لايمكنه أخذ مفعول مباشر.

Os autores do crime foram identificados, mas o Sr. Wagner morreu num resultado direto do seu envolvimento num caso confidencial do FBI.
، تم تحديد مُرتكبي الجريمة لكن توفى السيد (واجنر) كنتيجة مُباشرة لتورطه الغير رسمي في قضية سرية تخص المكتب الفيدرالي

Vai poder sair uns dias mais cedo. Não há maneira fácil de dizê-lo, por isso, serei direto.
.ستخرج بوقتٍ أبكر مما هو مقرر لك ،ليس هناك طريقة جيّدة لقول هذا .لذا سأتحدث بشكلٍ صريح

Sempre soube, ou esperava saber, se é que estou a ser direto,
لطالما عرفت, أو تمنيت أن أعرف, لأكون صريحاً,

Achar alternativas para o confronto direto está no centro da resistência não-violenta.
وإيجاد بدائل للمواجهة المباشرة هي صلب المقاومة السلمية.

Qualquer outro leopardo pode saber qual dos seus vizinhos passou por aqui, desta maneira, sem nunca estabelecer contato direto.
يُمكن لأي نمرٍ آخر معرفة أيّاً من جيرانه مرَّ من هذا الطريق مِن دون القيامِ أبداً بلقاءٍ مُباشر.

Mantenham-se ligados à KQWK para os resultados em direto e os vossos êxitos preferidos e menos conversa.
تابعونا على محطتنا لمعرفة النتائج مباشراً قناتكم المفضلة تسلط الأضواء على الحدث بأقل الكلام