"era do" - Translation from Portuguese to Arabic

• كانت من
• عصر
• العصر
• كان ل
• يكن من
• تكن من
• كانت ملك
• كان يخص
• يكن مع ال
• كانت ل
• كانت تخص
• عهد
• الاتصال من
• كان هذا اتصالًا
• كان ذلك مكتب

O picador de gelo era do mesmo modelo.
كسارة الثلج كانت من نفس النوع و الموديل مثل الذى قتل بوز

As pessoas falam na Idade do Bronze, na Idade do Ferro, mas sob muitas formas, desde os Romanos, vivemos na era do betão.
يتحدثُ الناس عن العصر البرونزي و العصر الحديدي لكن بطرق عديدة و منذ عهد الرومان نحنُ نعيشُ في عصر الخرسانة المسلحة.

Na era do bronze as tribos construíam essas trilhas e as cobriam.
في العصر البرونزي، القبائل كانت تبني هذه المسارات وبعد ذلك تغطيهم

Não sabíamos se era do clima da Califórnia ou das cinco cervejas, mas assim que montou naquele touro, a Miranda fugiu da Miranda.
نحن weren وأبوس]؛ ر متأكدا مما إذا كان ل المناخ أو بيرز خمس أنها شربت، ولكن بمجرد انها حصلت على هذا الثور، ميراندا ميراندا هرب.

O Calder não era da CIA. era do FBI.
.كالدر لم يكن من المخابرات المركزيه .كان من مكتب التحقيقات الفيدرالى

Mas ela não era do tipo maternal.
لكنها لم تكن من النوع الذي يصلح ليكون ام

Ele disse que era do pai dele, da guerra.
لقد قال أنها كانت ملك لوالده من الحرب

O espaço de armazenamento onde foi esta noite era do coleccionador, não dele.
وذلك المخزن الذي دخله الليلة كان يخص جامع التُحف و ليس له.

O telegrama era do Coronel Forster, para nos informar que a Lydia tinha fugido para a Escócia com um dos seus oficiais.
الرسالة كانت من العقيد فورستر، لابلاغنا بان ليديا قد ذهبت الى سكوتلند مع احد ضباطه.

Sabe, a maioria das mulheres não gosta de whisky, mas a minha mãe era do Tennessee.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

Ele disse que ela era do tipo selvagem, sabes, que tinha imensos rapazes atrás dela.
إنه يقول بأنها كانت من النوع الجامح, كما تعلم كان الكثير من الشبان يطاردونها

A era do intelectualismo judaico exagerado chegou agora ao fim.
عصر الثقافة اليهودية المبالغ فيه هو الان في نهايتهِ

Como é que eu defino a era do comportamento? É um período de fidelidades transnacionais, em que a identidade se define mais pelas ideias e pelas narrativas.
كيف يمكن أن أُعرف عصر السلوك؟ هو فترة لكثير من الولاءات لأكثر من دولة ، حيث تُعرف الهوية أكثر عبر الأفكار وسرد القصص .

Estão só a ser reinventados para a era do Facebook.
هذه المبادي أعيد اختراعها بطريقة تتناسب مع عصر الفيس بوك.

Uma forma de bronze, mas remonta a antes da era do Bronze.
نموذج من البرونز، على الرغم من أنه يعود قبل العصر البرونزي

era do Cornell.
كان ل"كورنيل".

Mas Klaus não era do género de pensar à superfície do que fosse.
. لكن كلاوس لم يكن من النوع الذى شك فى السطح

Citava os amigos, que diziam que não era do tipo de fugir de casa.
ومكتوب أن أصدقائها قالوا أنها لم تكن من النوع الذي قد يهرب من المنزل

Essa edição era do meu pai. Já a li umas...20 vezes.
تلك النسخة كانت ملك لأبى لابد أنى قرأته...

era do meu irmão.
ـ إنه كان يخص شقيقيّ.

Eu queria acreditar nele, mas ao olhar para aquela estúpida foto, apercebi-me de que o Russek não era do K-Directório.
أردت أن أصدقه, ولكن بتحديقى فى تلك الصورة الغبية, أدركت. أن روسيك لم يكن مع ال ك.ديريكتوريت, انه لم يكن المذنب.

O plano de colocar a bomba era do Gabriel, certo?
وهذه الخُطة بوضع القُنبلة كانت ل(غابرييل) كلياً ، أليس كذلك ؟

era do meu filho, e ele daria muita importância a que fosse útil a alguém.
كانت تخص إبني وكانت تعني له الكثير وكان سيرغب أن يستفيد منها شخص ما

era do laboratório.
الاتصال من المخبر,بروس بالتأكيد أطلق النار في مرحلة ما

era do Departamento de Correcção Prisional.
كان هذا اتصالًا من مديريّة الإصلاح

era do Pirate Bureau?
هل كان ذلك مكتب القراصنة؟