"disse-lhe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرته أن
• قلت له
• أخبرته أنه
• أخبرتها أن
• قلت لها
• أخبرته أنني
• أخبرتها أنني
• أخبرته بأن
• أخبرته أني
• أخبرته أنك
• أخبرتك أنني
• أخبرتها أنك
• أخبرتها أنه
• أخبرتها بأن
• أخبرتك أن

Uma vez, disse-lhe que tinha sido por ter bebido muito café.
وذات مرة, أخبرته أن السبب هو شربي للكثير من القهوة.

disse-lhe que o amava, despedi-me e fui para a escola.
قلت له أني أحبه، ثم ودّعته وانصرفت لاستكمال يومي.

disse-lhe que achava que vocês não deviam passar tanto tempo juntos.
أنا أخبرته أنه لا يصحّ أن تقضيا وقتاً كثيراً سوية

disse-lhe que não tinha gasosa. Fui buscar uma e não voltei.
أخبرتها أن الصودا نفدت منّي وخرجت لشراء البعض بلا عودة.

disse-lhe que me sentia mal aceitando os restos do meu irmão.
قلت لها شعرت أنى بالسخرية بقبولى أن يحل أخى محلى

Nada. disse-lhe que estava cansada de esperar que ele ligasse,
لا شيء لقد أخبرته, أنني تعبت من إنتظار إتصاله

Eu disse-lhe que não. Pensei que era uma estupidez.
أخبرتها أنني لن أفعل اعتقدت أنّه أمر غبي

Falei com o Mayor, disse-lhe que tinha a situação controlada.
لقد تحدثت مع العمدة، أخبرته أن الوضع تحت السيطرة.

disse-lhe que, mesmo chegando ao Norte, não poderíamos ganhar a vida.
"أخبرته أن وصلنا إلى الشمال لن يتمكّن من كسب رزقه"

disse-lhe que queriam ter a certeza que o acompanhavam os melhores.
قلت له أنهم كانوا حريصين على أن يمدوه بالطاقم الأفضل

Eu disse-lhe que ia tentar negociar um plano de pagamento até ele ter um termo de apreensão.
كل الحق؟ قلت له سوف أحاول العمل على وضع خطة السداد حتى كان لديه أمر.

Quer dizer que voltámos ao Alzheimer. disse-lhe que ele não tinha.
أخبرته أنه غير مصاب به اختبار العلامات كان نفى وجوده

Bem, eu disse-lhe que todos os Meus parentes são bonitos.
بالرغم من أنني أخبرتها أن جميع أقربائي شكلهم جميل

Não sei, mas disse-lhe que não podíamos falar porque estávamos ocupados.
ما ادري، بس قلت لها ما اقدر اكلمها لاننا مشغولين

disse-lhe que ia pensar, considerar as opções. Não quis parecer demasiado ávido.
أخبرته أنني سأفكر وأنظر إلى خياراتي، لا أريد أن أبدو حريصاً

disse-lhe que estaria amanhã à noite no encontro comunitário.
أخبرتها أنني سأكون هناك ليلة الغد في الإجتماع

Não lhe falei da ressurreição do Vince, mas disse-lhe que o Garrett era um bom miúdo, que agiu por desespero.
حسناً لم أستطع أن أوضح إحياء فينس ولكن أخبرته بأن غاريت كان فتى طيباً تعلمين بأنه كان يائس

Disse-lhe, que não ia ficar tão perto como antes.
أخبرته أني لن أكون بجانبه لفترة من الوقت

E aquele jovem simpático veio cá duas vezes perguntar por ti. disse-lhe que estavas a dormir e que não queria acordar-te.
و هذا الشاب الظريف سأل عليك مرتان أخبرته أنك نائمة

Eu disse-lhe que ia entregar-lhe o programa, e vou fazer.
لقد أخبرتك أنني سأحضر لك ذاك البرنامج وسأفعل ذلك

Não digas à tua mãe que foste castigado, eu disse-lhe que foste ao dentista, não te descaias.
لم أخبر أمك أنك كنت معاقباً أخبرتها أنك كنت عند طبيب الأسنان، لا تفضح الأمر

disse-lhe que podia ficar aqui até ter as reparações feitas.
أخبرتها أنه يمكن أن تبقى هنا حتى تنتهي الأصلاحات.

Ele disse-lhe que havia emprego e homens a voltar da guerra.
أخبرتها بأن يوجد وظائف و الرجال قد عادوا من الحرب

Pai, disse-lhe que só podia sentar-se aqui se não falasse.
أبي، أخبرتك أن بامكانك الجلوس هنا شريطة ألا تتكلم.