"em coma" - Translation from Portuguese to Arabic

• بغيبوبة
• فى غيبوبة
• في الغيبوبة
• في غيبوبه
• في حالة غيبوبة
• في غيبوبة
• بغيبوبه
• فى غيبوبه
• فى الغيبوبة
• في غيبوبةٍ
• غيبوبة في
• غيبوبته
• فاقد الوعي
• عن الوعي
• إلى الغيبوبة

Provavelmente, está deprimido porque a namorada está em coma.
من المحتمل أنه تراجع لدخول صديق حبيبته بغيبوبة

Só de pensar nisso, deixa-me em coma. Onde é que fica Xenia, Ohio, afinal?
فقط مجرد التفكير به يصيبني بغيبوبة أقصد أين تقع زينيا في اوهايوا على أي حال؟

Só alguns dias depois, quando estava em coma, os médicos diagnosticaram-me uma meningite bacteriana — uma infeção no sangue evitável com uma vacina.
وما هي إلا أيام حتى دخلت فى غيبوبة وشخص الأطباء حالتي على أنها التهاب السحايا الجرثومي عدوى بالدم يمكن تجنبها باللقاح.

Não podemos arriscar deixá-la voltar a entrar em coma.
لايمكننا المخاطرة بالسماح لها الدخول في الغيبوبة مجدداً.

A Laura sofreu um traumatismo cerebral grave e está em coma.
لورا عانت من صدمه حاده وهي في غيبوبه تامه الان

Todos acham que são médicos. Foi uma sorte não entrar em coma.
, كل شخص يود ان يصبح طبيب نفسه انتي محظوظة انكي لم تقعي بغيبوبة

Ele anda por aí sem rumo, sem saber quem é, e eu estou em coma.
، هو يمشي في الأرجاء بدون هدف . ليست لديه فكرة عما يكون ، و أنا بغيبوبة

E então, no meio de tudo isso, ele fica doente por causa desse vírus e entra em coma.
ثم وفي وسط كل هذا مرض من هذا الفيروس, ودخل بغيبوبة.

O paciente que estava em coma há 2 anos, ainda continua em coma.
المريض الواقع في غيبوبة منذ سنتين فأكثر لازال بغيبوبة

Chumbou no colégio. Ele esperou até eu estar em coma.
لقد طُرد من الجامعة انتظر حتّى أُصبتُ بغيبوبة

Por algum motivo, resolveram me pôr em coma em vez de me sedar.
لسبب ما قرر أحدهم وضعي بغيبوبة انفصالية بدلاً من إفقادي وعيي فحسب

Se tivesse sido 14 cm mais alto, estarias em coma agora.
لو كانت تلك أعلى 6 بوصات لكنت فى غيبوبة الآن

Aquela coisa no cérebro dele desapareceu, o rapaz entrou em coma.
هذا الشئ فى مخه يذهب و الطفل يدخل فى غيبوبة

Então, Midge. Ela não pode beijar um tipo que esteja em coma?
بحقك يا ميج , هي لا تستطيع ان تحب شخصا و هو في الغيبوبة ؟

É o espírito de uma rapariga lá em cima em coma, a que querem desligar da máquina.
إنها روح الفتاة التي في الغيبوبة فوق التي هم بصدد فصل جهاز التنفس عنها

Está em coma profundo, em estado de morte cerebral.
انه في غيبوبه تامه لا توجد اي اشارت من المخ

Chega um tipo com uma overdose de heroína, em coma.
يأتي الشخص المدمن في حالة غيبوبة وفي طريقه للموت

Ele está em coma profundo. Não há nada que possamos fazer.
هو في غيبوبة عميقة لا يوجد شيء يمكن أن نفعله

Desde que descobriu que entrou em coma, recusa-se a sair do personagem.
منذ ان علم بانه سيكون بغيبوبه لقد رفض الخروج عن الشخصيه

Ela foi estuprada e está em coma. Senhor, por favor.
لقد اغتصبت وترقد الان فى غيبوبه من فضلك .سيدى

A primeira vez que ele a viu foi quando esteve em coma. Lembras-te?
أول مرة قابلها فى حياته وهو فى الغيبوبة أتـتذكرين؟

Agora estás em coma, mas no futuro pusemos-te braços novos, pernas novas, cu novo...
أنت في غيبوبةٍ الأن. لكن في المستقبل، لقد وهبناك ذراعين جديدين وساقين ومؤخرة.

Entras em coma, e passado alguns minutos paras de respirar.
ستذهب في غيبوبة في بضع دقائق ستتوقف عن التنفس

Quando ele entrou em coma, foi ao hospital e perguntou-me se podia levá-lo aos Laboratórios S.T.A.R.
عندما دخل غيبوبته أول الأمر أتيت إلى المستشفى وسألتني إذا كنت تستطيع أن تأخذه إلى مخابر ستار

- Está estável, mas em coma.
إنه مستقر لكن فاقد الوعي أسوأ من ذي قبل وصلناه بمروحة سحب هواء

Ela pode estar inconsciente, em coma ou com uma mão cortada, o que torna impossível ela atender o telefone.
ربما أن تكون غائبه عن الوعي أو في غيبوبه أو أنقطع أحدي ذراعيها تجعلها من المستحيل أن ترد علي الهاتف

O ano em que entrei em coma, eu devia visitar esse telescópio.
السنة التي دخلتُ فيها إلى الغيبوبة كان من المفترض أن أزور